ATTITUDE
aespa
站長
ATTITUDE - aespa
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Lauren Kaori
- 作曲
- Wilhelmina・Lukas Hallgren・Edwin Lindberg
- 發行日期
- 2026/03/06 ()
電視動畫《殺手青春》(日語：キルアオ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ATTITUDE
態度
aespa
-
1
Imma go and do it my way 邪魔させない
我要照我的方式去做 別想阻礙我
Imma go and do it my way, I won't let anyone stop me
-
2
Making my way to the top
一路朝著頂峰邁進
Making my way to the top
-
3
堂々としてる I know だって Proud of my life
堂堂正正的 我知道 因為我為我的人生感到自豪
Being majestic, I know, because I'm proud of my life
-
4
Manners? I left them behind
禮貌? 我早就拋在腦後了
Manners? I left them behind
-
5
Hold up hold up 抑えようなんて無駄 Duh duh
等等 等等 想要壓制我只是徒勞 Duh duh
Hold up hold up, trying to suppress me is useless, duh duh
-
6
Shout out shout out 引き金になる Sound now
大聲喊出來 大聲喊出來 現在就化作扣動扳機的聲音
Shout out shout out, becoming the trigger sound now
-
7
Uh oh woah
Uh oh woah
-
8
Boy you're playing with fire
男孩 你這是在玩火
Boy you're playing with fire
-
9
負ける気しないわ
我可不覺得自己會輸
I don't feel like losing at all
-
10
Uh oh woah
Uh oh woah
-
11
Don't stop 志込めた銃弾
別停下 這顆注入了意志的子彈
Don't stop, the bullet filled with determination
-
12
狙い定めて Don't look back
瞄準目標 絕不回頭
Set your aim and don't look back
-
13
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
14
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
15
Giving you my attitude
展現我的態度給你瞧瞧
Giving you my attitude
-
-
16
躊躇わないのが Mood
毫不猶豫就是我的風格
Not hesitating is my mood
-
17
信じないなら I'll prove
你不信的話 我會證明給你看
If you don't believe it, I'll prove
-
18
So I'm giving you my attitude
所以 我正向你展現我的態度
So I'm giving you my attitude
-
19
Attitude
這就是態度
Attitude
-
20
何もせず口ばかり Blah blah blah
什麼都不做 只會出一張嘴 嘰嘰喳喳
Doing nothing but talking, blah blah blah
-
21
騒ぎ立てる世界でも
就算在如此喧鬧吵雜的世界裡
Even in such a loud and noisy world
-
22
“わたし”を貫いてくの
我也要貫徹“自我“
I will stick to "myself"
-
23
何を言われても Keeping on
不論別人說什麼 都要堅持下去
No matter what they say, keeping on
-
24
I stir the pot 波立てて Ready or not
我來煽風點火、掀起波瀾 不管你準備好了沒
I stir the pot, making waves, ready or not
-
25
Yeah yeah get up
Yeah yeah 站起來
Yeah yeah get up
-
26
ありのままで I'm good enough
保持真實的我 我已經足夠好了
Just the way I am, I'm good enough
-
27
どんな言葉も跳ね除けて Rise up
不管什麼樣的話語我都能將其擊退並且挺身而起
Repelling any kind of words and rise up
-
28
進み続ける Won't look back
繼續前進 絕不回頭
Keep moving forward, won't look back
-
29
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
30
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
-
31
Giving you my attitude
展現我的態度給你瞧瞧
Giving you my attitude
-
32
躊躇わないのが Mood
毫不猶豫就是我的風格
Not hesitating is my mood
-
33
信じないなら I'll prove
你不信的話 我會證明給你看
If you don't believe it, I'll prove
-
34
So I'm giving you my attitude
所以 我正向你展現我的態度
So I'm giving you my attitude
-
35
Attitude
這就是態度
Attitude
-
36
とめられない You can't kill my vibe
誰也無法阻止 你無法摧毀我的氣勢
Unstoppable, you can't kill my vibe
-
37
自由に I can blow your mind
自由自在地 我能讓你大開眼界
Freely, I can blow your mind
-
38
何度だって You'll see me rise
不管多少次 你都會看到我再次崛起
No matter how many times, you'll see me rise
-
39
Tryna get to me and pay the price
想要招惹我的話 就準備付出代價
Tryna get to me and pay the price
-
40
描いた未来へ 進んで行くだけ
朝著描繪好的未來 只管前進
Towards the future I envisioned, just keep moving forward
-
41
Won't look back
絕不回頭
Won't look back
-
42
胸に抱く Passion 守る態度は Won't budge ah
深藏在心中的熱情 守護這份態度 絕不妥協 ah
The passion held in my heart, the attitude I protect won't budge ah
-
43
勇気振り絞り放つ光は Bright ah
竭盡勇氣所釋放的光芒 是如此耀眼 ah
The light released by gathering all my courage is bright ah
-
44
どんな言葉も跳ね除けて Rise up
不管什麼樣的話語我都能將其擊退並且挺身而起
Repelling any kind of words and rise up
-
45
進み続ける Won't look back
繼續前進 絕不回頭
Keep moving forward, won't look back
-
-
46
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
47
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
-
48
Giving you my attitude
展現我的態度給你瞧瞧
Giving you my attitude
-
49
躊躇わないのが Mood
毫不猶豫就是我的風格
Not hesitating is my mood
-
50
信じないなら I'll prove
你不信的話 我會證明給你看
If you don't believe it, I'll prove
-
51
So I'm giving you my attitude
所以 我正向你展現我的態度
So I'm giving you my attitude
-
52
Attitude
這就是態度
Attitude
-
53
I'll be giving you my attitude yeah
我會一直展現我的態度給你看 yeah
I'll be giving you my attitude yeah
-
54
Oh
Oh
-
55
Attitude
這就是態度
Attitude