-Dreaming Girl-恋、はじめまして
岡田有希子
站長
-Dreaming Girl-恋、はじめまして - 岡田有希子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 竹内まりや
- 作曲
- 竹内まりや
- 發行日期
- 1984/09/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
-Dreaming Girl-恋 、はじめまして
-Dreaming Girl- 戀愛，初次見面
岡田有希子
-
1
ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ
媽媽挑選的洋裝 已經是不適合的年紀了
It's an age when the dresses Mom chooses don't suit me anymore
-
2
いつまでも子供だと 思わないでおいてネ
別再把我當成小孩子了喔
Please don't keep thinking of me as a child forever
-
3
ピンクのマニキュアさえ まだまだおあずけなの
連粉紅色的指甲油 都還被禁止塗上呢
Even pink nail polish is still put on hold for me
-
4
少しずつ この胸が ときめいてるのに
明明這顆心 正一點一點地悸動著
Even though this chest of mine is fluttering bit by bit
-
5
恋したら誰だって きれいになりたい
只要戀愛了 誰都想變得更美麗
Anyone who falls in love wants to become beautiful
-
6
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
夢想著蛻變成美麗淑女的那一天
Dreaming of the day I change into a wonderful lady
-
7
ロケットにしのばせた 写真をみつめながら
一邊凝視著 悄悄藏在墜飾項鍊裡的照片
While staring at the photo I hid inside my locket
-
8
今日もまた ため息で ひとこと “おやすみ”
今天也依然伴隨著嘆息 輕聲說了一句“晚安“
Today again, with a sigh, a single word, "Good night"
-
9
真夜中のテレフォンも 許してくれない
就連深夜的電話 也是不被允許的
Even telephone calls at midnight are not allowed
-
10
いつになったなら 自由に会えるのかナ…
究竟要到什麼時候 才能自由地見面呢…
When on earth will we be able to meet freely, I wonder…
-
11
大人へのステップを 歩き始めてるのに
明明已經開始踏上大人的階梯
Even though I've started walking the steps toward adulthood
-
12
わかってはもらえない 私のこの気持ち
我的這份心情 卻不被理解
These feelings of mine are not understood
-
13
鏡の前にすわり ふるえる指でそっと
坐在鏡子前 用顫抖的手輕輕地
Sitting in front of the mirror, softly with trembling fingers
-
14
口紅をつけたこと ママには内緒よ
擦上口紅的事 要對媽媽保密喔
That I put on lipstick is a secret from Mom
-
15
恋したら 誰だって きれいになりたい
只要戀愛了 誰都想變得更美麗
Anyone who falls in love wants to become beautiful
-
-
16
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
夢想著蛻變成美麗淑女的那一天
Dreaming of the day I change into a wonderful lady
-
17
ひき出しの奥にある 私だけのダイアリー
藏在抽屜深處 那本只屬於我的日記
Deep inside the drawer, my very own diary
-
18
片隅に書き込んだ ひとこと I Love You…
在角落寫下了一句話 I Love You…
A single word written in the corner: I Love You…
-
19
片隅に書き込んだ ひとこと I Love You…
在角落寫下了一句話 I Love You…
A single word written in the corner: I Love You…