Happy Ending
SEVENTEEN
站長
Happy Ending - SEVENTEEN
中文翻譯轉自：https://blanco0224.blogspot.com/2019/05/seventeen-happy-ending.html?m=1
譯者：日光傾城
Happy Ending
SEVENTEEN
-
1
Happy Ending Happy Ending
-
2
Yeh Oh, Oh Oh, Oh Oh
-
3
君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh
我非你不可 Yeh 宛如電影的情節 Yeh
-
4
最初のシーンの微笑みで 時間(とき)は止まり ただ惹かれた
當你對我嶄露笑顏的瞬間 時間彷彿靜止般墜入愛河
-
5
君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh
我非你不可 Yeh 宛如電影般的情節 Yeh
-
6
どんなピンチも 君のこと抱きしめるために超えてく Yeh Yeh
不管多困難的挑戰 只要能擁抱你 我都會克服 Yeh Yeh
-
7
Yeh Stand by One Two, And Action
-
8
そう 主人公になりきって
沒錯 我會成為屬於你的主角
-
9
君のこと守る役をやって 君を襲う悪役をやっつける
成為守護你的騎士 將襲擊你的反派通通擊倒
-
10
この世界はいつもEasy come Easy goだけど
這個世界總是 Easy come Easy go 但是
-
11
この映画の最後に Oh Baby
在這電影的結尾 Oh Baby
-
12
聞かせて 聞かせて 愛してる してる
聽我訴說 聽我說吧 我愛你
-
13
言ってほしい 言ってほしい 愛してる Woo
希望聽到 能聽到吧 我愛你 Woo
-
14
Happy Ending Happy Ending
-
15
Happy Ending Happy Ending
-
-
16
Woo Happy Ending Happy Ending
-
17
君を泣かせちゃ Hmm Hmm ただではおかない Umm Umm
無論是誰 只要讓你哭泣 Hmm Hmm 我絕對不會放過他 Umm Umm
-
18
Dash Vroom Vroom Arm Boon Boon
-
19
Lip Go Brr Brr Hit The Duru Duru
-
20
この物語は君を守る話さ
這個故事與守護你有關
-
21
だけどね エンディングは君が僕を助ける
但是 到了結局 卻是你拯救了我
-
22
Yeh ありふれた展開はごめんだね 君を救うだけじゃない
老套的情節發展真是抱歉 不僅是你的救贖
-
23
二つのエンディング 二人それぞれ
將兩人各自的結局
-
24
手を伸ばして繋げたHappy Ending
手牽手緊緊聯繫在一起 Happy Ending
-
25
この世界はいつもEasy come Easy goだけど
這個世界總是 Easy come Easy go 但是
-
26
この映画の最後に Oh Baby
在這電影的結尾 Oh Baby
-
27
聞かせて 聞かせて 愛してる してる
聽我訴說 聽我說吧 我愛你
-
28
言ってほしい 言ってほしい 愛してる Woo
希望聽到 能聽到吧 我愛你 Woo
-
29
Happy Ending Happy Ending
-
30
Happy Ending Happy Ending
-
-
31
Woo Happy Ending Happy Ending
-
32
巡り会い 愛し合い 最高のシーンが出来上がったら
輾轉邂逅 互相愛戀 如果能上演最棒的場面
-
33
最後 終わったスクリーンに 流れるクレジット 光る
在結局的銀幕上 光彩奪目的跑馬燈出現時
-
34
君の名前 隣にいる 僕の名前は ずっと一緒さ
你我的名字緊鄰 永遠在一起
-
35
ラストのラストも美しい Wuh そう Happy Ending
在最後的最終 如此美好 Wuh 是的 Happy Ending
-
36
話したい 話したい 愛してる してる
我想訴說 想訴說吧 我愛你
-
37
貰って 貰って 愛してる Woo
能感受吧 感受到了 我愛你 Woo
-
38
Happy Ending Happy Ending
-
39
Happy Ending Happy Ending
-
40
Woo Happy Ending Happy Ending