Feel
羊文学
站長
Feel - 羊文学
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 塩塚モエカ
- 作曲
- 塩塚モエカ
- 編曲
- 羊文学
- 發行日期
- 2025/07/04 ()
電視動畫《Silent Witch 沉默魔女的祕密》(日語：サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Feel
羊 文学
-
1
ずっと空っぽだったことから目を逸らして
從一直空空如也的事情上移開視線
Turning my eyes away from the fact that I was always empty inside.
-
2
握りしめていたわたしの抜け殻
緊握著我的空殼
I was clutching onto my own husk.
-
3
自分を守ることばかりやけになって
只顧著拼命保護自己
Becoming desperate, only focused on protecting myself.
-
4
君が呼ぶ声に気付けないでいた
沒能注意到你呼喚的聲音
I couldn't notice the voice of you calling me.
-
5
何でもないふりで笑って
假裝若無其事地笑著
Smiling as if nothing was wrong.
-
6
上手に隠してるつもりで
以為自己隱藏得很好
Thinking I was hiding it well.
-
7
痛みさえ閉じ込めてしまっても
即使將痛苦也一併封閉起來
Even though I kept even the pain locked away.
-
8
まだ、消えないのは何?
卻仍未消失的是什麼?
What is it that still hasn't disappeared?
-
9
思うように羽ばたいて
隨心所欲地展翅高飛
To spread my wings as I wish.
-
10
日々はもっと輝いていいと
日子可以過得更加燦爛
That my days could shine even brighter.
-
11
あなたがわたしに教えてくれたの
是你教會了我這些
You were the one who taught me that.
-
12
全てはまだわからない
一切都還不明白
I don't understand everything yet.
-
13
けれどちょっと手を伸ばし
但我會稍微伸出手
But I will reach out my hand a little.
-
14
and feel, feel a lot
and feel, feel a lot
-
15
感じるままに生きてゆけたら
如果能隨心所欲地活著
If I could live life just as I feel it.
-
-
16
生きてゆけたら
如果能活著
If I could live on.
-
17
理由などないの
沒有理由
There is no reason.
-
18
目の前、駆けて抜けてゆく喜びを
眼前，奔跑而過的喜悅
The joy that runs past right before my eyes.
-
19
離さないようにちゃんと抱きしめてたいよ
想要好好擁抱不讓它溜走
I want to hold it tight so it doesn't slip away.
-
20
ずっと忘れている羽根は誰にもあるのに
明明每個人都有早已遺忘的翅膀
Even though everyone has wings they've long forgotten.
-
21
臆病なままで見落としてしまうんだ
卻因為膽怯而錯過了
I keep overlooking them out of cowardice.
-
22
ふらつくつま先踏み込んで
踏出搖晃的腳尖
Stepping forward on unsteady toes.
-
23
拙いステップでつまずいて
踩著笨拙的步伐跌跌撞撞
Stumbling with clumsy steps.
-
24
探り探りのターンでもいいから
即使是摸索著轉身也沒關係
Even if it's just a hesitant turn, it's okay.
-
25
今度こそあなたまで届け
這次一定要傳達到你那裡
This time, let it reach all the way to you.
-
26
信じた星の行方を見失いそうになっても
即使快要迷失了所相信的星星的去向
Even if I seem to lose sight of the path of the star I believed in.
-
27
わたしが必ず迎えにゆくから
我也一定會去迎接你
I will definitely come to meet you.
-
28
言葉はまだ震えてる
話語還在顫抖
My words are still trembling.
-
29
だけどもう迷わない
但已經不再迷惘
But I'm not lost anymore.
-
30
and feel, feel a lot 感じるままに
and feel, feel a lot 隨著自己的感受
and feel, feel a lot, as I feel.
-
-
31
思うように羽ばたいて
隨心所欲地展翅高飛
To spread my wings as I wish.
-
32
日々はもっと輝いていいと
日子可以過得更加燦爛
That my days could shine even brighter.
-
33
あなたがわたしに教えてくれたの
是你教會了我這些
You were the one who taught me that.
-
34
どこへだって続く空
無論延伸到何處的天空
The sky that continues everywhere.
-
35
ここから始まる明日へ
從這裡開始 迎接明天
To the tomorrow that starts from here.
-
36
feel, feel a lot 優しい夢を描いてゆくの
feel, feel a lot 描繪著溫柔的夢想
feel, feel a lot, I'm painting a gentle dream.
-
37
描いてゆくの
描繪著
Painting it.