ごめんね。
りりあ。
站長
ごめんね。 - りりあ。
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- りりあ。
- 作曲
- りりあ。
- 編曲
- 島田昌典
- 發行日期
- 2025/01/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
ごめんね。
對不起。
りりあ。
-
1
好きなのかも 楽しいかも わからないよ
可能喜歡你 可能很快樂 我也不知道
Maybe I like you, maybe it's fun, I don't even know
-
2
もう君とは 終わりにしたほうがいいのかな
或許該和你就此結束了吧
Maybe it's better to just end it with you
-
3
でも でも…
但是 但是…
But, but...
-
4
「どこにいるの?」 「何してるの?」
「你在哪裡?」「在做什麼?」
"Where are you?" "What are you doing?"
-
5
「誰といるの?」 「返事してよ」
「和誰在一起?」「回覆我啊」
"Who are you with?" "Reply to me"
-
6
今になって嫌になって 苦しいから
到現在才覺得討厭 因為很痛苦
Only now it becomes hateful, because it's painful
-
7
もう辞めにしたいよ
想要就此放棄
I want to give up already
-
8
このままいっそのこと 結婚してしまおうかな
乾脆就這樣結婚算了吧
Maybe I should just get married like this
-
9
そしたらもう楽になれるかな 変わるかな
這樣是否就能輕鬆一點呢 能改變嗎
Would it make things easier then? Would it change?
-
10
逃げ出せるのなら 今すぐ逃げたいよ
如果能逃走的話 現在就想逃走啊
If I can escape, I want to escape right now
-
11
誰か助けて
誰來救救我
Somebody save me
-
12
助けてよ ねぇ
救救我啊 拜託
Save me, please
-
13
息抜きも 仕事中も 考えてしまうから
不管是休息時 還是工作時 都一直想著
Whether taking a break or during work, I end up thinking about it
-
14
もう一人になりたいなって
好想一個人啊
I think I want to be alone already
-
15
あぁ、ごめんね最低だよね
啊，對不起 我真差勁呢
Ah, I'm sorry, I'm the worst, aren't I?
-
-
16
でも誰よりも優しいし 優しいってなんだっけ。
但是你比誰都溫柔 溫柔到底是什麼呢
But you are gentler than anyone, though what was "gentle" again?
-
17
この人となら一緒になれるのかな? わからないよ
不知道能不能和這個人在一起? 我不知道
Can I be together with this person? I don't know
-
18
周りにやめとけって言われたって
即使周圍的人都叫我放棄
Even if everyone around me tells me to stop
-
19
嫌なことをされても全部 許しちゃうの
即使被做了討厭的事 我也全都原諒了
Even if you do unpleasant things to me, I forgive everything
-
20
こんな気持ちやめたいよ あぁ…
好想停止這樣的心情 啊…
I want to stop these feelings, ah...
-
21
このまま明日を待たずに 消えちゃいたいな
就這樣不想等到明天 想要消失
Without waiting for tomorrow like this, I just want to disappear
-
22
一番欲しい物も どうでもよくなった
連最想要的東西 也變得無所謂了
Even the thing I wanted the most doesn't matter anymore
-
23
この身体を誰が 愛してくれるの?
這副身體 會有誰來愛我呢?
Who would love this body?
-
24
ねぇあなただけだよ
吶 只有你啊
Hey, it's only you
-
25
あなたしかいないよもう
已經只剩下你了
There is no one but you anymore
-
26
ごめんねほんとごめんね
對不起 真的很對不起
I'm sorry, I'm really sorry
-
27
わたしが悪かったよね
都是我不好
It was my fault
-
28
もう責めたりしないね
我不會再責備你了
I won't blame you anymore
-
29
あなたが正しいね
你是對的
You are right
-
30
幸せになろうね
讓我們變得幸福吧
Let's become happy