ラブリーズン
原因は自分にある。
站長
ラブリーズン - 原因は自分にある。
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- syudou
- 作曲
- syudou
- 編曲
- 渡辺壮亮
- 發行日期
- 2026/11/11 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=hR1L64Ic8n8
ラブリーズン
戀愛的理由
Love Reason
原因 は自分 にある。
原因在自己。
-
1
教えてあげるねアタシの本当を
讓我告訴你 真正的我是什麼模樣
Let me show you who I really am
-
2
愛とIが交戦中
愛與 I 正在交戰
Love and I are clashing
-
3
つまらなかったくだらなかった
曾經無聊透頂 也毫無意義
The days were dull, the days were pointless
-
4
日々で出会った揺るがぬ肯定感
我卻在那些日子裡 遇見了無可動搖的自我肯定
Yet in those days, I found an unshakable sense of affirmation
-
5
愛とIが交戦中
愛與 I 正在交戰
Love and I are clashing
-
6
そこから一つの使命が芽生えたの嗚呼
從那一刻起 一個使命悄然萌芽 啊
And from there, a single mission began to bloom, ah
-
7
「不安なんだオリジナルがなにもなくて」
「我好不安 因為我沒有任何獨一無二之處」
“I’m scared, because there’s nothing original about me”
-
8
「代わりなんてなんだっていい」と
「反正誰來取代我都無所謂」
“Anything could take my place,”
-
9
アナタが怯える世界なんて変えちゃおっか
不如就把這個讓你害怕的世界改變掉吧
Shall we change this world that leaves you trembling?
-
10
見ててね
看好了喔
Just watch me
-
11
ラブラブが並ぶわけ原因を探しちゃう
總忍不住想找出愛意接連湧現的原因
I can’t help looking for the reason behind all this lovey-doveyness
-
12
アナタのそんなとこがいいの
我就是喜歡你這一點
That’s what I like about you
-
13
髪 肌 耳 口 指 声 全部がそう特別よ
頭髮、肌膚、耳朵、嘴唇、手指、聲音 全都那麼特別
Your hair, skin, ears, lips, fingers, voice, every part of you is special
-
14
うだうだあーだこーだ不満漏らしちゃう
嘮嘮叨叨、東嫌西嫌 忍不住滿口抱怨
You ramble on, complaining about this and that
-
15
その唇を塞がなくちゃ
得把你的嘴唇堵上才行
I’ll have to seal those lips
-
-
16
アタシしか知らないアナタのこと
關於只有我才知道的你
The side of you only I know
-
17
伝えなくちゃ
得說出去才行
I have to tell them
-
18
なんて晴々しいの
真是暢快極了
How gloriously freeing
-
19
今までの一切合切を脱皮ひらひらと
將一路走來的一切盡數蛻去 輕飄飄地翩然飛舞
Shedding everything I’ve carried until now, letting it flutter away
-
20
ほら目と目が合うだけ
你看 只是四目相對
Look, our eyes meet
-
21
ほら背骨が音を立て
你看 連脊椎都發出聲響
Look, my spine begins to crackle
-
22
今花散るかの如く
此刻 宛如花瓣紛飛
As if flowers were scattering now
-
23
愛とIが交戦中
愛與 I 正在交戰
Love and I are clashing
-
24
頼れるもんが何もなかった
在那些無所依靠的日子裡
There was nothing I could rely on
-
25
日々に注いだ確かな安心感
注入了確切而真實的安全感
I poured a sure sense of comfort into those days
-
26
愛とIが交戦中
愛與 I 正在交戰
Love and I are clashing
-
27
たゆまぬまともへの情が途絶えたら
若那份對「正常」始終不歇的執著就此斷絕
If my constant longing to stay sane ever fades
-
28
堕ちていくんだ天国へ
就會一路墜落 墜向天堂
I’ll fall straight into heaven
-
29
ラブラブ荒ぶるライブ愛で満たし合う
在狂熱奔放的 Live 裡 讓滿溢的愛填滿彼此
Love, wild and alive, we fill each other with love
-
30
その瞬間が心地良いの
那一瞬間 讓人沉醉其中
That moment feels so good
-
-
31
顔 頬 唇 胸 脳 全部がもう溶けていく
臉龐、雙頰、嘴唇、胸口、腦海 全都逐漸融化
Your face, cheeks, lips, chest, mind, everything is melting away
-
32
古びた厭世で悦に浸ってる
沉溺在陳腐的厭世感裡 自得其樂
Taking pleasure in an old, worn-out cynicism
-
33
暇などないと教えなくちゃ
得讓你知道 我可沒那種閒工夫
I have to tell you there’s no time for that
-
34
アナタまだ知らないアタシのこと
關於你還不認識的我
The side of me you still don’t know
-
35
知らせなくちゃ
得讓你知道才行
I have to let you know
-
36
不要なんだ 無駄に広げ切った視野は
我不需要把視野無謂地擴張到極致
I don’t need it, this view widened far beyond what’s necessary
-
37
幸せってそんなんじゃないの
幸福才不是那種東西
That’s not what happiness is
-
38
アタシが持つもの全て捧げ使い切ってみるから
我會試著獻出自己擁有的一切 直到耗盡為止
I’ll try giving everything I have and using it all up
-
39
見ててね
看好了喔
Just watch me
-
40
ラブラブが並ぶわけ原因を探しちゃう
總忍不住想找出愛意接連湧現的原因
I can’t help looking for the reason behind all this lovey-doveyness
-
41
アナタのそんなとこがいいの
我就是喜歡你這一點
That’s what I like about you
-
42
髪 肌 耳 口 指 声 全部がそう特別よ
頭髮、肌膚、耳朵、嘴唇、手指、聲音 全都那麼特別
Your hair, skin, ears, lips, fingers, voice, every part of you is special
-
43
うだうだあーだこーだ不満漏らしちゃう
嘮嘮叨叨、東嫌西嫌 忍不住滿口抱怨
You ramble on, complaining about this and that
-
44
その唇を塞がなくちゃ
得把你的嘴唇堵上才行
I’ll have to seal those lips
-
45
アタシしか知らないアナタのこと
關於只有我才知道的你
The side of you only I know
-
-
46
あの子にほら伝えなくちゃ (笑)
還得讓那個人知道才行 (笑)
Come on, I have to tell that girl about you (haha)
-
47
教えておくれよアナタの本当を
告訴我吧 你真正的模樣
Tell me, let me see who you really are