アイラブ言う
忘れらんねえよ
站長
アイラブ言う - 忘れらんねえよ
OFFICIAL SHORT SPECIAL
- 作詞
- 柴田隆浩
- 作曲
- 柴田隆浩
- 編曲
- 忘れらんねえよ
- 發行日期
- 2022/09/05 ()
為了紀念漫畫《普通的輕音部》最新第11卷單行本發售，特別公開了與搖滾樂團「忘れらんねえよ」的歌曲〈アイラブ言う〉(I Love You)合作的特別聯名宣傳影片
中文翻譯
英文翻譯
アイ ラブ 言 う
我愛你
I Love You
忘 れらんねえよ
-
1
愛してる愛してる愛してる
我愛你 我愛你 我愛你
I love you, I love you, I love you
-
2
俺みたいなやつが言ったら速攻爆死する
像我這樣的人說出口的話 馬上就會爆死
If a guy like me says it, he will instantly explode and die
-
3
て言いながら本当は奇跡が起きると思ってる
嘴上雖然這麼說 心裡其實期待著奇蹟發生
Even though I say that, in reality, I hope a miracle will happen
-
4
彼氏いる彼氏いる彼氏いる
有男朋友 有男朋友 有男朋友
She has a boyfriend, she has a boyfriend, she has a boyfriend
-
5
占いもお前がぶっちぎりで最下位だと言う
連占卜都說 你是遙遙領先的最後一名
Even the fortune-telling says that you are in the dead last place by a landslide
-
6
友人もYahoo知恵袋もやめとけと言ってる
朋友也好 Yahoo知識家也好 都叫我放棄
My friends and Yahoo! Answers are both telling me to give it up
-
7
くだらねえ 世界を変えるよ
真無聊啊 我要改變這個世界
How worthless, I will change the world
-
8
アイラブ言う あなたが好きだと言うのさ
I Love You 我說我喜歡你啊
I Love You, I say that I like you
-
9
アイラブ言う 死ぬほど好きだと言うのさ
I Love You 我說我喜歡你喜歡到想死啊
I Love You, I say that I like you to death
-
10
なけなしの勇気をかき集めて
把僅存的一點勇氣全部收集起來
Scraping together the tiny bit of courage that I have left
-
11
あなたが好きだ
我喜歡你
I like you
-
12
アイラブ言う あなたが好きだと言うのさ
I Love You 我說我喜歡你啊
I Love You, I say that I like you
-
13
アイラブ言う だからさ 好きだと言ってよ
I Love You 我說我喜歡你喜歡到想死啊
I Love You, so tell me that you like me too
-
14
これっぽっちも愛とか知らないよ
我連一丁點愛都不懂啊
I don't know a single thing about love
-
15
あなたが好きだ
我喜歡你
I like you
-
-
16
あなたが好きだ
我喜歡你
I like you
-
17
アイラブ言う
I Love You
I Love You
-
18
アイラブユー
I Love You
I Love You