Guide
早見沙織
站長
Guide - 早見沙織
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第四季片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Guide
Guide
早見沙織
-
1
誰もわからない 深い場所
在無人知曉的深淵之處
-
2
今日へのシナリオ閉じたまま
通往今日的故事仍封閉著
-
3
君は一人じゃない
你並非孤身一人
-
4
混ざり合った (あぁ)想いが支えた
眾人交織的 思念支持著你
-
5
きっと立ってきっと前へ
一定會站起來 一定會向前邁進
-
6
「きっと」なんて言えないけど
雖然不會把「一定」掛在嘴邊
-
7
きっかけを感じた横顔は迷いも無く
察覺契機的你 側臉毫無迷惘
-
8
自由じゃない世界へと
前往不自由的世界
-
9
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
再怎麼美好的詩詞 聽起來都顯得苦澀
-
10
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
即使深信不已 仍想要親眼見證下定決心
-
11
起きて声のするほうへ向かう
起身邁向聲響之處
-
12
道案内は自分で悩んで標して行く
路標就隨自己煩惱著去標記吧
-
13
強く強く願った未来へ重ねよう手を
向著深深祈願的未來 握住彼此的手吧
-
14
書いてまた消して線を引いた
書寫下卻又將它擦去 劃下了一條線
-
15
綺麗になんて必要ない
綺麗什麼的不是必要的
-
-
16
何でもは出来ない わかってるからこそ
我並非無所不能 因為我知道這是為何
-
17
まだまだ変われる
我仍然可以做出改變
-
18
そっと添えて そっと持って 遠く置いて
靜靜地貼近 輕輕地拿起 放到遠處
-
19
目覚めだそう
好想要醒來了
-
20
飛んだ憂いと飛んだ悔いの群れを通り抜けて
穿過飛翔著的悲傷和遺憾的族群
-
21
一つじゃない答えへと
去回答並非唯一的答案
-
22
もっと大袈裟で大口で夢を語って
用更誇張的話語大口講述夢想
-
23
いつか誰にも似てない光探そう
終有一日會找到那無與倫比的光
-
24
いつも描いていたあの日の絵空事を
畫下我經常描繪的那一天
-
25
自由に想うまま教えてよ
隨心所欲將它地告訴我吧
-
26
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
再怎麼美好的詩詞 聽起來都顯得苦澀
-
27
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
即使深信不已 仍想要親眼見證下定決心
-
28
起きて声のするほうへ向かう
起身邁向聲響之處
-
29
道案内は自分で悩んで標して行く
路標就隨自己煩惱著去標記吧
-
30
強く強く願った未来へ重ねよう手を
向著深深祈願的未來 握住彼此的手吧