僕は僕であって
angela×fripSide
站長
僕は僕であって - angela×fripSide
電視動畫《亞人》(日語：亜人)第二期片頭曲。
中文翻譯轉自：http://25jigen.blogspot.tw/2016/10/angelafripside.html
僕 は僕 であって
angela×fripSide
-
1
接近戦 切り裂く 僕の前に立っている お前は誰だ?
接近戰 劈荊斬棘 正於我面前佇立的你 究竟是何人?
-
2
逃げ続けるのも永遠じゃなくて 噛み砕き飲み込んだリアルに
永遠不斷逃避隱匿絕非長久之計 而應在此侵食吞噬的現實之中
-
3
Shout it out そして曖昧さを断って
Shout it out 將面前的渾沌一刀兩斷
-
4
影の危うさを知りながら
已然深知暗影蘊藏的危機
-
5
ある種の冷静すぎるシステム ON or OFF 今ならどっちだ?
依舊猶如沉著冷靜的系統程式 ON or OFF 此刻當如何抉擇?
-
6
結果 何度感情を殺して
結果 幾度將感情所弒殺
-
7
いいえ そもそもすり抜けて 壊されて いっただけ
非也 只是自始至終一直逃避 而支離破碎 僅此而已
-
8
ほっといてくれ Craze
勿再擾亂我心智 Craze
-
9
僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah
矢志不渝忠於自我 即便正身處絕境 yeah yeah
-
10
最初からリスクだけのスタート
縱然開端早已遍佈艱辛險阻重重
-
11
ぶっこんでいけ Craze
勢如破竹般擊潰 Craze
-
12
むき出す本能 本性で 反転攻勢 yeah
以最赤誠的本能和本性 逆轉攻勢 yeah
-
13
切り裂いた お前は誰だ?
嗜血斬敵的你 究竟何人?
-
14
気配はざわつき 背を向けながら 「いざ」なんてこと 普通になって
氛圍已然喧囂紛攘 驀然背身遠離 冷漠地歎息「離去」 早已習以為常
-
15
未練 試練 意外に無いんだななんて
留戀 考驗 出乎意料地皆已蕩然無存
-
-
16
否定した仮定は的中して
曾被否定的假設竟已成真
-
17
逃れられないものを逃れ ON or OFF 今ならどっちだ?
絕不可逃避之時置身事外 ON or OFF 此刻當如何抉擇?
-
18
結果 何度 路頭に彷徨って
結果 幾度 流離中彷徨無助
-
19
いいえ そもそも生かされて 試されて いっただけ
非也 最初便僅僅為人所利用 為人所試驗 僅此而已
-
20
ほっといてくれ Craze
勿再擾亂我心智 Craze
-
21
僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah
矢志不渝忠於自我 即便要一意孤行 yeah yeah
-
22
走るしかないってヤツだろ
唯一的意義便只有奮勇向前
-
23
接近戦 いけ Craze
接近戰 出擊 Craze
-
24
かなぐり捨てちゃうのもいい 臨戦態勢 yeah
即便捨棄過往一切亦無怨無悔 臨陣迎擊 yeah
-
25
切り裂いた お前は誰だ?
嗜血斬敵的你 究竟何人?
-
26
何処まで そこまで迫りくる Violence 連鎖する憎しみは螺旋に
無論何處 如此步步緊逼而至 Violence 將連鎖的憎恨如螺旋聚積
-
27
認証 感情 否定され Silence 円滑なんて偽善の戯言
認證 感情 進階否定 Silence 所謂圓滿僅是偽善謊言
-
28
遠くの平穏 さよならもなくて 手に入れたのは無常 非情
遠去的平靜 沒來得及說出道別 兩手觸及的只有無常 無情
-
29
どうしようもないほど お前は何て言う? Craze or cage
殫精竭慮依然束手無策 你究竟稱作何物? Craze or cage
-
30
ほっといてくれ Craze
勿再擾亂我心智 Craze
-
-
31
僕は僕であって 切羽詰まったって yeah yeah
矢志不渝忠於自我 即便正身處絕境 yeah yeah
-
32
最初からリスクだけのスタート
縱然開端早已遍佈艱辛險阻重重
-
33
ぶっこんでいけ Craze
勢如破竹般擊潰 Craze
-
34
むき出す本能 本性で 反転攻勢
以最赤誠的本能和本性 逆轉攻勢
-
35
ほっといてくれ Craze
勿再擾亂我心智 Craze
-
36
僕は僕であって かっこつけたって yeah yeah
矢志不渝忠於自我 即便要一意孤行 yeah yeah
-
37
走るしかないってヤツだろ
唯一的意義便只有奮勇向前
-
38
接近戦 いけ Craze
接近戰 出擊 Craze
-
39
かなぐり捨てちゃうのもいい 臨戦態勢 yeah
即便捨棄過往一切亦無怨無悔 臨陣迎擊 yeah
-
40
切り裂いた お前は誰だ?
嗜血斬敵的你 究竟何人?