とてと
パペットスンスン
站長
とてと - パペットスンスン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- パペットスンスン
- 作曲
- Carlos K.
- 編曲
- Carlos K.
- 發行日期
- 2025/06/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
とてと
嗒嗒嗒
パペット スン スン
PUPPET SUNSUN
-
1
ふりそそいでね おひさま おでこ
灑落下來吧 太陽公公 照在額頭上
Pour down, Mr. Sun, on my forehead.
-
2
ひんやりしてね まどあけて やっほお
涼爽一下吧 打開窗戶 呀呼
Feel cool, open the window, yahoo!
-
3
そうやっていつでも おはようと会う
就這樣每天 說著早安相遇
That's how I always meet the morning.
-
4
あおい朝だね あしおと とてと
是個蔚藍的清晨呢 腳步聲 嗒嗒嗒
It's a blue morning, footsteps, pitter-patter.
-
5
ぷらぷらと あるこう土手を
悠哉地 走在河堤上
Let's walk idly along the embankment.
-
6
さらさらと わらうタンポポ
沙沙作響地 蒲公英在笑
Dandelions are laughing with a rustle.
-
7
くよくよと してることも
煩惱不已的 事情
Even the things you're worrying about...
-
8
そよそよと かぜがなでるの
微風徐徐地 輕撫著
...are being gently caressed by the breeze.
-
9
ゆかいだね ゆかいだね
真愉快呢 真愉快呢
It's delightful, it's delightful.
-
10
わくわくしていいんだよ
滿心期待也沒關係喔
It's okay to feel excited.
-
11
にわとりなくね いっぱい こけこっこ
公雞啼叫著喔 精神飽滿地 咕咕咕
The rooster is crowing, loudly, cock-a-doodle-doo.
-
12
いぬもおきるね むくむく のっそっそ
小狗也醒來了 毛茸茸地 慢吞吞地
The dog is waking up too, fluffy and moving slowly.
-
13
そうやっていつでも おはようと会う
就這樣每天 說著早安相遇
That's how I always meet the morning.
-
14
あおい朝だね あしおと とてと
是個蔚藍的清晨呢 腳步聲 嗒嗒嗒
It's a blue morning, footsteps, pitter-patter.
-
15
ららららと うたおううたを
啦啦啦啦地 唱著歌吧
Let's sing a song, la la la la.
-
-
16
はらはらと おどるはっぱと
與片片 翩翩起舞的落葉一起
With the leaves dancing down gracefully.
-
17
とぼとぼと してるあしを
邁著蹣跚的 腳步
For those plodding footsteps...
-
18
そろそろと ねこがとおるの
小貓 悄悄地走過身旁
...a cat walks by quietly.
-
19
ゆかいだね ゆかいだね
真愉快呢 真愉快呢
It's delightful, it's delightful.
-
20
わくわくしていいんだよ
滿心期待也沒關係喔
It's okay to feel excited.
-
21
もうふにくるまって ごろごろ どっすんこ
裹在毛毯裡 滾來滾去 咚地一下掉下來
Wrapped in a blanket, rolling around, thump.
-
22
あくびをかいて ほっぺた わっほっほ
打了個大呵欠 臉頰 笑得哇哈哈
Yawning wide, cheeks are all smiles, ha ha ha.
-
23
そうやっていつでも おはようと会う
就這樣每天 說著早安相遇
That's how I always meet the morning.
-
24
あおい朝だね あしおと とてと
是個蔚藍的清晨呢 腳步聲 嗒嗒嗒
It's a blue morning, footsteps, pitter-patter.
-
25
ふりそそいでね おひさま おでこ
灑落下來吧 太陽公公 照在額頭上
Pour down, Mr. Sun, on my forehead.
-
26
ひんやりしてね まどあけて やっほお
涼爽一下吧 打開窗戶 呀呼
Feel cool, open the window, yahoo!
-
27
そうやっていつでも おはようと会う
就這樣每天 說著早安相遇
That's how I always meet the morning.
-
28
あおい朝だね あしおと とてと
是個蔚藍的清晨呢 腳步聲 嗒嗒嗒
It's a blue morning, footsteps, pitter-patter.