潜在的なアイ
13.3g
站長
潜在的なアイ - 13.3g
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤丸将太
- 作曲
- 13.3g
- 編曲
- HIDEO NEKOTA
- 發行日期
- 2026/02/18 ()
電視動畫《Fate/strange Fake》片尾曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=LeK0WZqC-As
潜在的 なアイ
潛在的Ai
13.3g
-
1
潜在的狂乱のアイ
潛在的狂亂Ai
Unseen madness "Ai",
-
2
手の内隠さないで 遠慮は勿体ない
別隱藏實力 客氣反而浪費
don't hide your cards, diffidence is a waste
-
3
潜在的暴かれるアイ
潛在的Ai被揭開
Latently exposed "Ai",
-
4
踊りだして彩られてくストーリー
翩翩起舞 編織多彩故事
start dancing and the stories will be painted
-
5
無双幻想で大敗 曖昧 倦怠で渋滞
幻想無敵卻慘敗 模糊不清 倦怠造成停滯
Complete defeat from matchless illusions, ambiguous, traffic jam with fatigue
-
6
ひっちゃかめっちゃか等身大 もうしんどい並べてどうすんだい?
亂七八糟的真實模樣 已經太累 列出來又能怎樣
Chaotic and life-sized, what's the point of lining up all these tiresome things
-
7
ありきたりな卓論に飲まれちゃって 極度な心頭滅却
被老掉牙的闊論淹沒 心如止水到極度
Drowned in common but outstanding theories, extreme way to empty your mind
-
8
事勿れな現状 不眠で症
只求無事的現況 失眠成病
The present state of avoiding all conflicts, it's like insomnia
-
9
このままじゃ 彼方まで我楽多 手のひらで操られる毎日
繼續這樣下去 未來盡是荒蕪 每天都像被人操控股掌間
If this keeps on, it's just junk to the distance, everyday I'm just manipulated in someone's palms
-
10
抜け出す為に 欠かせないもの 全人類備えてる
要逃出來 有樣東西不可少 而起全人類都有的
Something indispendable to break free, all mankind possess inside
-
11
潜在的狂乱のアイ
潛在的狂亂Ai
Unseen madness "Ai",
-
12
手の内隠さないで 遠慮は勿体ない
別隱藏的實力 太客氣反而浪費
don't hide your cards, diffidence is a waste
-
13
一般論でははかれまい
一般理論測不出
Can't judge with general theories,
-
14
瞬き肝心 アナタだけのアイ
重要的瞬間 只屬於你的Ai
a blink is crucial, your unique "Ai"
-
15
騒ごうよ輪になって 鳴らそうよ声張って
來鬧吧 讓我們圍起來 來放聲大喊吧
Let's make noise in a circle, let's raise your voice and make a sound,
-
-
16
楽しむ事を忘れないで
別忘了要享受其中
don't forget to have fun
-
17
潜在的暴かれたアイ
潛在的Ai被揭開
Latently exposed "Ai",
-
18
それが真実 潜在的なアイ
那就是真相 潛在的Ai
that's the truth, the unseen "Ai"
-
19
威風堂々で進行 方向 オッケーでオーライ
威風凜凜地前進 方向 OK沒問題
Marching majestically, direction's ok, it's alright
-
20
走れば運命共同体 先頭 否 協調 要信頼
只要奔跑就成命運共同體 帶頭的 不對 合作 需要信任
Running together we're on the same boat, first in line, no, cooperation, needs trust
-
21
入り乱れた善悪の欲求 毎度の全身全霊
混雜的善惡欲望 每一次都全力以赴
Intertwined desires of good and evil, every time with heart and soul
-
22
皆が主役でしょう 総大将
眾人皆主角 全員領導者
Everyone is a leading role, a commander in chief
-
23
それぞれのアイ それぞれの道
各自的Ai 各自的道路
Each and every "Ai", each and every path,
-
24
爽快に晴れ渡る空は
萬里晴空
but the refreshingly clear sky is
-
25
同じだろ
都是一樣的吧
all the same
-
26
潜在的才能のアイ
潛在的才能Ai
Unseen talent "Ai",
-
27
身の丈定めないで 未来は心配ない
別自我設限 不需擔心未來
don't fix your limit, no need to worry about the future
-
28
感情論でもいいじゃない
只憑感性又怎樣
Emotional arguments are okay,
-
29
閃き全開 星の数のアイ
靈感全開 如繁星般的Ai
full of inspirations, "Ai" abundant like the stars
-
30
困難な時だって まだ大丈夫だって
困難的時候 也還是沒問題的
Even in difficult times,
-
-
31
信じる事を忘れないで
別忘了要相信
don't forget to believe it's still okay,
-
32
潜在的暴かれたアイ
潛在的Ai被揭開
Latently exposed "Ai",
-
33
それが真実 アイ
那就是真相 Ai
that's the truth, "Ai"
-
34
答えが見つからないなら 全ての自分を連れて行け
如果找不到答案 就帶著所有的自己前進
If you can't find the answer, take your whole self with you
-
35
悲しみだってさ 喜びだってさ アナタを示すアイ
悲傷也好 喜悅也罷 展現你自己的Ai
Even sadness, even joy too, "Ai" indicates you
-
36
潜在的狂乱のアイ
潛在的狂亂Ai
Unseen madness "Ai",
-
37
それくらいが丁度いいね ごちゃまぜ
這種程度剛剛好 混在一起
that's just about right, all mixed up
-
38
潜在的暴かれたアイ
潛在的Ai被揭開
Latently exposed "Ai",
-
39
それが真実 潜在的なアイ
那就是真相 潛在的Ai
that's the truth, the unseen "Ai"
-
40
潜在的狂乱のアイ
潛在狂亂的Ai
Unseen madness "Ai",
-
41
手の内隠さないで 遠慮は勿体ない
別隱藏的實力 客氣反而浪費
don't hide your cards, diffidence is a waste
-
42
一般論でははかれまい
一般理論測不出
Can't judge with general theories,
-
43
瞬き肝心 アナタだけのアイ
重要的瞬間 只屬於你的Ai
a blink is crucial, your unique "Ai"
-
44
騒ごうよ輪になって 鳴らそうよ声張って
來鬧吧 讓我們圍起來 來放聲大喊吧
Let's make noise in a circle, let's raise your voice and make a sound,
-
45
楽しむ事を忘れないで
別忘了要享受其中
don't forget to have fun
-
-
46
潜在的暴かれたアイ
潛在的Ai被揭開
Latently exposed "Ai",
-
47
それが真実 潜在的なアイ
那就是真相 潛在的Ai
that's the truth, the unseen "Ai"
-
48
潜在的なアイ
潛在的Ai
The unseen "Ai"