THRONE OF ROSE
Roselia
站長
THRONE OF ROSE - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 笠井雄太(Elements Garden)
- 編曲
- 笠井雄太(Elements Garden)
- 發行日期
- 2023/04/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
THRONE OF ROSE
玫瑰寶座
Roselia
-
1
其れは奏でられた 偉大なる瞬間と共に
伴隨著偉大的瞬間 它被奏響了
Along with a great moment, it was played
-
2
玉座に輝くは 歌声 (The time has come)
於寶座上閃耀的 是歌聲 (時刻已至)
Shining on the throne is the singing voice (The time has come)
-
3
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
-
4
(We're always with the music)
(我們永遠與音樂同在)
(We're always with the music)
-
5
微笑みを湛えては脅威を手懐け
面帶微笑馴服了威脅
Wearing a smile, taming the threat
-
6
圧倒的高みへと舞うのは 無二の音楽
飛舞至壓倒性高處的是 無與倫比的音樂
Dancing toward an overwhelming height is the unique music
-
7
背中に纏う 青薔薇の ベルベット
披在背上的 藍玫瑰 天鵝絨
The blue rose velvet draped on the back
-
8
燦々たる 覚悟のDiadem
燦爛奪目的 覺悟王冠
The brilliant Diadem of determination
-
9
感謝を そして
獻上感謝 並且
Offer gratitude, and then
-
10
-歌え-
-歌唱吧-
-Sing-
-
11
脈動の上 躍り 音楽の宣誓を
在脈動之上起舞 許下音樂的誓言
Dancing upon the pulsation, swear the oath of music
-
12
魂はまばゆく 想いと共鳴した
靈魂璀璨地 與思念共鳴
The soul resonated dazzlingly with thoughts
-
13
血も汗も涙も全て 旋律の一つ
血汗與淚水 全都是旋律的一部分
Blood, sweat, and tears are all a part of the melody
-
14
闇は鮮やかに燃えて 光へ
黑暗鮮明地燃燒 邁向光明
The darkness burns vividly, toward the light
-
15
さあ征け 次なる玉座へ 私達は続くよ
來吧 前進吧 向著下一個王座 我們會持續下去
Come on, advance to the next throne, we will continue
-
-
16
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
-
17
(We're always with the music)
(我們永遠與音樂同在)
(We're always with the music)
-
18
季節を嵐で渡り 重ねる絶対的
以風暴跨越季節 堆疊起絕對性
Crossing seasons through storms, piling up the absolute
-
19
激情で夢を呼んで 更なる歴史を刻め
以激情呼喚夢想 刻下更多的歷史
Call upon dreams with passion, and engrave further history
-
20
勇ましく叫ぶは 過去の エンドロール
勇敢地吶喊的是 過去的 片尾字幕
Shouting bravely is the end roll of the past
-
21
何度だってやり直せばいい
無論多少次 重新來過就好
It's fine to start over, no matter how many times
-
22
悔いなき道へ
邁向無悔的道路
Toward the path of no regrets
-
23
-歌え-
-歌唱吧-
-Sing-
-
24
衝動のままに 果てるその時まで止めず
順從衝動 直到終結之時也不停止
Just as the impulse dictates, without stopping until the very end
-
25
世界を染めよ 私達の色へと
將世界染上 我們的色彩
Dye the world into our color
-
26
怒り哀しみも 大事な旋律の一つ
憤怒與悲傷 也是珍貴的旋律之一
Anger and sadness are also one of the precious melodies
-
27
壁を乗り越える度に 自由自在に
每當跨越障礙 便能更自由自在
Every time we overcome a wall, we become more free and unfettered
-
28
絶望は必ず 希望をもたらすから
因為絕望 必將帶來希望
Because despair will surely bring hope
-
29
運命に触れた感情と感情が
觸及命運的感情與感情
The emotion and emotion that touched destiny
-
30
音の葉と成り 飛び立つ
化作音符的葉片 展翅高飛
Become leaves of sound and take flight
-
-
31
知れば知るほど 込み上げる愛しさに
越是了解 越是湧上心頭的愛意
The more I know, the more the affection wells up in my heart
-
32
歌声は また輝いて
讓歌聲 再次閃耀
Making the singing voice shine once again
-
33
傍に在るまほろば 光 永久に
身旁的理想鄉與光芒 將永遠存在
The utopia and light that exist by our side will last eternally
-
34
恐れることはない だから
無需恐懼 所以
There is nothing to fear, so
-
35
何度も 何度でも
無論多少次 無論多少遍
Again and again, no matter how many times
-
36
-歌え-
-歌唱吧-
-Sing-
-
37
脈動の上 躍り 音楽の宣誓を
在脈動之上起舞 許下音樂的誓言
Dancing upon the pulsation, swear the oath of music
-
38
魂はまばゆく 想いと共鳴した
靈魂璀璨地 與思念共鳴
The soul resonated dazzlingly with thoughts
-
39
血も汗も涙も全て 旋律の一つ
血汗與淚水 全都是旋律的一部分
Blood, sweat, and tears are all a part of the melody
-
40
闇は鮮やかに燃えて 光へ
黑暗鮮明地燃燒 邁向光明
The darkness burns vividly, toward the light
-
41
さあ征け 次なる玉座へ 私達は続くよ
來吧 前進吧 向著下一個王座 我們會持續下去
Come on, advance to the next throne, we will continue
-
42
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
-
43
(We're always with the music)
(我們永遠與音樂同在)
(We're always with the music)