道みち

道路

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

• 1

  黒い波の向こうに朝の気配がする

  黑色波浪的彼方 透出清晨的氣息

  Beyond the black waves, there is a sign of morning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  消えない星が私の胸に輝き出す

  不滅的星辰 在我胸中開始閃耀

  An unextinguished star begins to shine in my chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  悲しい歌もいつか懐かしい歌になる

  悲傷的歌 總有一天也會變成令人懷念的歌

  Even a sad song will someday become a nostalgic song

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  見えない傷が私の魂彩る

  看不見的傷痕 為我的靈魂添上色彩

  Invisible wounds color my soul

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  転んでも起き上がる 迷ったら立ち止まる

  即使跌倒也要爬起 迷惘時就停下腳步

  Even if I fall, I will get up; if I am lost, I will stand still

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  そして問う あなたなら こんな時どうする

  然後問問自己 若是你的話 這種時候會怎麼做

  And then I ask, "If it were you, what would you do at a time like this?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  私の心の中にあなたがいる いつ如何なる時も

  我的心中有你 無論何時何地

  You are in my heart, no matter when or where

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  一人で歩いたつもりの道でも 始まりはあなただった

  即使是以為獨自走過的道路 起點也是你

  Even on the road I thought I walked alone, the beginning was you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  It’s a lonely road

  這是一條孤獨的路

  It’s a lonely road

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  But I’m not alone

  但我並不孤單

  But I’m not alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  そんな気分

  就是這種感覺

  That kind of feeling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  調子に乗ってた時期もあると思います

  我想也有過得意忘形的時期

  I think there were times when I carried away by success

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  人は皆生きてるんじゃなく生かされてる

  人並非只是活著 而是被賦予生命

  People are not just living by themselves, but are being given life

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  目に見えるものだけを 信じてはいけないよ

  不要只相信看得見的東西

  You must not believe only in things that can be seen by the eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  人生の岐路に立つ標識は 在りゃせぬ

  人生岔路上的路標 其實並不存在

  The signpost standing at the crossroads of life does not exist

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  どんなことをして誰といても この身はあなたと共にある

  無論做什麼 和誰在一起 這副身軀都與你同在

  No matter what I do or who I am with, this body is with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  一人で歩まねばならぬ道でも あなたの声が聞こえる

  即使必須獨自走上的路 也能聽見你的聲音

  Even on the road I must walk alone, I can hear your voice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  It’s a lonely road

  這是一條孤獨的路

  It’s a lonely road

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  You are every song

  你就是我生命中的每一首歌

  You are every song

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  これは事実

  這是事實

  This is a fact

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  私の心の中にあなたがいる いつ如何なる時も

  我的心中有你 無論何時何地

  You are in my heart, no matter when or where

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  どこへ続くかまだ分からぬ道でもきっと そこにあなたがいる

  即使還不知通往何方的道路 你也一定在那裡

  Even on a road that I don't know where it leads to yet, surely you are there

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  It’s a lonely road

  這是一條孤獨的路

  It’s a lonely road

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  But I’m not alone

  但我並不孤單

  But I’m not alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  そんな気分

  就是這種感覺

  That kind of feeling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  It’s a lonely road

  這是一條孤獨的路

  It’s a lonely road

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  But I’m not alone

  但我並不孤單

  But I’m not alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  そんな気分

  就是這種感覺

  That kind of feeling

  重覆這句 播放這句 暫停