Rolling star
YUI
pyrojewel
Rolling star - YUI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- northa+
- 發行日期
- 2007/01/17 ()
電視動畫《BLEACH死神》(日語：BLEACH)片頭曲PO5
中文翻譯
英文翻譯
Rolling star
YUI
-
1
もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ
已經不想再一直忍耐了 該說的話就必須說出口
I can't just keep enduring it anymore, I have to say what I want to say
-
2
帰り道 夕暮れのバス停 落ちこんだ背中にBye Bye Bye
回家的路上 黃昏的公車站 對著沮喪的背影說聲再見
On the way home, at the dusk bus stop, saying Bye Bye Bye to the depressed back
-
3
君のFighting Pose 見せなきゃ Oh! Oh!
必須展現出你的戰鬥姿態才行 Oh! Oh!
You've got to show your Fighting Pose, Oh! Oh!
-
4
夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常
連在夢中都夢見過的世界 是個沒有紛爭且和平的日常
The world like the one I saw even in dreams is a peaceful daily life without conflict
-
5
でも現実は日々トラブッて
但現實中卻天天都在出狀況
But reality is having troubles day by day
-
6
たまに悔やんだりしてる そんなRolling days
偶爾也會感到懊悔 這就是那樣的Rolling days
Sometimes feeling regretful, those kind of Rolling days
-
7
転んじゃったって いいんじゃないの そんときは笑ってあげる
就算跌倒了也沒關係不是嗎 那時候我會對著你微笑的
Even if you fall, isn't it fine? At that time, I will smile for you
-
8
乗り込んだバスの奥から 小さく微笑みが見えた
從搭乘的巴士深處 看見了小小的微笑
From the deep inside of the bus I boarded, a small smile could be seen
-
9
君を頼りにしてるよ Oh! Oh!
我正依賴著你喔 Oh! Oh!
I'm relying on you, Oh! Oh!
-
10
夢にまで見たような Sweet Love 恋人たちは隠れ家を探すの
如同夢中見過的甜蜜愛情 戀人們尋找著隱密之處
Sweet Love like the one I saw even in dreams, lovers are looking for a hiding place
-
11
でも現実は会えない日が 続きながらも信じてるの Rolling days
但現實中儘管無法見面的日子 依然持續著但仍選擇相信 Rolling days
But in reality, though days we can't meet continue, I still believe, Rolling days
-
12
つまずいたって Way to go!!
即使跌倒了也要繼續前進!!
Even if I stumble, Way to go!!
-
13
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! 滿身泥濘的 Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! Covered in mud, Rolling star!!
-
14
なるべく笑顔でいたいけれど
雖然想盡可能保持笑容
Although I want to stay with a smile as much as possible
-
15
守り抜くためには仕方ないでしょ?
但為了守護到底也是無可奈何的吧?
But to protect until the end, it can't be helped, right?
-
-
16
きっと嘘なんて そう意味を持たないの
謊言這種東西 一定是沒有意義的
Surely things like lies hold no meaning like that
-
17
～All my loving そうじゃなきゃ やってらんない
～All my loving 如果不這樣的話 真的會撐不下去
~All my loving, if it's not like that, I really can't keep going
-
18
夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常
連在夢中都夢見過的世界 是個沒有紛爭且和平的日常
The world like the one I saw even in dreams is a peaceful daily life without conflict
-
19
でも現実は日々トラブッて
但現實中卻天天都在出狀況
But reality is having troubles day by day
-
20
たまに悔やんだりしてる そんなRolling days
偶爾也會感到懊悔 這就是那樣的Rolling days
Sometimes feeling regretful, those kind of Rolling days
-
21
…そう わかってるって
…是啊 我明白的
…Yeah, I know that
-
22
つまずいたって Way to go!!
即使跌倒了也要繼續前進!!
Even if I stumble, Way to go!!
-
23
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! 滿身泥濘的 Rolling star!!
Yeah!! Yeah!! Covered in mud, Rolling star!!