めにしゅき♡ラッシュっしゅ!
カレンチャン(篠原侑)、スティルインラブ(宮下早紀)、フサイチパンドラ(佳原萌枝)、アドマイヤグルーヴ(鈴木日菜)、ラッキーライラック(中島由貴)、ラヴズオンリーユー(久保田未夢)、ステイゴールド(松田颯水)
站長
めにしゅき♡ラッシュっしゅ! - カレンチャン(篠原侑)、スティルインラブ(宮下早紀)、フサイチパンドラ(佳原萌枝)、アドマイヤグルーヴ(鈴木日菜)、ラッキーライラック(中島由貴)、ラヴズオンリーユー(久保田未夢)、ステイゴールド(松田颯水)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 市橋卓也(Cygames)・佐藤遥(Cygames)
- 作曲
- 市橋卓也(Cygames)
- 編曲
- 市橋卓也(Cygames)
- 發行日期
- 2025/08/28 ()
中文翻譯
めにしゅき♡ラッシュ っしゅ!
超喜歡♡啦咻咻!
カレン チャン (篠原 侑 )、スティ ルイン ラブ (宮下 早紀 )、フサイチ パンドラ (佳原 萌枝 )、アドマイヤグルーヴ (鈴木 日菜 )、ラッキー ライラック (中島 由貴 )、ラヴズ オンリー ユー (久保田 未夢 )、ステイゴールド (松田 颯水 )
-
1
「わたしの全力受け止めて♡」
「請接受我的全力以赴♡」
-
2
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
怦然心動 啦噠啾啦 many many
-
3
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
怦然心動 啦噠啾啦 喜歡 喜歡
-
4
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
怦然心動 啦噠啾啦 many many oh yeah
-
5
キュンキュンキュントクンとー?
怦然心動 心跳不已～?
-
6
「てんきゅっきゅん♡」
「謝謝♡」
-
7
たとえば、タイムループなんかしちゃったって
舉例來說，就算是不小心陷入了時間循環
-
8
運命で選んじゃうのは キミ (いぇーいいぇいいぇーい)
命運注定選擇的還是你 (Yeah yeah yeah yeah)
-
9
わたしと一体全体 いやゼッタイ!
跟我到底 不 是絕對!
-
10
シンデレラフィットなのは そう、キミ (おっおーおー)
像灰姑娘般完美契合的 沒錯，就是你 (喔喔喔~)
-
11
わたしが 何度も負けて落ち込んだって
就算我輸了好多次而意志消沉
-
12
めげずに特訓付き合っちゃって
你也不氣餒地陪我特訓
-
13
モチベ上げるだけぶち上げちゃって
把我的動力提升到爆表
-
14
(もうなんなん? なんななんななん!?)
(這到底是什麼? 什麼什麼什麼!?)
-
15
ステップアップめ～っちゃしちゃって
大幅進步超級誇張
-
-
16
勝って一緒に喜びあって
贏了之後一起分享喜悅
-
17
(う～…感謝してもしてもしたりないんじゃ～～っ!)
(嗚～…不管怎麼感謝都感謝不完啊～～!)
-
18
形だけなんてナンセンス
只有形式什麼的太沒意義了
-
19
カタチないものがいいんです
無形的東西才好
-
20
えーっとね…それはなんといいますか……
欸～這個嘛…該怎麼說呢……
-
21
「あっ、待って待って」
「啊，等等、等等」
-
22
「今ここで伝えたいんです!」
「我現在就想在這裡告訴你!」
-
23
月並みだけど届けたい想い
雖然老套但想傳達的心意
-
24
「こんなに大きくなりました♡」
「已經變得這麼大了喔♡」
-
25
だから、超many-manyめな約束ドドっとぷり～ず♡
所以，請答應我超級多的約定吧♡
-
26
もりもりmanyめに返すから!
會以超級多的方式回報給你!
-
27
いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて!
無論何時 都請聽我這個超級喜歡你到最高級程度的願望!
-
28
わたしあいた～い♡
我好想見～你♡
-
29
Day by day 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
Day by day 請給我超級多緊緊擁抱般的聲援吧♡
-
30
絶対ゼッタイ倍で返すから!
絕對絕對會加倍奉還的!
-
-
31
手渡しじゃ何年掛かるかな
如果是親手交給你 要花多少年呢
-
32
ヘビーすぎじゃない!? でもねいいんじゃない??
會不會太沉重了!? 不過這樣不也挺好嗎??
-
33
Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ
Gimme!! 一直以來的愛 感・謝・你
-
34
「きゅっきゅん♡」
「怦然心動♡」
-
35
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
怦然心動 啦噠啾啦 many many
-
36
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
怦然心動 啦噠啾啦 喜歡 喜歡
-
37
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
怦然心動 啦噠啾啦 many many oh yeah
-
38
キュンキュンキュントクンとー?
怦然心動 心跳不已～?
-
39
「てんきゅっきゅん♡」
「謝謝♡」
-
40
たとえば、あーだこーだ言い合ったって
舉例來說，就算彼此爭論不休
-
41
結局頼っちゃうのは キミ (いぇーいいぇいいぇーい)
最後依靠的還是你 (Yeah yeah yeah yeah)
-
42
こんなにキラキラ輝くわたしにしてくれちゃうなんて すごいよね♪ キミ
竟然能讓我變得這麼閃閃發光 你真厲害呢♪ 你
-
43
「天才やでぇ～」
「是個天才捏～」
-
44
思いがけないタイミング 不意打ちこそ響くんです
意想不到的時機 正是出其不意才能打動人心
-
45
えーっとね…それはなんといいますか……
欸～這個嘛…該怎麼說呢……
-
-
46
「うわぁっ、待って待って」
「嗚哇，等等、等等」
-
47
「まだまだ言い足りないんです!」
「我還有好多話沒說完呢!」
-
48
全力疾走ばりの気合いで伝えるよ
我會用全力衝刺般的氣勢傳達給你
-
49
だから、超many-manyめな約束ズバッとぷり～ず♡
所以，請答應我超級多的約定吧♡
-
50
もりもりmanyめに返すから!
會以超級多的方式回報給你!
-
51
いつだって めっちゃめっちゃにんじんクレープをお見舞いしたい!
無論何時 都想送給你超～多超多的紅蘿蔔可麗餅!
-
52
抱えらんないくら～い♡
多到讓你抱都抱不住～♡
-
53
って感じで 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
就是這種感覺 請給我超級多緊緊擁抱般的聲援吧♡
-
54
絶対ゼッタイ倍で返すから!
絕對絕對會加倍奉還的!
-
55
言葉にすればシンプルだけど
雖然用言語表達很簡單
-
56
唱えたいじゃない? 叶えたいじゃない?
不想大聲說出來嗎? 不想實現它嗎?
-
57
キミにまごころの魔法を
給你真心的魔法
-
58
甘いだけじゃダメだけどね
雖然光是甜蜜是不行的呢
-
59
今日くらいは許してよ… hum
至少今天就原諒我吧… hum
-
60
大事な話だからもうちょ～～～～～～っと
這是重要的話 所以再多一～～～～～～點
-
-
61
(気合いだけで言えるかな)
(只靠氣勢能說得出口嗎)
-
62
誠心誠意をきいてくれますか?
你願意聽我的誠心誠意嗎?
-
63
Ah～～ (うぉーー!)
Ah～～ (嗚喔ーー!)
-
64
だ・か・ら、超many-manyめな約束ドドっとぷり～ず♡
所以，請答應我超級多的約定吧♡
-
65
もりもりmanyめに返すから!
會以超級多的方式回報給你!
-
66
いつだって しゅーきしゅーきしゅきシュプリームなオネガイきいて!
無論何時 都請聽我這個超級喜歡你到最高級程度的願望!
-
67
わたしあいた～い♡
我好想見～你♡
-
68
Day by day 超many-manyギュ～ギュギュっとエールをぷり～ず♡
Day by day 請給我超級多緊緊擁抱般的聲援吧♡
-
69
絶対ゼッタイ倍で返すから!
絕對絕對會加倍奉還的!
-
70
手渡しで何年掛かっても
如果是親手交給你 要花多少年呢
-
71
伝えたいじゃない! 届けたいじゃない!
不想傳達嗎! 不想送達嗎!
-
72
Gimme!! いつも愛を ア・リ・ガ・ト・ウ
給我吧!! 永遠的愛 謝・謝・你
-
73
「きゅっきゅん♡」
「怦然心動♡」
-
74
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに
怦然心動 啦噠啾啦 many many
-
75
きゅっきゅん らたっちゅら しゅーきしゅきしゅーしゅき
怦然心動 啦噠啾啦 喜歡 喜歡
-
76
きゅっきゅん らたっちゅら めにめに oh yeah
怦然心動 啦噠啾啦 many many oh yeah
-
77
キュンキュンキュントクンとー?
怦然心動 心跳不已～?
-
78
(キュンキュンキュントクンとー?)
(怦然心動 心跳不已～?)
-
79
キュンキュンキュンキュンｷｭﾝｷｭﾝ!
怦然心動 怦然心動 怦然心動!
-
80
「ず～～～っとよろしくね♡」
「今後也請你多多～～～指教囉♡」