Chasing Blurry Lines
TENBLANK
站長
Chasing Blurry Lines - TENBLANK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清竜人・JAMIL KAZMI
- 作曲
- 飛内将大
- 發行日期
- 2025/08/01 ()
Netflix日劇《玻璃之心》(日語：グラスハート)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Chasing Blurry Lines
追逐模糊的界線
TENBLANK
-
1
Stay here, cause nowhere is better
待在這裡，因為沒有比這更好的地方
Stay here, cause nowhere is better
-
2
大切な音 聴き落としてた
遺漏了那重要的聲音
I had been missing those important sounds
-
3
永遠 胸で鳴ってる 僕たちだけの 鼓動が鳴ってる
永遠 在心中響起 只屬於我們的心跳正在跳動
Forever ringing in my heart, the heartbeat that belongs only to us is ringing
-
4
Liveのように Beat止まらない
如同現場演出般 節拍永不停止
Like a live performance, the beat never stops
-
5
chasing blurry lines
追逐模糊的界線
chasing blurry lines
-
6
You know
你知道的
You know
-
7
You are beautiful
你是如此美麗
You are beautiful
-
8
Just us
只有我們
Just us
-
9
Breaking all the rules
打破所有規則
Breaking all the rules
-
10
With you there's no waste of time
與你在一起 從不浪費時間
With you there's no waste of time
-
11
だってさ
因為啊
Because, you see
-
12
永劫 存在理由は 絶対 喪失などしない
永恆的存在理由 絕對不會喪失
The reason for eternal existence will never, absolutely never be lost
-
13
ここにあるんだ
就在這裡
It's right here
-
14
そうWe're chasing blurry lines
沒錯 我們正在追逐模糊的界線
That's right, We're chasing blurry lines
-
15
Day dreams, could never be better
白日夢，再美好不過了
Day dreams, could never be better
-
-
16
混沌としてる日常の中
在混沌的日常之中
In the midst of a chaotic daily life
-
17
命題 私は今を生きていたって証が欲しいの
命題是 我想要一個活在當下的證明
My proposition is that I want proof that I was living in the moment
-
18
誰にも 決して奪えない
任何人都無法奪走
Something that no one can ever take away
-
19
Scream it to the sky
對著天空吶喊
Scream it to the sky
-
20
You say No one's there for me
你說 沒有人在我身邊
You say No one's there for me
-
21
I say You're just what I need
我說 你就是我所需要的
I say You're just what I need
-
22
何千回叫んだって 枯れない
無論吶喊幾千次 也不會枯竭
Even if I shout thousands of times, it won't run dry
-
23
どんな素顔さえも どんな笑顔さえも
無論是怎樣的真實面貌 或是怎樣的笑容
No matter what kind of true self, no matter what kind of smile
-
24
そこにあるんだ もう 何だって怖くない
都在那裡了 我已無所畏懼
They are right there, I'm not afraid of anything anymore
-
25
僕の幸せの隣に 気づくといつも君がいた
在我的幸福旁邊 當我察覺時 你總是在那裡
When I noticed, you were always right next to my happiness
-
26
君の涙の隣で 生涯歌うと誓うから
在落淚的你身邊 我發誓要一生歌唱
Beside you in your tears, I swear I will sing for a lifetime
-
27
何千年かかったって待ってる
就算花上幾千年也會等待
Even if it takes thousands of years, I'll be waiting
-
28
正解 不正解などない
沒有所謂正確或不正確
There is no right or wrong
-
29
きっと 不可能などない
想必 也沒有所謂不可能
Surely, there is nothing impossible
-
30
いいかい 勝ち負けじゃない
聽好了 這不是輸贏問題
Listen, this isn't about winning or losing
-
-
31
成功 不成功なんてない
沒有所謂成功或不成功
There is no such thing as success or failure
-
32
ありのままの僕と君でいよう
就讓我們保持著最真實的自己吧
Let's stay as we truly are, you and I
-
33
chasing blurry lines
追逐模糊的界線
chasing blurry lines
-
34
chasing blurry lines
追逐模糊的界線
chasing blurry lines
-
35
chasing blurry lines
追逐模糊的界線
chasing blurry lines