イイじゃん
M!LK
站長
イイじゃん - M!LK
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanata Okajima・Hayato Yamamoto
- 作曲
- Kanata Okajima・Hayato Yamamoto
- 發行日期
- 2025/03/05 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=GW-XMhRQDFI
イイ じゃん
就是喜歡
M!LK
-
1
いつだって いつだって 君だけを見つめてるんだ
無論何時 無論何時 都只要看著你
Always, always, I am gazing only at you
-
2
どんな時も味方でいるよ
任何時候我都站在你這邊
No matter when, I will be on your side
-
3
So good…
So good…
-
4
誰かの為に生きないで
不要為別人而活
Don't live for the sake of someone else
-
5
君は君らしく輝けばイイ
你要活出自己 讓自己閃閃發光就好
It's fine if you just shine in your own way
-
6
俯いた顔 その涙も 唯一無二さ
低下頭的臉 那淚水也是 獨一無二的
That downcast face and those tears are one of a kind too
-
7
ダメだとか 無理だとか まだ決めつけないで
說是不行 或是不可能 先別擅自做出決定
Don't decide yet that it's 'no good' or 'impossible'
-
8
周りばかり追わなくていい
不用急著追隨周遭的人
You don't have to just chase after those around you
-
9
君の笑顔が好き
喜歡你的笑容
I like your smile
-
10
何もかもがレッテル貼られる 窮屈なこの時代で
不論是什麼都會被貼上標籤 在這個受到拘束的時代中
In this cramped era where everything is given a label
-
11
僕らくらい 褒め合っていたい 世界の真ん中で
就讓我們互相稱讚彼此吧 在世界的正中央
I want at least us to praise each other, in the middle of the world
-
12
あれ
咦
Oh?
-
13
今日ビジュイイじゃん
就是喜歡今天的造型
Your look is great today, isn't it?
-
14
盛れててイイじゃん
就是喜歡弄得很美
You look great in the photo, isn't it good?
-
15
めちゃくちゃイイじゃん
超喜歡的
It's incredibly good, isn't it?
-
-
16
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
17
みんなみんなイイじゃん
就是喜歡大家
Everyone, everyone is great, aren't they?
-
18
らしくってイイじゃん
就是喜歡有自己的風格
Being like yourself is good, isn't it?
-
19
見惚れてるんじゃん?
看得入迷了嗎?
You're fascinated, aren't you?
-
20
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
21
So good…
So good…
-
22
だいぶ遠回りしたけど 最近自分を好きになれてきた
雖然繞了大遠路 但最近開始喜歡上自己
I took quite a detour, but lately I've started to like myself
-
23
くしゃり笑う その笑顔が 見守ってくれてるから
因為那個爆笑的笑臉 會守護著我 因為那個爆笑的笑臉
Because that crumpled-up smile is watching over me
-
24
画面の奥 見つめている 君に問いかけるんだ
凝視著 螢幕的深處 向你詢問
I'm asking you, who is staring from behind the screen
-
25
今を生きる その姿は 誰にも奪えない
活在當下的 那模樣 誰也奪不走
That figure of you living in the now, nobody can take it away
-
26
ねえ
喂
Hey
-
27
夢追ってイイじゃん
就是喜歡追夢
Chasing dreams is fine, isn't it?
-
28
信じてイイじゃん
就是喜歡信任
Believing is fine, isn't it?
-
29
やっちゃってイイじゃん
就是喜歡做下去
Just doing it is fine, isn't it?
-
30
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
-
31
みんなみんなイイじゃん
就是喜歡大家
Everyone, everyone is great, aren't they?
-
32
らしくってイイじゃん
就是喜歡有自己的風格
Being like yourself is good, isn't it?
-
33
波乗ってるんじゃん?
狀況很好耶對吧?
You're riding the wave, aren't you?
-
34
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
35
今日ビジュイイじゃん
就是喜歡今天的造型
Your look is great today, isn't it?
-
36
盛れててイイじゃん
就是喜歡弄得很美
You look great in the photo, isn't it good?
-
37
めちゃくちゃイイじゃん
超喜歡的
It's incredibly good, isn't it?
-
38
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
39
みんなみんなイイじゃん
就是喜歡大家
Everyone, everyone is great, aren't they?
-
40
らしくってイイじゃん
就是喜歡有自己的風格
Being like yourself is good, isn't it?
-
41
見惚れてるんじゃん?
看得入迷了嗎?
You're fascinated, aren't you?
-
42
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
43
夢追ってイイじゃん
就是喜歡追夢
Chasing dreams is fine, isn't it?
-
44
信じてイイじゃん
就是喜歡信任
Believing is fine, isn't it?
-
45
やっちゃってイイじゃん
就是喜歡做下去
Just doing it is fine, isn't it?
-
-
46
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?
-
47
みんなみんなイイじゃん
就是喜歡大家
Everyone, everyone is great, aren't they?
-
48
らしくってイイじゃん
就是喜歡有自己的風格
Being like yourself is good, isn't it?
-
49
波乗ってるんじゃん?
狀況很好耶對吧?
You're riding the wave, aren't you?
-
50
Ummm イイじゃん
Ummm 就是喜歡
Ummm, it's good, right?