Be Strong
西野カナ
ただ君
Be Strong - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- KASUMI(Vanir)・SOTENBO
- 發行日期
- 2012/09/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
Be Strong
要堅強
西野 カナ
西野加奈
-
1
いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
不能一直哭下去 必須邁步向前
I can't keep crying forever, I have to start walking forward
-
2
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
因為我已經決定 不再停下腳步 也不再回頭
Because I've decided I won't stop or turn back anymore
-
3
wanna change my life change my life
我想改變我的人生 改變我的人生
wanna change my life change my life
-
4
明日からはきっと何かが変わるように
希望從明天開始 一定會有些什麼改變
So that starting tomorrow, something will surely change
-
5
もっと強くなれるから
因為我會變得更加堅強
Because I can become stronger
-
6
一人でもきっと歩いていけるから
即使只有一個人 我也一定能走下去
Because I can surely walk on even alone
-
7
負けそうでも 新しい私へと進むために
即使快要認輸 也要為了成為全新的自己而前進
Even if I feel like giving up, it's to move forward toward a new me
-
8
I wanna be strong
我想變得堅強
I wanna be strong
-
9
I'm gonna be strong
我一定會變得堅強
I'm gonna be strong
-
10
考える隙間も作らないように
為了不讓自己有思考的空隙
So as not to leave any room to think
-
11
次から次へと忙しくして
讓自己一件接一件地忙碌起來
Keeping myself busy one thing after another
-
12
どうやっても君を探せないように
為了無論如何都無法找到你
So that no matter what I do, I can't search for you
-
13
リダイアルも写真も全部消して
把重撥紀錄和照片全部刪除
Deleting all redials and photos
-
14
街ですれ違う恋人達はみんな
在街上擦肩而過的情侶們
All the couples passing by on the street
-
15
笑いあってすごく幸せそうで
全都相視而笑 看起來非常幸福
Are laughing together and look so happy
-
-
16
ふいに思い出す 君の笑顔
不經意間想起 你的笑容
Suddenly I remember your smile
-
17
だけどうつむいていられない
但我不能一直低著頭
But I can't keep looking down
-
18
もっと強くなれるから
因為我會變得更加堅強
Because I can become stronger
-
19
一人でもきっと歩いていけるから
即使只有一個人 我也一定能走下去
Because I can surely walk on even alone
-
20
負けそうでも 新しい私へと進むために
即使快要認輸 也要為了成為全新的自己而前進
Even if I feel like giving up, it's to move forward toward a new me
-
21
やりたいこと 叶えたいこと
想做的事 想實現的願望
Things I want to do, things I want to fulfill
-
22
私には沢山あったから
我曾經有好多好多
Because I had so many of them
-
23
友達も 大事なものも
朋友也好 重要的事物也好
Friends too, important things too
-
24
私にはあるから
因為這些我都擁有
Because I have them with me
-
25
So I'll be strong
所以我會堅強
So I'll be strong
-
26
新しい服を着て メイクも香水も変えて
穿上新衣服 連妝容和香水也一併改變
Putting on new clothes, changing my makeup and perfume too
-
27
少しでも自信を持てるように
為了能稍微擁有一點自信
Just so I can gain even a little confidence
-
28
噂で聞いた君の新しいひとは
聽說你有了新的對象
Your new person I heard about through rumors
-
29
可愛くてオシャレでお似合いだね
她既可愛又時尚 和你看起來真是相配
She's cute and stylish, you two really suit each other
-
30
私は私と言い聞かせて
我不斷告訴自己 我就是我
Telling myself, "I am who I am"
-
-
31
今はうつむいていられない
現在的我不能一直低著頭
Right now, I can't keep looking down
-
32
もっと強くなれるから
因為我會變得更加堅強
Because I can become stronger
-
33
一人でもきっと歩いていけるから
即使只有一個人 我也一定能走下去
Because I can surely walk on even alone
-
34
負けそうでも 新しい私へと進むために
即使快要認輸 也要為了成為全新的自己而前進
Even if I feel like giving up, it's to move forward toward a new me
-
35
そう涙も 悲しみも
是啊 眼淚也好 悲傷也好
Yes, the tears, the sadness
-
36
思い出も全部無駄じゃないよね
回憶也好 全都不是毫無意義的 對吧
And all the memories aren't in vain, right?
-
37
きっと未来に繋がってる
一定都會連結到未來
They are surely connected to the future
-
38
今は見えなくても 信じて
即使現在還看不見 也要相信
Even if I can't see it now, I believe
-
39
いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
不能一直哭下去 必須邁步向前
I can't keep crying forever, I have to start walking forward
-
40
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
因為我已經決定 不再停下腳步 也不再回頭
Because I've decided I won't stop or turn back anymore
-
41
wanna change my life change my life
我想改變我的人生 改變我的人生
wanna change my life change my life
-
42
明日からは 何か一つでも変わるように
希望從明天開始 哪怕只有一件事 也能有所改變
So that starting tomorrow, even just one thing will change
-
43
もっと強くなれるから
因為我會變得更加堅強
Because I can become stronger
-
44
一人でもきっと歩いていけるから
即使只有一個人 我也一定能走下去
Because I can surely walk on even alone
-
45
負けそうでも 新しい私へと進むために
即使快要認輸 也要為了成為全新的自己而前進
Even if I feel like giving up, it's to move forward toward a new me
-
-
46
やりたいこと 叶えたいこと
想做的事 想實現的願望
Things I want to do, things I want to fulfill
-
47
私には沢山あったから
我曾經有好多好多
Because I had so many of them
-
48
友達も 大事なものも
朋友也好 重要的事物也好
Friends too, important things too
-
49
私にはあるから
因為這些我都擁有
Because I have them with me
-
50
So I'll be strong
所以我會堅強
So I'll be strong
-
51
I'm gonna be strong
我一定會變得堅強
I'm gonna be strong