LET・ME・DO!!
スフィア
站長
LET・ME・DO!! - スフィア
日本電視台『スフィアクラブ』的主題曲。而且，是組合初次被綜藝節目的主題曲起用。
中文翻譯轉自:http://seikania.pixnet.net/blog/post/35532696
LET・ME・DO!!
スフィア
sphere
-
1
いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
總是想 任我揮灑 憑藉自身的想法 繼續跨步向前
-
2
だって Dream come true ねえその瞬間が 輝く
因為 夢想實現 在那瞬間會感到 光采耀眼
-
3
もう知っているんだ 夢に大小なんてなくて
早已經察覺 無所謂夢想大小的分別
-
4
全部かなえたい自分
全部都想實現的自我
-
5
ねえ成長したって 今日のビギナーだよね みんな
雖有成長蛻變 今天依然是初學者呢 所以說
-
6
だから精一杯進化しよう
大家要竭盡全力進化
-
7
実際もっと精進 賛成! 絶対ゼッタイ感動なんだ
的確 還要 磨練 贊成! 絕對 絕對 感動 對吧
-
8
my joy your joy 一緒に進もうよ
共享喜悅 就讓我們一起前進吧
-
9
負けないやめないルール だって 相談してもいいよね
就算有不認輸不放棄的規則 能討論切磋也很好呢
-
10
みんないるから!
正因為有大家在!
-
11
いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
總是想 任我揮灑 憑藉自身的想法 繼續跨步向前
-
12
だって Dream come true ねえその瞬間が 輝く
因為 夢想實現 在那瞬間會感到 光采耀眼
-
13
ああ遠回りに見えて ヤミクモだったけれど
那看來像是繞遠路 儘管冒失跌撞走過來
-
14
ちゃんとここに来れた
還是能安然抵達所在
-
15
今 胸を張ってられる 肯定した過去が
現在 能夠挺起胸膛 來接續受到肯定的過往
-
-
16
今日を未来形にした
將今天用未來式記載
-
17
明日もっと正解だって 絶対ゼッタイ思える
明天 更近 正解 因為 絕對 絕對 能夠想到
-
18
I can You can 信じてあげるんだ
你我都能 給予彼此更多信賴吧
-
19
次は次は何がしたい? どんな夢を見たいの?
接下來接下來想要做些什麼? 想要去擁有怎樣的夢?
-
20
期待しちゃうね
已感到期待滿懷
-
21
いつも Be yourself そう自分自身を 大事にして
總是想 做你自己 當對待自身自我 希望多愛惜一些
-
22
キミといるから 世界はこんなにたのしい
因為有你陪伴 世界才會這樣地充滿樂趣
-
23
だから Be myself そう繋がっていく 笑顔を発信
所以說 做我自己 維繫今後的連結 將笑容發送出去
-
24
ずっと Feel so good ねえこの瞬間を 生きるの
始終 感覺美妙 那就存在這瞬間 令其鮮活
-
25
いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
總是想 任我揮灑 憑藉自身的想法 繼續跨步向前
-
26
やりたいことに 優先順位はつけずに
想要做到的事 可是不會加註上優先順序
-
27
だから Let me do そう欲張りだって あきらめない
所以說 任我揮灑 就算是貪得無厭 也不輕言放棄
-
28
きっと Dream come true ねえその瞬間が 輝く
必定 夢想實現 在那瞬間會感到 光采耀眼
-
29
かなえていこう!
就去實現願望吧!