再会
Vaundy
站長
再会 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 編曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/07/13 ()
電視動畫《光逝去的夏天》(日語：光が死んだ夏)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
再会
再會
Vaundy
-
1
one more time
再一次
one more time
-
2
もう少しで起こすよmagic
馬上就要喚起魔法了
In just a little bit, it will awaken, the magic
-
3
超TRY
超級嘗試
Super TRY
-
4
光を貸してbody
將光芒借給身體
Lend light to my body
-
5
どうにかしてでも 一つ願い、聞いてくれ
無論如何 請聽我一個願望
No matter what it takes, please listen to my one wish
-
6
どうこうよりも 一つ想い、悟ってくれ
比起說三道四 請領悟我的一個心意
Rather than this or that, please realize my one feeling
-
7
宇宙一の悲しみと
與宇宙第一的悲傷
With the greatest sadness in the universe
-
8
霧覚める静けさと
與迷霧散去的寧靜
With the stillness as the mist clears
-
9
僕の心拍で
以及我的心跳
And with my heartbeat
-
10
もし もし もし もしもここから また出会えるのなら
如果能從這裡再次相遇的話
If, if, if, if we can meet again from here
-
11
この先は 一瞬も一寸の隅も 忘れず全部覚えておこう
從今往後 每一瞬間每一個角落(縫隙)都不遺忘 全部記住吧
From now on, without forgetting a single moment or the tiniest corner, let's remember everything
-
12
目を閉じあうたび まぶたで久しく
每當閉上雙眼 總能在眼皮後久違地
Every time we close our eyes, on the eyelids after a long time
-
13
君に出会えるから また夏で話そう
與你相遇 所以我們夏天再聊吧
Because I can meet you, let's talk in summer again
-
14
one more night
再一夜
one more night
-
15
もう少しで起こすよmagic
馬上就要喚起魔法了
In just a little bit, it will awaken, the magic
-
-
16
超HIGH
超級興奮
Super HIGH
-
17
もうすでに力んでるマジ
真的已經很用力了
I'm already tensing up, seriously
-
18
どう見たってもう 無謀のコース蠱毒みたいだね
不管怎麼看 這都是一條魯莽的路線 簡直像蠱毒一樣呢
No matter how you look at it, it's already a reckless course, like a deadly curse, isn't it?
-
19
どうこうよりも 秘匿の情を掘りおこしてくれ
比起說三道四 請挖掘出我隱藏的感情
Rather than this or that, please dig up my hidden feelings
-
20
宇宙一の快感と
與宇宙第一的快感
With the greatest pleasure in the universe
-
21
咳き込める重圧と
與令人窒息的重壓
With the pressure that makes me cough
-
22
僕の情熱で
以及我的熱情
And with my passion
-
23
もし もし もし
如果
If, if, if
-
24
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
連結黃泉盡頭的咒語與航路
Of the incantation and navigation route that connect the ends of the underworld
-
25
在処など僕が知らなかったら
如果我並不知道它們的所在之處
If I didn't know their whereabouts
-
26
君はそれでも、胸の奥僕の何かの
即使如此，你還會尋找我內心深處
Even so, would you, of something of mine deep in your chest
-
27
在処をそれでも、探すだろうか
某些東西的所在之處嗎
Even so, still search for its whereabouts?
-
28
ねぇ、もしも
吶，如果
Hey, if
-
29
もしもここから また出会えるのなら
如果能從這裡再次相遇的話
If we can meet again from here
-
30
これまでの 一瞬も一寸の隅も 忘れず全部覚えておこう
從今往後 每一瞬間每一個角落(縫隙)都不遺忘 全部記住吧
Everything up until now, without forgetting a single moment or the tiniest corner, let's remember everything
-
-
31
目を閉じあうたび まぶたで久しく
每當閉上雙眼 總能在眼皮後久違地
Every time we close our eyes, on the eyelids after a long time
-
32
君に出会えるから また夏で話そう
與你相遇 所以我們夏天再聊吧
Because I can meet you, let's talk in summer again