FREEDOM
西川貴教 with t.komuro
站長
FREEDOM - 西川貴教 with t.komuro
劇場版《機動戰士鋼彈SEED FREEDOM》(日語：機動戦士ガンダムSEED FREEDOM)片頭曲
電影於2024年1月26日在日本上映
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5870574
譯者：希無冀
FREEDOM
西川 貴教 with t.komuro
-
I don't want to lose desire
我不想失去渴望
-
I don't want to lose my fire
我不想失去我的烈火
-
It's time to countdown the fighting
是時候結束這一切紛爭
-
Just one way to freedom
邁向自由的只有一條不歸路
-
Freedom
自由
-
Freedom
自由
-
時空を切り裂いて
將時空切裂而開
-
自由を捕まえて
捕捉著自由
-
手のひらに掴んだ
將其掌握在手中
-
遠い空を眺めている 未来を見る訳じゃない
眺望著遙遠的天空 不能算是展望未來
-
何度も平和の理念を誰かに問いかけてみたくて
就像無數次過問著他人和平的理念般
-
輝いていた瞳の奥 正義は決して動かない
閃耀的眼眸深處 正義絕不會動搖
-
天秤のよう 微かな揺れ 理性をかき乱す
如天秤的些許搖晃 使理性紊亂不堪
-
君のResistance
妳與之的對抗
-
僕とのDistance
與我之間的距離
-
遠く離れすぎている
實在是過於遙遠
-
純粋な笑顔を支えに
支撐著純粹的笑容
-
駆け抜けたあの頃の風を
那時呼嘯而過的風
-
もう一度感じたい Save Tears
還想再感受一次 留住妳的淚光
-
無償の愛がある 心の奥底の
無償的愛情 就在內心的深處
-
信じる気持ちでも 砂の様 こぼれ落ちる
即使是信念的心意 亦像砂粒般散落殆盡
-
数えきれない 絆が砕ける いつからか歪みだした
無以計數的羈絆粉碎四濺 不知何時扭曲變形
-
共にふるえたあの感動を もう一度みたくて
那時一同感受的感動 還想再看一次
-
あの瞬間(とき)のEruption
那瞬間的爆發
-
仲間とのRelation
與同伴的羈絆
-
忘れられぬ思い Crisis
無法忘懷的心意 危機
-
星屑の遠い彼方に
在星辰的遙遠彼方
-
君を見た 抱きしめたかった
遇見了你 好想把妳擁入懷中
-
無期限の闇 Great Gate
無界限的黑暗 那扇門
-
儚い争いを 愛しき舟に乗せ
虛幻飄渺的紛爭 就用憐愛的小舟承載
-
理想を平和とし どこまでも飛び立つ
把和平作為理想 無論何處都能翱翔天際
-
時空を突き抜ける 英知が吹き抜ける
穿越時空的睿智如風兒掠過
-
そしてそこに君が 必ず待っている
而後你一定會 在那裡等待著
-
Freedom
自由
-
Freedom
自由
