ACTION!
八木海莉⚡電音遊戯
站長
ACTION! - 八木海莉⚡電音遊戯
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 八木海莉
- 作曲
- 藤田聖史・八木海莉⚡電音遊戯
- 發行日期
- 2025/08/27 ()
電視動畫《真・武士傳YAIBA》(日語：真・侍伝 YAIBA)片尾曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=3yNNOiizLUM
ACTION!
八木 海莉 ⚡電音 遊戯
-
1
目指す先に光あり
目標前方有光芒綻放
There is light ahead of where we aim
-
2
負けたくないと勇み励む
不想認輸就勇敢奮鬥
Encouraging oneself bravely, not wanting to lose
-
3
志 山の如し
堅毅的志向不動如山
The ambition is like a mountain
-
4
放て君と明日へ
放手一搏 與你奔向明天
Release it, towards tomorrow with you
-
5
幾度となく おでましだ大決闘
一次又一次 熱鬧登場的大決鬥
Making an appearance time and time again, the grand duel
-
6
いつに増して 底なしな破天荒
比往日更甚 沒有底線的破天荒
More bottomless and unprecedented than ever
-
7
何をするにもいつも競って
無論做什麼都要比個高下
Always competing no matter what we do
-
8
やれやれ暇になんないのよ
哎呀呀 一刻都閒不下來
Good grief, I never get any free time
-
9
熱も冷めやらず勝負さ
血液還在沸騰 那就決勝負吧
The heat has not cooled down yet, it's a match
-
10
ずっと永遠に
直到永遠
Forever and eternally
-
11
目指す先に光あり
目標前方有光芒綻放
There is light ahead of where we aim
-
12
ゆかいな仲間共に参る
與愉快的夥伴們一同前往
Going together with pleasant companions
-
13
志に掟あり
雄心壯志自有規矩
There are rules to our ambition
-
14
放て君と明日へ
放手一搏 與你奔向明天
Release it, towards tomorrow with you
-
15
どこまでも続いていく
無論多遠都會延續
It continues on forever
-
-
16
どこまでも行ける
無論多遠都能前行
We can go anywhere
-
17
どこまでも続いていく
無論多遠都會延續
It continues on forever
-
18
光は途絶えないよ
光芒永不中斷
The light will not stop, you know
-
19
夕日が見守る背中
夕陽守護著背影
The back that the setting sun watches over
-
20
やさしい風吹く
溫柔的風徐徐吹過
A gentle wind blows
-
21
ほらね また明日
你看吧 明天見
See? See you again tomorrow
-
22
集中・熱中・修行中!
集中・熱衷・修行中!
Concentrating, enthusiastic, currently training!
-
23
息を潜めて必死に挑んでる
屏息凝神 拼命挑戰
Holding my breath, desperately challenging
-
24
そろそろ派手にやっちゃいなよ
是時候該大鬧一場了吧
It's about time to do it flashily
-
25
時期に敵知らず勝利さ
很快就會迎來所向無敵的勝利
Soon, it will be a victory knowing no enemies
-
26
ずっと永遠に
直到永遠
Forever and eternally
-
27
狙う先は果てしなく
目標所在無窮無盡
The place we target is endless
-
28
無限の希望を宿してる
無限希望寄宿其中
Harboring infinite hope within
-
29
月が示す道しるべ
月亮指引著前路
The guidepost shown by the moon
-
30
覚ませ 星を超えて
覺醒吧 超越星辰
Awaken, going beyond the stars
-
-
31
まっさらな銀河 やがて時は満ちる
嶄新的銀河 時機就要成熟
A brand new galaxy, eventually the time will be ripe
-
32
回る数のおやすみと
星球轉啊轉啊說晚安
With the spinning numbers of good nights
-
33
輝く期待 胸に秘める
和閃耀的期待深藏心底
Hiding a shining expectation in the chest
-
34
願うだけじゃ終われない
光是許願無法結束
It cannot end just by wishing
-
35
君を連れて明日へ
帶著你一起奔向明天
Taking you along to tomorrow
-
36
光る先に我らあり
光芒的前方有我們
We are ahead of the shining light
-
37
負けたくないと勇み励む
不想認輸就勇敢奮鬥
Encouraging oneself bravely, not wanting to lose
-
38
志 山の如し
堅毅的志向不動如山
The ambition is like a mountain
-
39
放て 君と明日へ
放手一搏 與你奔向明天
Release it, towards tomorrow with you
-
40
どこまでも続いていく
無論多遠都會延續
It continues on forever
-
41
どこまでも行ける
無論多遠都能前行
We can go anywhere
-
42
どこまでも続いていく
無論多遠都會延續
It continues on forever
-
43
光は途絶えないよ
光芒永不中斷
The light will not stop, you know
-
44
夕日が見守る背中
夕陽守護著背影
The back that the setting sun watches over
-
45
やさしい風吹く
溫柔的風徐徐吹過
A gentle wind blows
-
-
46
ほらね また明日
你看吧 明天見
See? See you again tomorrow
-
47
集中・熱中・修行中!
集中・熱衷・修行中!
Concentrating, enthusiastic, currently training!
-
48
集中・熱中・修行中!
集中・熱衷・修行中!
Concentrating, enthusiastic, currently training!