DECOTORA15
LiSA
站長
DECOTORA15 - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LiSA
- 作曲
- LiSA・野間康介
- 編曲
- 野間康介
- 發行日期
- 2026/04/15 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=PHOlqCPTtOc
DECOTORA15
LiSA
-
1
舞い込む風 ミラーに映る昨日
風如跳舞般吹入 在鏡中映照著昨日
The wind blows in, yesterday reflecting in the mirror
-
2
見上げた一番星
抬頭看見第一顆星
Looking up at the first star
-
3
エンジン唸る アクセルふかす
引擎咆哮 踩下油門
The engine growls, step on the gas
-
4
まだ満足してないわ
還沒滿足呢
I'm not satisfied yet
-
5
どんな日々にもちゃんと 小さなマルをつけながら
不管什麼樣的日子都好好地 畫上小小的圈
Marking each and every day with a small circle
-
6
点と点 集め繋げ 閃光
點與點 收集並串連起來 化為閃光
Dot to dot, collect and connect them, a flash
-
7
孤独な道だって彩って
即使是孤獨的路也要添上色彩
Adding color to even those lonely roads
-
8
ハートを鳴らせDECOTORA15 全速力で行こう 前へ前へ
讓心臟鳴響吧DECOTORA15 全速前進 向前再向前
Make my heart beat, DECOTORA15, at full speed, go forward, forward
-
9
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
這份悸動 緊緊抓住別讓它被甩落
This excitement in my heart, hold on tight so you won't fall off
-
10
もっとギラギラDECOTORA15 泣き虫の私号走らせて
更加閃亮亮DECOTORA15 讓我這輛愛哭的車奔馳起來
Blaze like crazy, DECOTORA15, let the crybaby-me, run
-
11
感謝感激雨霰
感謝感激感恩不盡
So thankful, so grateful, shower of thank-yous
-
12
大地蹴り上げて“最高”追い越したい
朝大地一跺 連“最棒“都要超越
I'm gonna kick the earth and go beyond the "best"
-
13
心臓破りのぼりが hard way!
心臟炸裂的上坡路 hard way!
Heartbreak hill, going up is the hard way!
-
14
1.2.3.4 ニトロ go your way!
1.2.3.4 氮氣加速 go your way!
1,2,3,4 nitro, go your way!
-
15
喜怒哀楽デコレーション Looks like the 名画
喜怒哀樂的裝飾 Looks like the 名畫
Decorate with every emotion, Looks like the masterpiece
-
-
16
Nervous? NO! Each Go, Each Ray
Nervous? NO! Each Go, Each Ray
Nervous? NO! Each Go, Each Ray
-
17
Mistake? NO! 一期一会
Mistake? NO! 一期一會
Mistake? NO! Ichi-go, Ichi-e (Once-in-a-lifetime encounter)
-
18
スモール ミドル メガ
Small Middle Mega
Small middle and mega
-
19
だって今日は一歩一歩 繋いだwayー!!
因為今天是一步一步 串連起來的way—!!
Because today, step by step, we joined the way!!
-
20
どんな痛みもちゃんと時が優しく癒してく
不管什麼痛苦 時間都會好好地溫柔治癒
Time will softly mend any pain
-
21
いつか忘れちゃうのなら
既然總有一天會忘記
If I'll forget it someday
-
22
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
現在就盡情享受 那些不想忘記的瞬間
I've gotta enjoy this special moment with all my heart
-
23
もっと遊んでDECOTORA
再多玩一點吧DECOTORA
Play with me more DECOTORA
-
24
幻のような夢の中
如幻般的夢境中
In a dream like a phantom
-
25
あー今私 無我夢中なの
啊 現在的我 全心全意忘我其中
Ah, because I'm totally lost in it now
-
26
だって一緒がいい! 一生涯!
因為想要在一起! 一輩子!
Because I wanna to be with you! The rest of my whole life!
-
27
もっと飛ばしてDECOTORA15 死神がもう追いつけないくらい
再開快一點DECOTORA15 連死神都追不上的程度
Go faster DECOTORA15, so even the Reaper can't catch up
-
28
感謝感激雨霰
感謝感激感恩不盡
So thankful, so grateful, shower of thank-yous
-
29
ハイビームの先ずっと笑っていたい
High beam的另一邊 想要一直笑著
I wanna laugh all the way beyond that high-beam light