Holiday∞Holiday
スリーズブーケ
站長
Holiday∞Holiday - スリーズブーケ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ケリー
- 作曲
- 桃宇アリサ・めんま
- 編曲
- めんま
- 發行日期
- 2023/06/14 ()
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5827694
Holiday∞Holiday
スリーズ ブーケ
-
1
予想出来ない一日と君はとても似ている
沒辦法預測的一整天跟你感覺上有萬分的相似
-
2
例えるならばジェットコースターを見てる感じかな
要做比喻的話感覺就像看人在玩雲霄飛車那樣
-
3
急上昇して急展開 急下降して急旋回
突然上揚後突然加快 突然下降後突然轉彎
-
4
全速力だよね毎回 なんて楽しんでいる
每次呢都用盡全力去幹 好像總是樂在其中
-
5
(It's time to go) 搭乗口のゲートが開く
(It’s time to go) 位於搭乘處的閘門打開了喔
-
6
(Let's go) ベルが鳴り響く Ride on! Ride on!
(Let’s go) 鈴聲開始被敲響了 Ride on! Ride on!
-
7
「ここだよ」って笑顔はずるい
「在這裡喔」的笑臉實在太犯規
-
8
ねぇ 期待しちゃってもいいの?
吶 還能讓我期待對嗎?
-
9
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
10
毎日がHoliday
每天都當成是假日
-
11
Don't stopで私の常識吹き飛ばして
毫不停歇 把屬於我的常識全都隨著風吹走
-
12
君の世界へ連れてって
帶我進入你的世界吧
-
13
風よりもっと早く走れる場所へ
去能衝得比風還快的盡情奔跑的地方
-
14
Ah 心のもっと深く叫ぶ場所へ
啊 前往內心更深處能盡情大叫的地方
-
15
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
-
16
特別な日が続くように
希望特別的日子能得以繼續
-
17
Oh Oh Oh Yeah
喔 喔 喔 耶
-
18
恐怖心が勝って肝心なとこで目を瞑っている
恐懼感勝過一切在關鍵的時刻把雙眼閉得緊緊
-
19
この気持ちを知れば知るほどね 臆病になる
這樣的心情越是了解就越會變得 膽小了起來
-
20
何かに掴まってなくちゃ 振り落とされてしまいそう
如果不好好抓緊什麼的話 好像就快要被甩出去的樣子
-
21
安全バーは君の腕 ぎゅっと握りしめた
你的手當作安全護欄 抱緊緊抓著不肯放
-
22
(It's time to go) 心拍数のゲージが上がる
(It’s time to go) 顯示心搏數的量表慢慢上升
-
23
(Let's go) もう戻れないね Ride on! Ride on!
(Let’s go) 已經不能下車了 Ride on! Ride on!
-
24
不安さえも青の中に
能把不安都在這片藍天中
-
25
溶けて消えちゃったらいいな
溶解後消除的話就好了
-
26
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
27
君とならHoliday
跟你一起就是假日
-
28
Nonstopで最前列からお願い一緒に
別停下喔 去坐最前面那排 拜託嘛一起來
-
29
君の世界へ連れてって
帶我進入你的世界吧
-
30
息も出来ないほど高鳴る場所へ
到連喘息都沒機會心跳如雷的地方
-
-
31
もう 憧れだけじゃなくどこへだって
已經 不止是在憧憬而已不管將要去哪
-
32
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
33
それって我が儘すぎるかな
這樣是不是有點太任性了呢
-
34
今を 今を 今を生きる とてもシンプルなこと
在當下好好過 是非常單純的事情
-
35
いつも いつも いつも 忘れてしまうの何で
我總是把這忘了到底是為什麼
-
36
早く大人に なりたい
好想要快點長大
-
37
だけど少しこのまま 時をかけて
但還是暫時讓我先這樣 過這樣的時光
-
38
「好きだよ」って気持ちを大事に
「好喜歡喔」的心情要好好珍惜
-
39
今日を過ごせたならきっと
好好過完今天的話一定
-
40
365日全部 毎日がHoliday
365日全都是 每天都算是假日喔
-
41
だって!!!!!
因為!!!!!
-
42
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
43
毎日がHoliday
每天都當成是假日
-
44
Don't stopで私の常識吹き飛ばして
可別停喔 把屬於我的常識全都驅逐出境
-
45
君の世界へ連れてって
帶我進入你的世界吧
-
-
46
風よりもっと早く走れる場所へ
去能衝得比風還快的盡情奔跑的地方
-
47
Ah 心のもっと深く叫ぶ場所へ
啊 前往內心更深處能盡情大叫的地方
-
48
月・火・水・木・金・土・日
星期一・二・三・四・五・六・和日
-
49
特別な日が続くように
希望特別的日子能得以繼續
-
50
Oh Oh Oh Yeah
喔 喔 喔 耶