いちご Got it (feat. ピーナッツくん)
水曜日のカンパネラ
站長
いちご Got it (feat. ピーナッツくん) - 水曜日のカンパネラ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ケンモチヒデフミ・ピーナッツくん
- 作曲
- ケンモチヒデフミ
- 發行日期
- 2026/07/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
いちご Got it (feat. ピーナッツ くん)
草莓 Got it (feat. 花生君)
水曜日 のカンパネラ
星期三的康帕內拉
-
1
いちご狩り
採草莓
Strawberry picking
-
2
いちごGot It
草莓 Got It
Strawberry Got It
-
3
眠い目をこすり東京出発し
揉著惺忪睡眼從東京出發
Rubbing sleepy eyes, departing from Tokyo
-
4
向かうは農園のビニールハウス
目的地是農園的溫室大棚
Heading to the greenhouse at the farm
-
5
手のひらサイズの赤い実を探す旅
踏上尋找掌心大小的紅色果實之旅
A journey searching for palm-sized red fruits
-
6
隣にはいかしたピーナッツ
身旁是帥氣的花生君
Next to me is cool Peanut
-
7
甘そうな期待に甘くはない社会
看似甜蜜的期待 社會卻並不甜美
Sweet-looking expectations, but society is not sweet
-
8
自分の手で摘み取る未来
用自己的雙手摘取的未來
A future picked with my own hands
-
9
時間制限付きのエデンで 食べ放題
在限時的伊甸園裡 吃到飽
All-you-can-eat in a time-limited Eden
-
10
この果実に宿る可能性は無限大
寄宿在這果實中的可能性無限大
The possibilities dwelling in this fruit are infinite
-
11
世界はまだ甘さを知らない
世界還不知道這份甜美
The world does not know this sweetness yet
-
12
いちご狩り I got it
採草莓 I got it
Strawberry picking I got it
-
13
いちご狩り you got it?
採草莓 you got it?
Strawberry picking you got it?
-
14
いちご狩り We got it
採草莓 We got it
Strawberry picking We got it
-
15
ストロベリー
草莓
Strawberry
-
-
16
ピーナッツくん
花生君
Peanut-kun
-
17
いちご狩って真っ赤な無言に乗る蜜
採草莓時嚐到鮮紅無言的蜜
Picking strawberries, nectar riding on bright red silence
-
18
なら感じたい先の方
那就想感受更前方的滋味
Then I want to feel the tip
-
19
Yo ジュブナイルベロ 手の甲
Yo 青澀的舌頭 手背
Yo, juvenile tongue, back of the hand
-
20
Yo ヘタ取る間引きのFlow
Yo 摘除花萼 疏果的 Flow
Yo, the flow of removing stems and thinning out
-
21
その電波はハウスにはないTelephone
那電波是溫室裡沒有的Telephone
A telephone whose signal isn't in the greenhouse
-
22
僕も買い替えたいそのMICHAEL KORS
我也想換掉那支MICHAEL KORS
I also want to replace that MICHAEL KORS
-
23
PayPay使えると思ってる 現金持ってない
以為能用PayPay 沒帶現金
Thought I could use PayPay, didn't bring cash
-
24
ビニールハウスなら春先温度感
溫室大棚的話是早春的溫度感
In a greenhouse, it feels like early spring temperature
-
25
わからない何が嘘でホントか
搞不清楚什麼是假什麼是真
Don't know what's fake and what's real
-
26
僕らみんなについてた蒙古斑
我們每個人身上都有的蒙古斑
The Mongolian spot that we all had
-
27
くだらないその話はショートカット 件の栽培
那無聊的話題就跳過 那件事的栽培
Shortcut that silly story, speaking of cultivation
-
28
2，3個で美味しいところは過ぎる大体
兩、三顆就過了最好吃的部分 大概
After two or three, the delicious part is mostly past
-
29
元取んのなんてそんなことできそうにない
想吃回本什麼的 看起來根本不可能
Getting my money's worth, it doesn't seem like I can do that
-
30
いちご狩り I got it
採草莓 I got it
Strawberry picking I got it
-
-
31
いちご狩り you got it?
採草莓 you got it?
Strawberry picking you got it?
-
32
いちご狩り We got it
採草莓 We got it
Strawberry picking We got it
-
33
ストロベリー
草莓
Strawberry
-
34
甘さ上等
甜度頂級
Top-grade sweetness
-
35
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
36
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
37
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
38
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
39
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
40
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
41
いちごピッカー Hey!
草莓採摘者 Hey!
Strawberry picker Hey!
-
42
甘さ上等
甜度頂級
Top-grade sweetness
-
43
上等! フィロソフィーならこう
上等! 如果是哲學的話就該這樣
Top-grade! If it's philosophy, it goes like this
-
44
詩羽とピーナッツくんトッピング
詩羽和花生君的配料組合
Utaha and Peanut-kun topping
-
45
いちごとマッスルドッキング
草莓與肌肉合體
Strawberry and Muscle Docking
-
-
46
刀也じゃない方のケンモチくん
不是刀也的那位劍持君
Kenmochi-kun, the one who isn't Touya
-
47
Strawberry happy この先とはいかない
Strawberry happy 這之後可不行
Strawberry happy, it won't go beyond this
-
48
ぶちゅ! めりこめ果汁から get it up tonight
啾! 沉浸果汁之中 get it up tonight
Smooch! Sink into the juice, get it up tonight
-
49
ここで根を張るつもりはさらさらない
完全沒打算在這裡扎根
I have no intention of taking root here at all
-
50
ぼくいま練乳がぶ飲み
我現在在狂灌煉乳
I am chugging condensed milk right now
-
51
豊富にとれちゃうビタミンＣ
能豐富攝取的維生素C
Abundantly obtainable vitamin C
-
52
自分で決めなよ選択肢
自己決定選項吧
Decide the options yourself
-
53
練乳がぶ飲み自己責任
狂飲煉乳 後果自負
Chugging condensed milk at your own risk
-
54
急上昇せよ血糖値
讓血糖值急遽上升吧
Surge up, blood sugar level
-
55
へらへらするな冷笑時代終わり近し
別在那嘻皮笑臉 冷笑時代已近尾聲
Don't smirk, the age of cynicism is nearing its end
-
56
赤く実る情熱の果実が上げる価値
結出紅色果實的熱情之果提升的價值
The value raised by the fruit of passion ripening red
-
57
無限の可能性の観測者
無限可能性的觀測者
Observer of infinite possibilities
-
58
我らビニールハウスのシュレディンガー
我們是溫室大棚的薛丁格
We are Schrödinger of the greenhouse
-
59
一期一会の名もなき奇跡の一粒
一期一會無名奇蹟的一顆
A once-in-a-lifetime nameless miraculous piece
-
60
君の甘さを今知りたい
此刻我想知道你的甜
I want to know your sweetness now
-
-
61
いちご狩り I got it
採草莓 I got it
Strawberry picking I got it
-
62
いちご狩り you got it?
採草莓 you got it?
Strawberry picking you got it?
-
63
いちご狩り We got it
採草莓 We got it
Strawberry picking We got it
-
64
ストロベリー
草莓
Strawberry
-
65
甘さ上等
甜度頂級
Top-grade sweetness
-
66
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
67
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
68
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
69
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
70
いちごピッカー いちごピッカー
草莓採摘者 草莓採摘者
Strawberry picker, strawberry picker
-
71
うまうま
好吃好吃
Yummy, yummy
-
72
いちごピッカー Hey!
草莓採摘者 Hey!
Strawberry picker Hey!
-
73
甘さ上等
甜度頂級
Top-grade sweetness
-
74
甘さ上等
甜度頂級
Top-grade sweetness