夜鳶
35
其他版本
#ANM #3年E組うた担 #渕上舞 #洲崎綾 #岡本信彦 #逢坂良太 #浅沼晋太郎

QUESTION - 3年E組うた担

作詞
藤林聖子
作曲
本間昭光
編曲
本間昭光
發行日期
2016/02/24 ()

電視動畫《暗殺教室》(日語：暗殺教室)第二季片頭曲OP1

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/203280/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3110826
SpringLeaf
歌詞
留言 0

QUESTION

3年ねんE組くみうた担だん

3年E組歌曲負擔

  • 君のことばかり思ってる

    一直思考著你的事情

  • 他のこと見えなくなってる

    變得看不見其他事物

  • 必ずその心臓射止める (誓う)

    必定這個心臟擊中 (發誓)

  • イケてないのは古い話

    無法冷靜下來是老掉牙的話

  • 惜しまぬ努力もしたんだし

    也白費了不少的努力

  • 難題もクリアしてきた

    難題也成功做到了

  • はず (いける) 自信 (満ちる)

    應該 (做的到) 自信 (滿滿)

  • 調子づいた その時

    變得成熟了 這個時刻

  • いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ

    不論何時 就這樣 被不間斷的否定掉

  • 辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる

    苦痛之中 嚴格的你的聲音 刺穿了內心

  • 何千回 何万回 僕の気持ちカタチにして

    不論千次 萬次 我的心意爆發出全力

  • 打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ

    打破吧 穿破吧 僅僅是你衝刺逃跑著

  • QUESTION QUESTION 僕は

    QUESTION QUESTION 我

  • QUESTION QUESTION いったい

    QUESTION QUESTION 到底

  • QUESTION QUESTION 君の

    QUESTION QUESTION 你

  • 何を知っていたの?

    知道了什麼呢?

  • QUESTION QUESTION どうして

    QUESTION QUESTION 為什麼

  • QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION 你

  • QUESTION QUESTION こんなに

    QUESTION QUESTION 如此地

  • 近くて遠いのだろう?

    明明靠近著感覺卻如此遠?

  • 君だけに認められてたい

    僅想被你認同肯定

  • 君だけの特別でいたい

    想成為僅是你心中的特別

  • カッコいいとこ磨いて 全力 (アピール)

    非常輕爽和磨練 全力 (衝刺)

  • 最近増えてきたライバル

    最近增加了許多對手

  • 不意打ち狙ってるスナイパー

    不經意目標狙擊的專家

  • 誰かに殺られてしまいそう

    於誰當中被奪走了

  • また (妄想) 不安 (暴走)

    仍然 (妄想) 不安 (暴走)

  • 落ち込んでた その時

    感到非常沮喪 這個此刻

  • なぜなんだ!? そうなんだ 君は僕の手を握り

    為何怎了!? 是這樣啊 你握著我的手

  • 優しい風「大丈夫?」なんて微笑んでくれたりさ

    溫暖的風 「沒問題嗎?」 為何要對著我微笑

  • 何千回 何万回 心折れそうになっても

    不論千次 萬次 即使心早已挫折

  • その瞬間 その実感 だけが僕に未来見せる

    這個瞬間 這個實際感 僅在我身上看見到未來

  • QUESTION QUESTION もしか

    QUESTION QUESTION 若是

  • QUESTION QUESTION 君も

    QUESTION QUESTION 你也

  • QUESTION QUESTION 僕を

    QUESTION QUESTION 對於我

  • 見つめてくれてるの?

    凝視專注著?

  • QUESTION QUESTION 何も

    QUESTION QUESTION 什麼也

  • QUESTION QUESTION 言わず

    QUESTION QUESTION 不說出口

  • QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION 你

  • 頷いたようにみえた

    像似認同般看著

  • おしえて

    告訴我

  • いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ

    不論何時 就這樣 被不間斷的否定掉

  • 辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる

    苦痛之中 嚴格的你的聲音 刺穿了內心

  • 何千回 何万回 僕の気持ちカタチにして

    不論千次 萬次 我的心意爆發出全力

  • 打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ

    打破吧 穿破吧 僅僅是你衝刺逃跑著

  • QUESTION QUESTION 僕は

    QUESTION QUESTION 我

  • QUESTION QUESTION いったい

    QUESTION QUESTION 到底

  • QUESTION QUESTION 君の

    QUESTION QUESTION 你

  • 何を知っていたの?

    知道了什麼呢?

  • QUESTION QUESTION どうして

    QUESTION QUESTION 為什麼

  • QUESTION QUESTION 君は

    QUESTION QUESTION 你

  • QUESTION QUESTION こんなに

    QUESTION QUESTION 如此地

  • 近くて遠いのだろう?

    明明靠近著感覺卻如此遠?