愛は薬
wacci
站長
愛 は薬
wacci
-
綴られた文字から浮かぶ表情
字裡行間逐漸浮現出表情
-
便箋に染みてく まあるい涙
沾濕便箋的是 圓潤的淚珠
-
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
在日常生活當中 總是擱置的寂寞又被點燃
-
あなたの前じゃいつでも幼くて
在你面前我總是顯得如此幼稚
-
ほら
看啊
-
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
愛是解藥 是抽噎哭泣不止的臉上
-
刻む笑い皺 雨は上がって
刻劃出來的笑紋 大雨已經停歇
-
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
愛是解藥 是被淋濕而憔悴的夢想
-
注がれるエール 伝うぬくもり
所獲得的聲援 那溫暖我感受得到
-
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
期盼有朝一日能向你道謝 不再只是獨白
-
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
就算我犯了罪 就算我變得落魄
-
誰よりも味方に変わりはないと
你仍會是我最忠誠的盟友
-
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
生活的痛苦 用應付一時的麻醉來分散 渾然忘我
-
あなたの声が聞こえて目が覚める
聽見你的聲音之後才終於覺醒
-
ほら
看啊
-
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
愛是解藥 我們共同相處生活的時光
-
思い出に今も 支えられて
那段回憶至今 仍是我的支柱
-
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
愛是解藥 在我搖擺不定快投降的時候
-
逃げることなく 戦えるように
讓我不再逃避 勇敢地去戰鬥
-
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
期盼有朝一日能真正擺脫 我對你的依賴
-
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
愛沒有形狀 所以我始終沒有意識到自己得到救贖
-
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
表現得彷彿一直以來都是獨自生存
-
きっとあなたは見守っている
今天你一定也是在守護著我
-
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
愛是解藥 是抽噎哭泣不止的臉上
-
刻む笑い皺 雨は上がって
刻劃出來的笑紋 大雨已經停歇
-
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
愛是解藥 是被淋濕而憔悴的夢想
-
注がれるエール 伝うぬくもり
所獲得的聲援 那溫暖我感受得到
-
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
期盼有朝一日能向你道謝 不再只是獨白
-
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
期盼在無法傳達之前 當面對你說出來
