さよならお姫様
音田雅則
站長
さよならお姫様 - 音田雅則
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- 音田雅則
- 作曲
- 音田雅則
- 編曲
- ESME MORI
- 發行日期
- 2026/09/09 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=_gbKIbTxSR0
さよならお姫様
再見了公主
音田 雅則
-
1
ちょっとこっち おいでほいでぎゅっと
過來一下 過來 然後緊緊抱住我
Come here a sec, Come on over, then hold me tight
-
2
なんて理想 描いた方が負け
多麼理想 描繪出來的人就輸了
What a perfect fantasy, The one who dreams it loses
-
3
アニメ少女マンガみたく リアルからは結構
就像動畫或少女漫畫那樣 離現實其實還
Like in anime or girls’ manga, It’s actually pretty
-
4
遠い遠い遠い
很遠 很遠 很遠
far, far, far from reality
-
5
初めましてから変わりゆく mind
從初次見面起逐漸改變的 mind
My mind keeps changing since the day we met
-
6
辛いことが増してくだけ
痛苦的事只是不斷增加
The pain just keeps piling up
-
7
幸せってなんだろう
幸福到底是什麼呢
What even is happiness?
-
8
夢見た景色とは大きく違くてさ
和夢裡見過的風景差得太遠了
It’s so different from the view I dreamed of
-
9
また酔ったの
你又喝醉了
You got drunk again
-
10
さよならお姫様
再見了 公主
Goodbye, princess
-
11
また眠れない夜が明けオールナイト one day
又是一個無眠的夜迎來天亮 all night one day
Another sleepless night turns to morning, all
-
12
おやすみお姫様
晚安 公主
Good night, princess
-
13
どうか冷めないで
拜託別讓它冷卻
Please don’t let it fade
-
14
酔いが醒めるまで
直到醉意醒來為止
Until the buzz wears off
-
15
こめかみをずっと 引っ張られる様に
太陽穴一直 像被拉扯著一樣
My temples keep feeling like they’re being pulled
-
-
16
胸の奥が痛んでくる
胸口深處開始隱隱作痛
It starts to ache deep inside my chest
-
17
月明かりが照らす
月光照耀著
Lit by the moonlight
-
18
嘘偽りのない恋愛がしたいのに
明明只想談一場沒有謊言與虛假的戀愛
I just want a love with no lies or pretense
-
19
甘くないね
一點也不甜呢
Love isn’t so sweet
-
20
さよならシンデレラ
再見了 灰姑娘
Goodbye, Cinderella
-
21
また眠れない夜が明けオールナイト one day
又是一個無眠的夜迎來天亮 all night one day
Another sleepless night turns to morning, all
-
22
脱ぎ去ったガラスの靴で誘うなんて
竟然拿脫下的玻璃鞋來誘惑我
Tempting me with the glass slipper you already
-
23
また遊ばれてる
又被你玩弄了
I’m being played again
-
24
きらきらしてたあの日常は
曾經閃閃發亮的那些日常
That everyday life that used to sparkle
-
25
ほんと not funny joke
真的就是 not funny joke
is really a not funny joke
-
26
もういらないから
我已經不需要了
I don’t need it anymore
-
27
貴方の為になんか泣かないわ
我才不會為了你哭
I’m not gonna cry for you
-
28
ほんの少しの期待抱いてずっと待ってる
懷抱著那一點點期待 一直等著
Still waiting, holding on to the tiniest bit of
-
29
さよならお姫様
再見了 公主
Goodbye, princess
-
30
また眠れない夜が明けオールナイト one day
又是一個無眠的夜迎來天亮 all night one day
Another sleepless night turns to morning, all
-
-
31
おやすみお姫様
晚安 公主
Good night, princess
-
32
どうか冷めないで
拜託別讓它冷卻
Please don’t let it fade
-
33
酔いが醒めるまで
直到醉意醒來為止
Until the buzz wears off