運命の君
Mega Shinnosuke
站長
運命の君 - Mega Shinnosuke
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Mega Shinnosuke
- 作曲
- Mega Shinnosuke
- 編曲
- Mega Shinnosuke
- 發行日期
- 2026/07/08 ()
電視動畫《相反的你和我》(日語：正反対な君と僕)第二期片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
運命 の君
命中注定的你
Mega Shinnosuke
-
1
純情な君にあいらびゅ
對純情的你說 我愛你(I love you)
I love you, to pure-hearted you
-
2
誰にもバレずに歌を贈ります
不讓任何人發現 為你獻上這首歌
I send this song without anyone finding out
-
3
才能は無いがシングフォーユー
雖然沒有才華 但為你而唱(Sing for you)
I have no talent, but sing for you
-
4
君のための歌
只為你而唱的歌
A song just for you
-
5
環七を飛ばせ自転車びゅんびゅん
騎著自行車飛馳過環七公路 咻咻作響
Speeding down Kan-nana on a bicycle, whoosh whoosh
-
6
退屈な悩みはロッカーに置いてきた
將無聊的煩惱都鎖進了置物櫃
I left my boring worries in the locker
-
7
青少年パンクロックンロール
青少年龐克搖滾
Adolescent punk rock 'n' roll
-
8
もう二度と戻れない瞬間
再也無法回頭的瞬間
A moment that can never be returned to
-
9
言えない秘密もバカな意固地も
說不出口的秘密也好、愚蠢的固執也罷
Secrets I cannot say and stupid stubbornness too
-
10
ギターの穴を覗いたら素直になれた
窺探吉他音孔後 就能變得坦率
Looking into the guitar sound hole allowed me to be honest
-
11
恋のメロディを メロディを 天使様に捧ぐ
將戀愛的旋律 獻給天使
I offer the melody of love, melody, to the angel
-
12
僕の運命の 運命の 君に伝わるはず
應該能傳達給我命中注定的你
It should reach you, my fateful, fateful you
-
13
群青な君にあいうぉんちゅ
對群青色的你說 我想要你(I want you)
I want you, to ultramarine-colored you
-
14
メッセージ取り消し缶ジュース飲み干す
收回了訊息 喝光罐裝果汁
Unsent the message and drank up the canned juice
-
15
嫌われたくないを迷走中
在「不想被討厭」的心情裡迷失方向
Wandering lost in the feeling of "not wanting to be hated"
-
-
16
誤魔化したいほどに恋してる
越是想要敷衍就越是深愛著你
I am so in love that I want to gloss it over
-
17
いつか会えなくなる?
總有一天會再也見不到嗎?
Will there come a day when we can no longer meet?
-
18
君を想うほど苦しくなるのは
越是思念你 就越是痛苦
The more I think of you, the more painful it gets
-
19
これが本当の気持ちだから
因為這就是我真正的心意
Because these are my true feelings
-
20
君を抱きしめたいのに
明明好想緊緊抱住你
Even though I want to hug you
-
21
1000年先の来世の先も
即使是一千年後的來世
Even beyond the next life 1,000 years away
-
22
君に何度も恋をする
也會無數次地愛上你
I will fall in love with you again and again
-
23
振り向いてよ 死んじゃうよ Lonely Days
回過頭來看看我吧 我要死了 Lonely Days
Turn around, I'll die, Lonely Days
-
24
何度も
無數次
Again and again
-
25
恋のメロディを メロディを 天使様に捧ぐ
將戀愛的旋律 獻給天使
I offer the melody of love, melody, to the angel
-
26
君が笑うたび 笑うたび 僕は生きていける
每當你笑 我就能活下去
Every time you smile, every time you smile, I can go on living
-
27
嘘はつかないよ つけないよ 君に永遠誓う
我不會撒謊 也無法撒謊 向你發誓永遠
I won't lie, I can't lie, I swear eternity to you
-
28
僕の運命の 運命の 君に誓います
向我命中注定的你發誓
I swear to you, my fateful, fateful you
-
29
ずっと想います 君に伝わるはず
我會一直思念你 應該能傳達給你
I will think of you forever, it should reach you