逆光
Ado
站長
逆光 - Ado
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 編曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2022/08/10 ()
劇場版《航海王 紅髮歌姬》(日語：ワンピース フィルム レッド)劇中歌
中文翻譯
英文翻譯
逆光
Ado
-
1
散々な思い出は悲しみを穿つほど
不堪回首的回憶幾乎要將悲傷貫穿
Terrible memories to the extent of piercing through sadness
-
2
やるせない恨みはアイツのために
無處宣洩的怨恨 是為了那傢伙
The helpless resentment is for that guy
-
3
置いてきたのさ
才留在過去的啊
That is why I left it behind
-
4
あんたらわかっちゃないだろ
你們根本不懂吧
You guys just don't understand, do you
-
5
本当に傷む孤独を
真正會腐蝕人心的孤獨
The loneliness that truly hurts
-
6
今だけ箍外してきて
就趁現在 解開束縛吧
Just for now, unfasten the restraint
-
7
怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして そりゃあ愛ある罰だ
憤怒啊 此刻 將惡黨狠狠擊飛 那可是充滿愛的懲罰
Anger, now, send the villains flying, that is indeed a punishment with love
-
8
もう眠くはないや ないやないや
已經不睏了 不睏了 不睏了
I'm not sleepy anymore, no, no, no
-
9
もう悲しくないさ ないさ そう
已經不悲傷了 不悲傷了 是啊
I'm not sad anymore, not anymore, yes
-
10
怒りよ今 悪党蹴り飛ばして そりゃあ愛への罰だ
憤怒啊 此刻 將惡黨一腳踹飛 那可是對愛的懲罰
Anger, now, kick the villains away, that is indeed a punishment toward love
-
11
もう眠くはないな ないなないな
已經不睏了 不睏了 不睏了
I'm not sleepy anymore, no, no, no
-
12
もう寂しくないさ ないさ
已經不寂寞了 不寂寞了
I'm not lonely anymore, not anymore
-
13
逆光よ
逆光啊
Backlight
-
14
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
淒慘的結局越是纏繞著美麗
To the extent that the disastrous end is clad in beauty
-
15
限りなく、体温に近い 「赤」に彩られていた
就越被染成無限接近體溫的「紅色」
It was colored in "Red" that is infinitely close to body temperature
-
-
16
散漫な視界でも美しさがわかるほど
即便視線渙散 也足以明白那份美麗
Even with a scattered vision, to the extent that the beauty can be understood
-
17
焼き付ける光を背に受ける 「赤」に気を取られている
背對著灼熱得像要烙印下來的光 我的注意力卻被「紅色」給吸引住了
Receiving the burning light on my back, my attention is caught by "Red"
-
18
もつれてしまった心は 解っている今でも
糾結成一團的心 即使現在我明白了
The tangled heart, even now I understand
-
19
ほつれてしまった。 言葉が焦っている。
它也已經鬆散開來。 話語顯得焦急慌亂。
It has unraveled. Words are getting impatient.
-
20
怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして そりゃあ愛ある罰だ
憤怒啊 此刻 將惡黨狠狠擊飛 那可是充滿愛的懲罰
Anger, now, send the villains flying, that is indeed a punishment with love
-
21
もう眠くはないや ないやないや
已經沒有睡意了啊 沒了沒了
I'm no longer sleepy, no, no, no
-
22
もう悲しくないさ ないさ そう
已經不悲傷了 不悲傷了 是啊
I'm not sad anymore, not anymore, yes
-
23
怒りよ今 悪党蹴り飛ばして そりゃあ愛への罰だ
怒火啊 就是現在 將惡黨一腳踹飛吧 那是對愛的懲罰啊
Anger, right now, kick the villains away, that is a punishment toward love
-
24
もう眠くはないな ないなないな
已經不睏了 不睏了 不睏了
I'm not sleepy anymore, no, no, no
-
25
もう寂しくないさ ないさ
已經不寂寞了 不寂寞了
I'm not lonely anymore, not anymore
-
26
逆光よ
逆光啊
Backlight
-
27
もう、怒り願った言葉は
那些帶著怒氣與盼望說出口的話
The words that were already spoken with anger and wishes
-
28
崩れ、へたってしまったが
早已崩塌、洩了氣
Have collapsed and broken down, but
-
29
今でも未練たらしくしている。
但我至今仍然依依不捨。
Even now, I am still lingering regretfully.
-
30
あぁ、何度も放った言葉が
啊啊，若那些無數次說出的話語
Ah, if the words uttered countless times
-
-
31
届き、解っているのなら
能夠傳達，讓你明白的話
Reach and are understood
-
32
なんて、夢見が苦しいから
那該有多好，因為夢境令人痛苦
How nice that would be, because dreaming is painful
-
33
もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして そりゃあ愛ある罰だ
憤怒啊 再次 將惡黨狠狠擊飛 那可是充滿愛的懲罰
Anger, once again, send the villains flying, that is indeed a punishment with love
-
34
もう眠くはないや ないやないや
已經不睏了 不睏了 不睏了
I'm not sleepy anymore, no, no, no
-
35
もう悲しくないさ ないさ そう
已經不悲傷了 不悲傷了 是啊
I'm not sad anymore, not anymore, yes
-
36
怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして そりゃあ愛への罰だ
憤怒啊 來吧 將惡黨狠狠擊飛 那可是對愛的懲罰
Anger, come on, send the villains flying, that is a punishment toward love
-
37
もう眠くはないな ないなないな
已經不睏了 不睏了 不睏了
I'm not sleepy anymore, no, no, no
-
38
もう寂しくないさ ないさ
已經不寂寞了 不寂寞了
I'm not lonely anymore, not anymore
-
39
逆光よ
逆光啊
Backlight