BRIGHTEN UP

GLAY

• 1

  もう何一なにひとつ恐おそれなくていい

  已經不需要再害怕任何事

  You don't need to fear anything anymore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ただ貴方あなたはあるがまま 心こころの赴おもむくまま

  就讓你保持原樣 順從內心所想

  Just be as you are, following your heart's desire

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  さぁ時ときが動うごくその真まん中なかで

  來吧 在時光流動的正中央

  Come on, right in the center where time moves

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  黄金おうごんの光ひかりが射さす 荒あらぶる修羅しゅらが吠ほえる

  金色的光芒照耀 狂暴的修羅在咆哮

  The golden light shines, and the raging Asura roars

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  心こころは揺ゆれ足あしはすくみ身体からだ震ふるえる

  心在搖曳 腳步躊躇 身體顫抖

  The heart wavers, the feet hesitate, and the body trembles

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  それでいい それでもいい

  這樣就好 即使這樣也好

  That is fine, even so it is fine

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  誰だれもが同おなじさ

  每個人都一樣

  Everyone is the same

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  世界せかい中ちゅうのキスを集あつめ 貴方あなただけ見みつめてる

  收集全世界的吻 只注視著你

  Gathering kisses from all over the world, gazing only at you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  鮮明せんめいな思考しこうの矢やを放はなち 未来みらいを射抜いぬくリボルバー

  放出清晰思考的箭矢 射穿未來的左輪手槍

  Shooting an arrow of vivid thought, a revolver piercing the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  世界せかい中ちゅうが息いきを呑のむ 貴方あなただけ気付きづいてる

  全世界屏息以待 只有你察覺到

  The whole world holds its breath, yet only you notice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  暴あばれ出だす野性やせいを解とき放はなち 何度なんどでも何回なんかいでも

  釋放狂野的本性 無論多少次

  Releasing the wild instinct that breaks loose, no matter how many times, again and again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  BRIGHTEN UP

  BRIGHTEN UP

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  もう運命うんめいに怯おびえないでいい

  已經不需要再畏懼命運

  You don't need to be frightened by fate anymore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  同おなじ夢ゆめを見みた者ものよ 探さがし物ものは見みつけたか?

  作做相同夢想的人啊 找到你要尋找的東西了嗎?

  O you who shared the same dream, have you found what you were looking for?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  さぁパレードだ! どこまでも進すすめ!

  來吧 是遊行的時候了! 一直向前進!

  Come on, it's a parade! Move forward to anywhere!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  孤独こどくという魔物まものが棲すむ 瞳ひとみの奥おくに立たち向むかえ

  在寂寞這魔物棲息的 眼眸深處迎戰

  Confront the depths of the eyes where the demon called loneliness dwells

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  肌はだを焦こがす灼熱しゃくねつだけ信しんじて生いきる

  只相信灼燒肌膚的熾熱而活

  Living while believing only in the scorching heat that burns the skin

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  いつの日ひか いつの日ひにか

  總有一天 在某一天

  Someday, on some day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  心こころ灯ともす歌うたをくれてやる

  我會給你點亮心靈的歌

  I will give you a song that lights up the heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  身体中からだじゅうが熱ねつを帯おびる 愛あいだけを信しんじてる

  全身發熱 只相信愛

  The whole body heats up, believing only in love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  麗うるわしき美貌びぼうの獣けもの達たち もうすぐ闘たたかいは終おわる

  美麗的野獸們啊 戰鬥即將結束

  O beasts of beautiful appearance, the battle will end very soon

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  風かぜを呼よび嵐あらしを起おこす 貴方あなただけ感かんじてる

  呼喚風暴掀起狂風 只有你能感受到

  Calling the wind and causing a storm, only you can feel it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  燦々さんさんと輝かがやくその生命いのち 何度なんどでも

  燦爛閃耀的生命 無論多少次

  That brilliantly shining life, no matter how many times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  BRIGHTEN UP

  BRIGHTEN UP

  重覆這句 播放這句 暫停