渚
Superfly
站長
渚 - Superfly
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 草野正宗
- 作曲
- 草野正宗
- 編曲
- 笹路正徳・スピッツ
- 發行日期
- 2025/06/18 ()
原唱為「スピッツ」
中文翻譯
英文翻譯
渚
海邊
Superfly
-
1
ささやく冗談でいつも つながりを信じていた
總是在輕聲細語的玩笑中 相信著彼此的連結
With whispered jokes, I always believed in our connection
-
2
砂漠が遠く見えそうな時も
即使在沙漠看似遙遠的時候
Even when the desert seemed to be seen in the distance
-
3
ぼやけた六等星だけど 思い込みの恋に落ちた
雖然只是模糊的六等星 卻墜入了一廂情願的戀情
Although it was a blurred sixth-magnitude star, I fell into a love of my own conviction
-
4
初めてプライドの柵を越えて
第一次跨越了自尊的柵欄
For the first time, crossing over the fence of pride
-
5
風のような歌 届けたいよ
想要傳達如風般的歌聲
I want to deliver a song like the wind
-
6
野生の残り火抱いて 素足で走れば
懷抱著野性的餘燼 赤腳奔跑
Embracing the remaining embers of the wild, if I run barefoot
-
7
柔らかい日々が波の音に染まる 幻よ 醒めないで
柔和的日子染上浪濤聲 幻象啊 請不要醒來
The soft days are dyed by the sound of the waves; oh illusion, please do not wake up
-
8
ねじ曲げた思い出も 捨てられず生きてきた
連扭曲的回憶也無法捨棄地活到如今
I have lived until now without being able to discard even the twisted memories
-
9
ギリギリ妄想だけで 君と
僅憑著瀕臨極限的妄想 與你
With just a barely-there delusion, with you
-
10
水になって ずっと流れるよ
化作水 永遠地流淌
Becoming water, I will flow forever
-
11
行きついたその場所が 最期だとしても
即使抵達的那個地方就是終點
Even if that place we arrived at is the very end
-
12
柔らかい日々が波の音に染まる 幻よ 醒めないで
柔和的日子染上浪濤聲 幻象啊 請不要醒來
The soft days are dyed by the sound of the waves; oh illusion, please do not wake up
-
13
渚は二人の夢を混ぜ合わせる 揺れながら輝いて
海邊將兩人的夢想融合 一邊搖曳一邊閃耀著
The water's edge mixes our two dreams together, shining while swaying
-
14
輝いて… 輝いて…
閃耀著… 閃耀著…
Shining... Shining...
-
15
柔らかい日々が波の音に染まる 幻よ 醒めないで
柔和的日子染上浪濤聲 幻象啊 請不要醒來
The soft days are dyed by the sound of the waves; oh illusion, please do not wake up
-
-
16
渚は二人の夢を混ぜ合わせる 揺れながら輝いて
海邊將兩人的夢想融合 一邊搖曳一邊閃耀著
The water's edge mixes our two dreams together, shining while swaying