その瞳で
XAI
站長
その瞳で - XAI
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- XAI
- 作曲
- 亀本寛貴・XAI
- 編曲
- 亀本寛貴
- 發行日期
- 2025/10/02 ()
電視動畫《魔法公主的小煩惱》(日語：ある日、お姫様になってしまった件について)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
その瞳 で
用那雙眼眸
XAI
-
1
世界にはまだ待ってるはず
世界上一定還有在等待著的
There must still be something waiting in the world
-
2
運命にも奪いきれないもの
連命運也無法完全奪走的東西
Something that even fate cannot take away
-
3
書き出してる 1ページにも
將正在描繪的 連一頁
Even on the single page I am writing
-
4
満たない地図を広げていく
都沒填滿的地圖展開
I am unfolding a map that isn't even filled in
-
5
どんな宝石やどんな青空でも
無論是怎樣的寶石或怎樣的藍天
No matter what kind of jewel or blue sky it is
-
6
あなたの瞳にかないやしないのは
都比不上你的眼眸
It cannot compare to your eyes
-
7
流した涙の分だけ
那是因為你流過多少淚水
That is because for the amount of tears you have shed
-
8
愛せる強さ 宿しているから
就擁有多少去愛的力量
You hold the strength to love within you
-
9
走り出した心は 風のように
奔馳而出的心 如同風一般
The heart that has started to run is like the wind
-
10
自由な速度で明日へと向かうから
以自由的速度向著明天前進
Moving toward tomorrow at a free speed
-
11
その瞳で
用那雙眼眸
With those eyes
-
12
果てしない未来はぜんぶ
無盡的未來全部
The endless future is all
-
13
あなたのものなんだと
都是屬於你的
Yours
-
14
確かに見つめて
確實地凝視著
Look at it surely
-
15
眩い愛を抱いた
懷抱著耀眼的愛
Embracing dazzling love
-
-
16
瞳で見つめていて
用那雙眼眸凝視著
Keep gazing with those eyes
-
17
暗闇のそばに光
黑暗的身旁必有光芒
Light beside the darkness
-
18
雨雲さえ晴れるためのプロセス
就連烏雲也只是為了放晴的過程
Even storm clouds are just a process for clearing up
-
19
つまずいても 一足す一を
即使跌倒了 也是一加一
Even if you stumble, one plus one
-
20
それだけがきっと近道
那肯定就是唯一的捷徑
That surely is the only shortcut
-
21
どんな栄光やどんな幸福にも
無論是怎樣的榮耀或怎樣的幸福
No matter what kind of glory or happiness it is
-
22
叶えられない魔法 かかってしまったの
都施加了無法實現的魔法
A magic that cannot be fulfilled has been cast
-
23
その目に映るたび 知らなかった色で
每當映照在那雙眼中 我所不知道的色彩
Every time it reflects in those eyes, with colors I didn't know
-
24
世界はかがやき放ち始めるから
世界便開始綻放光芒
The world begins to radiate brilliance
-
25
手を伸ばした明日が 雨のように
伸手觸碰的明天 若像雨水般
Even if the tomorrow you reached out for, like rain
-
26
気まぐれな強さで頬を濡らしても
以捉摸不定的力道打濕臉頰
Wets your cheeks with unpredictable strength
-
27
その瞳が
願那雙眼眸
May those eyes
-
28
果てしない未来をぜんぶ
能將無盡的未來全部
Be able to love
-
29
愛していけますように
都深愛下去
The entire endless future
-
30
思うがままに
隨心所欲
As you wish
-
-
31
走り出した心は風のように
奔馳而出的心 如同風一般
The heart that has started to run is like the wind
-
32
自由な速度で明日へと向かうから
以自由的速度向著明天前進
Moving toward tomorrow at a free speed
-
33
その瞳で
用那雙眼眸
With those eyes
-
34
果てしない未来はぜんぶ
無盡的未來全部
The endless future is all
-
35
あなたのものなんだと
都是屬於你的
Yours
-
36
まっすぐ見つめて
筆直地凝視著
Look straight at it
-
37
眩い愛を抱いた瞳で 見つめていて
用擁抱著耀眼愛意的眼眸 凝視著
Keep gazing with eyes that embrace dazzling love