Blood teller
Faylan
マダオ
Blood teller - Faylan
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 中山真斗(Elements Garden)
- 編曲
- 中山真斗(Elements Garden)
- 發行日期
- 2011/11/09 ()
電視動畫《未來日記》(日語：未来日記)片尾曲ED1
中文翻譯
Blood teller
血之預言者
Faylan
飛蘭
-
心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
心會死去啊 自己的猶豫將成為導火線
-
「助けて」君へと
向你呼喊的「救救我」
-
「信じて」君から漏れた声に揺れる
因從你口中洩露的「相信我」聲音而動搖
-
奇跡を祈ろうか だけど悲劇は終わらない鼓動
要祈禱奇蹟嗎 然而悲劇是不會停止的心跳
-
闇の奥で繰り返す
在黑暗深處重複著
-
叫び、痛み、怒り、悪意。
尖叫、痛苦、憤怒、惡意。
-
選ばれし Blood teller
被選中的血之預言者
-
泣きたくない これ以上会いたくない
不想哭泣 不想再見面了
-
燃える愛しさが交差した
燃燒的愛意交織著
-
会いにきて 泣きたくて追いかけて
來見我吧 想哭泣地追逐著
-
誰にもとめられない
任何人都無法阻止
-
これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
這是未來? 還是夢? 答案在哪裡呢?
-
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? どうしよう?
這是考驗現在的門扉 要破壞? 要打開? 該怎麼辦?
-
言葉に刺され 余計なあわれみで手遅れになるさ
被言語刺傷 多餘的憐憫會讓一切為時已晚
-
「教えて」僕へと
對我說出的「告訴我吧」
-
「連れ去って」僕には覚悟さえ足りない
對於「帶我走吧」的請求 我甚至沒有足夠的覺悟
-
理性で縛ろうか なのに恐怖に君が逃げたよ
要用理性束縛嗎 然而你卻因恐懼而逃走了
-
許しながら抱きしめる
一邊原諒一邊擁抱著
-
嘆き、恨み、焦り、殺意。
嘆息、怨恨、焦躁、殺意。
-
重ねれば Blood teller
重疊的話就是血之預言者
-
触れたくない 寒いけど会いたくない
不想觸碰 雖然寒冷卻不想見面
-
震え求め合う存在は
顫抖著互相尋求的存在
-
会いにきて 触れたくて問いかけて
來見我吧 想觸碰地詢問著
-
誰にも邪魔させない
不讓任何人妨礙
-
願う未来? 叶わぬ夢? 答えはどこだろう
期望的未來? 無法實現的夢? 答案在哪裡呢?
-
願いさえも試す扉 壊して? 開けたら? Lost heaven…
連願望都考驗的門扉 破壞它? 如果打開了? 失落的天堂…
-
I wanna stay 選ばれし Blood foreigner
我想留下 被選中的血之異鄉者
-
消えろ 裏切りの兆しよ
消失吧 背叛的徵兆
-
But I wanna live 重ねれば Blood alien
但我想活下去 重疊的話就是血之異類
-
戻れぬままに眠れ
就這樣無法回頭地沉睡吧
-
泣きたくない これ以上会いたくない
不想哭泣 不想再見面了
-
燃える愛しさが交差した
燃燒的愛意交織著
-
会いにきて 泣きたくて追いかけて
來見我吧 想哭泣地追逐著
-
誰にもとめられない
任何人都無法阻止
-
これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
這是未來? 還是夢? 答案在哪裡呢?
-
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? Blood teller…
這是考驗現在的門扉 要破壞? 要打開? 血之預言者…
