Very Merry Happy Christmas
小倉唯
站長
Very Merry Happy Christmas - 小倉唯
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 日南田あおば
- 作曲
- 本田正樹
- 編曲
- 本田正樹
- 發行日期
- 2020/12/09 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：官方
Very Merry Happy Christmas
小倉唯
-
1
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year
-
2
ぐるぐる巻いた赤いマフラー きらびやかな街路樹抜け
繞了好幾圈的紅色圍巾(muffler) 穿過閃閃發亮的行道樹
A red muffler wrapped round and round, passing through the brilliant roadside trees
-
3
急かす腕時計 角を曲がれ あと少し
手錶催促著我 只要轉過街角 就快到了
My wristwatch hurries me; turn the corner, just a little further
-
4
素敵な一年を過ごして キラキラ思い出ばかり
度過美好的一年 滿是耀眼的回憶
Having spent a wonderful year, filled with nothing but sparkling memories
-
5
早く会いたいな 白い息が弾んでく
好想快點見到你啊 吐出的白色氣息
I want to see you soon; my white breath is bouncing along
-
6
毎日変わってくあたり前出来事 語り尽くしたい
想和你聊都聊不完 每天都不同的那些瑣碎小事
I want to talk all about the everyday events that change day by day
-
7
ほら扉 開ければ 良い匂い パーティをさぁ始めよう
只要 打開門 香氣撲鼻 開始派對吧
Look, if you open the door, there's a lovely scent; come, let's start the party
-
8
今日は Very Merry Christmas もうすぐHappy New Year
今天是 Very Merry Christmas 馬上就到 Happy New Year
Today is a Very Merry Christmas, and soon it will be Happy New Year
-
9
シャンパングラス響く 私たちジングルベル
敲響香檳杯 屬於我們的聖誕鈴聲
Champagne glasses clinking, our Jingle Bells
-
10
かけがえのない 奇跡の出会い
無可取代的 奇蹟的相遇
An irreplaceable, miraculous encounter
-
11
心の宝箱に また思い出が増えてゆく
在心中的寶箱裡 回憶將逐漸增加
In the treasure chest of my heart, memories continue to increase
-
12
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year
-
13
一緒に行った海外旅行 浮かれたアルバム見ながら
看著一起出國旅行 那開心玩樂的相簿
Looking at the album of the overseas trip we went on together, feeling festive
-
14
キャンドル灯して 尽きないおしゃべりをしよう
一邊點亮蠟燭 讓我們盡情地聊個夠吧
Let's light the candles and have an endless chat
-
15
来年もねぇこうしてまた 君と過ごせたならいいな
希望明年也能像這樣 與你一起度過
I hope I can spend time with you like this again next year too
-
-
16
願い込めながら トップスターを飾ったの
許下這個心願 裝飾好聖誕樹上的星星
While making a wish, I decorated the top star
-
17
プレゼント交換はまだまだお預けね ケーキ食べ過ぎちゃう
交換禮物再等一下下喔 不知不覺吃了好多蛋糕
The gift exchange is still on hold, isn't it; I'm eating too much cake
-
18
ここからが本番 最高の笑顔を見せて? いいよね
接下來是好戲登場 讓我看看你最棒的笑容? 可以吧
The real performance starts now; show me your best smile? It's okay, right
-
19
今日は Very Merry Christmas 待っててHappy New Year
今天是 Very Merry Christmas 再等一下 Happy New Year
Today is a Very Merry Christmas, wait for the Happy New Year
-
20
はしゃいだ笑い声が 私たちだけのキャロル
開心的歡笑聲 只屬於我們的頌歌(carol)
Our frolicking laughter is a carol just for us
-
21
とけることない 不思議なSnow Magic
從不消融 那不可思議的 Snow Magic
A mysterious Snow Magic that never melts
-
22
サンタさんがいるなら 幸せな未来プレゼントして
假如真的有聖誕老公公 請送我一個幸福的未來
If Santa Claus exists, please give me a happy future as a present
-
23
Very Merry Happy Day 特別なChristmas
Very Merry Happy Day 特別的 Christmas
Very Merry Happy Day, a special Christmas
-
24
Very Happy New Year 素敵な瞬間を迎えよう
Very Happy New Year 讓我們迎接美好的瞬間
Very Happy New Year, let's welcome the wonderful moments
-
25
「これからもずっとよろしくね」
「今後也請多多照顧囉」
"Please continue to be kind to me forever"
-
26
Very Merry Christmas もうすぐHappy New Year
Very Merry Christmas 馬上就到 Happy New Year
Very Merry Christmas, soon it will be Happy New Year
-
27
シャンパングラス響く 私たちのジングルベル
敲響香檳杯 屬於我們的聖誕鈴聲
Champagne glasses clinking, our Jingle Bells
-
28
かけがえのない 奇跡の出会い
無可取代的 奇蹟的相遇
An irreplaceable, miraculous encounter
-
29
心の宝箱に また思い出が増えてゆく
在心中的寶箱裡 回憶將逐漸增加
In the treasure chest of my heart, memories continue to increase
-
30
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year
Very Merry Christmas with lots of love and Happy New Year