君を見かけた
≠ME
站長
君を見かけた - ≠ME
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 塚田耕平
- 編曲
- 塚田耕平
- 發行日期
- 2025/08/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
君 を見 かけた
我看見了你
≠ME
-
1
今日君を見かけた
今天我看見了你
I saw you today
-
2
私じゃない人といた
和不是我的人在一起
You were with someone who wasn't me
-
3
勇気出して誘ったけれど
雖然我鼓起勇氣邀約你
I plucked up the courage to invite you
-
4
バイトの日って、仕方ないね
但你說那天要打工，那也沒辦法呢
But you said you had part-time work; it couldn't be helped, right?
-
5
人混みでも 目立ってしまう (いつでも)
即使在人群中 你也總是那麼顯眼 (總是如此)
Even in a crowd, you stand out (always)
-
6
嫌な予感に 胸が騒ぐ
不好的預感讓我的心很不安
A bad feeling makes my heart flutter with anxiety
-
7
振り向く その笑顔
你轉過身來的那個笑容
That smile when you turn around
-
8
そっか そうだね
原來如此 是這樣啊
I see, so that's how it is
-
9
今日の予定 嘘だったの 気付いてた
今天的行程是謊言 我早就察覺了
Your plans for today were a lie; I noticed
-
10
私にしてよ
對我那樣做嘛
Let it be me
-
11
あの日 あんな目で
那天 用那樣的眼神
On that day, with those eyes
-
12
あの言葉をくれた
對我說了那些話
You gave me those words
-
13
だけど君には 好きな人がいるの
但是你已經有喜歡的人了
But you have someone you like
-
14
なのに、だけど、なんだけど、
儘管如此、但是、雖然如此
And yet, but, even so,
-
15
君のこと待ってた
我還是等著你
I was waiting for you
-
-
16
恋みたいに ドキドキして (ドキドキして)
像戀愛一樣 心跳不已 (心跳不已)
My heart thumping like it's love (heart thumping)
-
17
今日君を見かけた
今天我看見了你
I saw you today
-
18
私じゃない人といた
和不是我的人在一起
You were with someone who wasn't me
-
19
好きなタイプのスタートライン (それさえ)
就連喜歡類型的起跑線 (就連那個)
The starting line of your preferred type (even that)
-
20
立つことすらも できないまま
我都還無法站上去
I can't even stand on it
-
21
欲しいって願っても 手は届かず
即使祈禱著想要擁有 也無法觸及
Even if I wish to have you, you're out of reach
-
22
たった一瞬触れることも できなくて
連一瞬間的觸碰 都辦不到
I can't even touch you for a single second
-
23
それでもいいよ
即使那樣也沒關係
That's okay though
-
24
知らないふりで
我會假裝不知道
I'll pretend not to know
-
25
君のそばにいたい
想要待在你身邊
I want to be by your side
-
26
想いはきっと 止まれないけれど
這份思念肯定無法停止
My feelings surely cannot stop
-
27
夏が背中を押して 二人が近づいた
夏天推了我們一把 讓兩人距離拉近
Summer pushed us, and the two of us drew closer
-
28
その瞬間 一人見てた (一人見てた)
那個瞬間 我獨自看著 (獨自看著)
At that moment, I was watching alone (watching alone)
-
29
ずっと私は君を 知ったふりしてただけ
我一直以來 都只是在假裝了解你而已
I was just pretending to know you all along
-
30
どんなとこを 好きだなって感じたの?
你喜歡上他的哪一點呢?
What kind of things did you feel you liked about them?
-
-
31
私はね 君の全て 心 動くの
我啊 你的一切都讓我心動
For me, everything about you moves my heart
-
32
私にしてよ
對我那樣做嘛
Let it be me
-
33
あの日 あんな目で
那天 用那樣的眼神
On that day, with those eyes
-
34
あの言葉をくれた
對我說了那些話
You gave me those words
-
35
だけど君には 好きな人がいるの
但是你已經有喜歡的人了
But you have someone you like
-
36
なのに、だけど、なんだけど、
儘管如此、但是、雖然如此
And yet, but, even so,
-
37
君のこと待ってた
我還是等著你
I was waiting for you
-
38
恋だったの 好きだったよ (大好きだった)
那是戀愛啊 我曾喜歡過你 (曾非常喜歡你)
It was love; I liked you (I loved you)
-
39
今日君を見かけた
今天我看見了你
I saw you today
-
40
幸せそうな顔で 笑ってた
帶著幸福的表情在笑著
You were laughing with a happy face