prayers
三枝明那
站長
prayers - 三枝明那
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 堀江晶太
- 作曲
- 堀江晶太
- 編曲
- 堀江晶太
- 發行日期
- 2024/09/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
prayers
祈禱
三枝 明那
-
1
そういえば
說起來
Come to think of it
-
2
期待通り生きた日なんてなかったような
好像從來沒有一天是照著期待去活的
It feels like there was never a day I lived exactly as expected
-
3
期待以上に迷い、嘆き、悔やんでは
總是超乎預期地迷惘、嘆息、懊悔
Getting lost, lamenting, and regretting more than expected
-
4
それ以上のよろこびをまた一つ 思い知る
卻又因此體會到一份更甚的喜悅
Yet, I realize once again a joy that is even greater than all of that
-
5
言えない言葉は言えないなりに 喉を伝ってゆく
說不出口的話語 就這樣順著喉嚨流下
Words that cannot be said make their way down my throat in their own unsaid way
-
6
祈る旅の漂着地にて あなたをふと 想い出した
在祈禱之旅的終點 我不經意地想起了你
At the place of arrival on this journey of prayer, I suddenly remembered you
-
7
まだ 僕は続くんだろう
我啊 應該還會繼續走下去吧
I will still continue on, won't I?
-
8
いつか ふと笑えるだろう
總有一天 會不經意地笑出來吧
Someday, I will suddenly be able to smile, right?
-
9
prayers
祈禱
prayers
-
10
ただ共に在ると今更 誓おう
事到如今才發誓 我們會永遠同在
Let's vow, at this late stage, to simply be together
-
11
oneday 必ずまた会える
總有一天 我們一定會再相見
oneday we will surely meet again
-
12
なんて美しい呪いだろう
這真是多麼美麗的詛咒啊
What a beautiful curse that is
-
13
「伝えきれない」とは
所謂「無法完全傳達」
What "cannot be fully conveyed" means
-
14
Have a nice to see you again!
就是「很高興能再次見到你!」
Have a nice to see you again!
-
15
情けなくも歩いて来た
雖然狼狽卻一路走來
Though miserably, I have walked all the way here
-
-
16
優しい影を背にして
背負著溫柔的影子
With a gentle shadow at my back
-
17
振り返れば光が在る
回頭看就有光芒
If I look back, light is there
-
18
今は光と分かる
現在明白那就是光
Now I know it is light
-
19
もどかしさは果てない 命は足りない
焦躁感無窮無盡 生命卻不夠用
The frustration is endless, and life is not enough
-
20
ちょっとずつ確かめよう prayers
就讓我們一點一點地確認吧 祈禱
Let's make sure of it little by little, prayers
-
21
それじゃ 行っておいで
那麼 就去吧
Well then, off you go
-
22
待ち合わせは要らないはずさ
我們之間應該不需要約定見面的地點吧
We shouldn't need a meeting place
-
23
I'm here for you, wherever you go.
無論你身在何方，我都在這裡陪著你。
I'm here for you, wherever you go.
-
24
I'm here for you, wherever you go.
無論你身在何方，我都在這裡陪著你。
I'm here for you, wherever you go.
-
25
I'm here for you, wherever you go.
無論你身在何方，我都在這裡陪著你。
I'm here for you, wherever you go.
-
26
そういえば
說起來
Come to think of it
-
27
期待通り生きた日なんてなかったけど
雖然從來沒有一天是照著期待去活的
Although there was never a day I lived exactly as expected
-
28
楽しかったな
但真的很快樂啊
It was fun
-
29
それから それからは
然後呢 之後呢
And then, after that
-
30
上手く言えない
就難以言喻了
I cannot say it well
-
-
31
まだ 僕は続くんだろう
我啊 應該還會繼續走下去吧
I will still continue on, won't I?
-
32
いつか ふと笑えるだろう
總有一天 會不經意地笑出來吧
Someday, I will suddenly be able to smile, right?
-
33
prayers
祈禱
prayers
-
34
ただ共に在ると今更 誓おう
事到如今才發誓 我們會永遠同在
Let's vow, at this late stage, to simply be together
-
35
oneday 必ずまた会える
總有一天 我們一定會再相見
oneday we will surely meet again
-
36
なんて美しい呪いだろう
這真是多麼美麗的詛咒啊
What a beautiful curse that is
-
37
「伝えきれない」とは
所謂「無法完全傳達」
What "cannot be fully conveyed" means
-
38
Have a nice to see you again!
就是「很高興能再次見到你!」
Have a nice to see you again!
-
39
Have a nice to see you again!
很高興能再次見到你!
Have a nice to see you again!