PPPP
初音ミク、重音テト
站長
PPPP - 初音ミク、重音テト
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TAK
- 作曲
- TAK
- 發行日期
- 2025/09/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
PPPP
初音 ミク 、重音 テト
初音未來、重音Teto
-
1
ほら見て見て見てこのオーラ
你看 快看 快看 這氣場
Look, look, look at this aura
-
2
きっとヒットだよ
絕對會紅的啦
It's surely gonna be a hit
-
3
みっちゃみっちゃダメみっちゃダメ まぶしいよ
不准看 不准看 不可以看啦 太耀眼了
Don't look, don't look, you can't look, it's too dazzling
-
4
きっとヒットだよ
絕對會紅的啦
It's surely gonna be a hit
-
5
예뻐예뻐 언니 (Hey)
漂亮漂亮 姐姐 (Hey)
Pretty pretty unnie (Hey)
-
6
진짜진짜 귀여워
真的真的 好可愛
Really, really cute
-
7
뭐해뭐해 언니 (Hey)
在做什麼在做什麼 姐姐 (Hey)
What are you doing, what are you doing, unnie (Hey)
-
8
めっちゃくっちゃ 배고파
超級超級 肚子餓
Super, super hungry
-
9
ステージ果てまで なぜだコイツ信じらんねw
直到舞台盡頭 為什麼這傢伙讓人難以置信呀w
To the end of the stage, why is this person so unbelievable lol
-
10
ヒメムーブ展開 (チュ)
公主模式展開 (啾)
Princess move initiated (Chu)
-
11
ボクノボクノオーラビーム
我的氣場光束
My aura beam
-
12
(ぴょんぴょんぴょんぴょん) やられた?
(蹦蹦蹦蹦) 被擊中了?
(Hop hop hop hop) Did I get ya?
-
13
アイタイアイタイアイシテ
好想見你 好想見你 好愛你
I want to see you, I want to see you, I love you
-
14
ガチで ラブリースーパキューティーベイビー エグいよ
真的 可愛超級甜心寶貝 太厲害了
Seriously, lovely super cutie baby, it's insane
-
15
ウチノウチノオーラビーム
人家的氣場光束
My aura beam
-
-
16
(ぴょんぴょんぴょんぴょん) びびった?
(蹦蹦跳跳) 嚇到了嗎?
(Hop hop hop hop) Were you startled?
-
17
限界突破リミッター解除無敵の
突破極限 解除限制 無敵的
Limit broken, limiter released, invincible
-
18
ラブリースーパキューティーベイビー エモいよ
可愛超級甜心寶貝 超有感覺的喔
Lovely super cutie baby, it's so emotional
-
19
ラブリースーパキューティーベイビー だ! よ! ね! チュ!
可愛超級甜心寶貝 沒! 錯! 吧! 啾!
Lovely super cutie baby, right! You think! So! Chu!
-
20
余計なオマジナイ
多餘的咒語
Unnecessary charms
-
21
きっとヒットだよ
絕對會紅的啦
It's surely gonna be a hit
-
22
確かな慰めは
確實的安慰是
True comfort is
-
23
きっとヒットだよ
絕對會紅的啦
It's surely gonna be a hit
-
24
예뻐예뻐 언니 (Hey)
漂亮漂亮 姐姐 (Hey)
Pretty pretty unnie (Hey)
-
25
진짜진짜 귀여워
真的真的 好可愛
Really, really cute
-
26
뭐해뭐해 언니 (Hey)
在做什麼在做什麼 姐姐 (Hey)
What are you doing, what are you doing, unnie (Hey)
-
27
めっちゃくっちゃ 배고파
超級超級 肚子餓
Super, super hungry
-
28
ステージ果てまで なぜだコイツ信じらんねw
直到舞台盡頭 為什麼這傢伙讓人難以置信呀w
To the end of the stage, why is this person so unbelievable lol
-
29
トントントントントントントントン サボる
咚咚咚咚咚咚咚咚 偷懶
Tap tap tap tap tap tap tap tap, slacking off
-
30
ナー
吶～
Na~
-
-
31
(ぴょんぴょんぴょんぴょん)
(蹦蹦跳跳)
(Hop hop hop hop)
-
32
ナー
吶～
Na~
-
33
ヒメムーブ展開 (チュ)
公主模式展開 (啾)
Princess move initiated (Chu)
-
34
届け届け飛びたい
傳達到吧 好想飛翔
Reach it, reach it, I want to fly
-
35
アタシアタシ溶けた
我融化了
I, I have melted
-
36
ガチで ラブリースーパキューティーベイビー エグいよ
真的 可愛超級甜心寶貝 太厲害了
Seriously, lovely super cutie baby, it's insane
-
37
(オーラビーム)
(氣場光束)
(Aura beam)
-
38
ボクノボクノオーラビーム
我的氣場光束
My aura beam
-
39
(ぴょんぴょんぴょんぴょん) 最低だ
(蹦蹦跳跳) 太差勁了
(Hop hop hop hop) That's the worst
-
40
限界突破リミッター解除無敵の
突破極限 解除限制 無敵的
Limit broken, limiter released, invincible
-
41
ラブリースーパキューティーベイビー エグいよ
可愛超級甜心寶貝 超有感覺的喔
Lovely super cutie baby, it's insane
-
42
ラララララ (ぴょん) ラララララ (ぴょん)
啦啦啦啦啦 (蹦) 啦啦啦啦啦 (蹦)
La la la la la (hop) la la la la la (hop)
-
43
最低なんて言わないで大好きです
請不要說我差勁 最喜歡你了
Don't call me the worst, I love you
-
44
限界突破リミッター解除無敵の
突破極限 解除限制 無敵的
Limit broken, limiter released, invincible
-
45
ラブリースーパキューティーベイビー エモいよ
可愛超級甜心寶貝 超有感覺的喔
Lovely super cutie baby, it's so emotional
-
-
46
ラブリースーパキューティーベイビー だ! よ! ね! チュ!
可愛超級甜心寶貝 沒! 錯! 吧! 啾!
Lovely super cutie baby, right! You think! So! Chu!
-
47
ラー 終わった
啦～ 結束了
La~ it's over