lyrics-1
translate
ほととぎす[杜鵑草]
桑田佳祐
站長
592
歌詞
留言 0
ほととぎす[杜鵑草 ]
桑田 佳祐
-
1
人は何故 戯れに 叶わぬ恋に身悶えて
人為什麼要為玩笑以及無法實現的戀愛而煩惱
-
2
せつなさと虚しさに 心を乱すのでしょう?
是被悲傷和空虛擾亂了內心嗎?
-
3
逢いたくて 恋しくて あなたと共に添い遂げて
好想見你 好懷念 和你一起白頭偕老
-
4
もし夢が叶うなら 生まれ変われますように
如果這夢想能實現的話 我希望能重生
-
5
川は流れ 水面 煌めいて
河水流動 水面閃耀著光芒
-
6
木立そよぐ 緑麗しい
樹叢微微搖動 鬱鬱蔥蔥
-
7
夏の日が蘇る
夏日甦醒了
-
8
星の瞬きより儚い人生(いのち)と
「比星星閃爍更短暫的人生(生命)」
-
9
君と出会って覚えた
是在和你相遇後才感覺到的
-
10
砂の粒より小さな運命忍んで
忍受著比沙粒還渺小的命運
-
11
見つめ合った日は帰らず
彼此凝視的日子一去不復返
-
12
時は過ぎ 人は去(ゆ)き すべてが思い出に変わり
時光流逝 物是人非 一切都變成了回憶
-
13
幸せの意味さえも サヨナラのあとで知る
就連幸福的意義 也在離別之後才明白
-
14
長い旅の途中の車窓には
漫長旅途中的車窗
-
15
冬の風に吹かれてなびく
被冬天的風吹得晃動著
-
-
16
面影が揺れている
(映在窗上)我的面容也隨之晃動
-
17
寂しがり屋の誰かを励ますように
為了鼓勵寂寞的人
-
18
こぼさぬように 涙を
為了不讓眼淚流下來
-
19
あなたがいつも笑顔でありますように
希望你能一直保持著笑容
-
20
たった一言の「お元気で」
僅僅是一句「保重」
-
21
星の瞬きより儚い人生(いのち)と
「比星星閃爍更短暫的人生(生命)」
-
22
君と出会って覚えた
是在和你相遇後才感覺到的
-
23
砂の粒より小さな運命忍んで
忍受著比沙粒還渺小的命運
-
24
繋ぎ合った手を離して
放開互相牽著的手
-
25
振り向かないで 未来へ
不要回頭 向著未來
-
26
見つめ合った日は帰らず
彼此凝視的日子一去不復返