SKILLAWAKE
PassCode
站長
SKILLAWAKE - PassCode
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ucio・Konnie Aoki・平地孝次
- 作曲
- 平地孝次
- 編曲
- 平地孝次
- 發行日期
- 2024/10/07 ()
電視動畫《轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生～繼承弱小領土後，招募優秀人才打造最強領土～》(日語：転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 〜弱小領地を受け継いだので、優秀な人材を増やしていたら、最強領地になってた〜)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
SKILLAWAKE
PassCode
-
1
聞こえている?
你聽見了嗎?
Can you hear it?
-
2
君は好奇心ばかりで
你總是充滿好奇心
You are just full of curiosity
-
3
海原光る 星屑を数えて
數著閃耀於海面上的星塵
Counting the star dust shining on the ocean
-
4
Fantastic Adventure 拓かれてく
展開奇幻冒險
Fantastic Adventure is unfolding
-
5
悲しみを越えた君だけがゆく場所
只有克服悲傷的你才能到達的地方
A place where only you, who have overcome sadness, can go
-
6
ほらね いつだって聞こえている “はじまりの唄”
你聽 一直都能聽見“起始之歌”
Look, the "song of beginning" can always be heard
-
7
僕にとって生きてゆく意味がわかりそうで
似乎明白了對我來說活著的意義
I seem to understand the meaning of living for me
-
8
輝く才能 灯して
點亮閃耀的才能
Light up your shining talent
-
9
見つけたこの世界
在這發現的世界裡
In this world that I found
-
10
僕らしいって言える未来を
將能說是「像我」的未來
A future that I can call "like myself"
-
11
あの群青に描く
描繪在那片群青色中
I will depict it in that ultramarine
-
12
思い出せないほどの
向著邁步走向那無法記得的
Toward the beyond of the past tears
-
13
過ぎ去ったナミダの向こうに
流逝淚水的另一端
That are almost impossible to remember
-
14
歩き出す君へ
的你
To you who starts to walk
-
15
そのスキルで
用那個技能
With that skill
-
-
16
Now, merge and sync
現在，融合並同步
Now, merge and sync
-
17
そばにいてくれるのなら
只要你在身邊
If you are by my side
-
18
時を超えて 今、駆けてく
超越時間 現在，奔馳而去
Transcending time, now, dashing away
-
19
Now we got free!
現在我們獲得自由!
Now we got free!
-
20
Watch out! Violent shock
當心! 劇烈衝擊
Watch out! Violent shock
-
21
Clashing on, ready to spark in the dark
在黑暗中碰撞，準備迸發火花
Clashing on, ready to spark in the dark
-
22
Brace yourself
做好準備
Brace yourself
-
23
Fighting so hard, striving for peace
奮力戰鬥，追求和平
Fighting so hard, striving for peace
-
24
Towards our future, fight, blast
朝向我們的未來，戰鬥，爆發
Towards our future, fight, blast
-
25
Keep going, though fighting persists
即使戰鬥持續也要繼續前進
Keep going, though fighting persists
-
26
Strike it down and go
擊倒它然後前進
Strike it down and go
-
27
Many doubts, unknown
諸多疑惑，未知
Many doubts, unknown
-
28
Win the bout, breaking out, and unite us all
贏得戰鬥，突破重圍，團結我們所有人
Win the bout, breaking out, and unite us all
-
29
隠さないで犠牲の理由 泣き出した胸の合図
別隱藏犧牲的理由 哭泣的心靈發出信號
Don't hide the reason for the sacrifice, a signal from the chest that started to cry
-
30
この空が堕ちる前に 教えて あの日のリグレット
在這片天空墜落之前 告訴我 那一天的遺憾
Before this sky falls, tell me the regret of that day
-
-
31
Get in the battle, the bout
投入戰鬥，這場戰鬥
Get in the battle, the bout
-
32
Is all about the win
全都關乎勝利
Is all about the win
-
33
Try, try, fight, fight, fight, fight
嘗試，嘗試，戰鬥，戰鬥，戰鬥，戰鬥
Try, try, fight, fight, fight, fight
-
34
Get in the battle, the bout
投入戰鬥，這場戰鬥
Get in the battle, the bout
-
35
Is all about the win
全都關乎勝利
Is all about the win
-
36
Now, it's going down
現在，要開始了
Now, it's going down
-
37
いつも そばで抱きしめていた 愛や希望が
一直在身邊擁抱著的 愛與希望
The love and hope that I was always embracing by your side
-
38
風に乗って交ざり出した 君の笑い声
你的笑聲 隨風開始交融
Your laughter began to mix as it rode on the wind
-
39
輝く才能 手にして
握住閃耀的才能
Obtaining the shining talent
-
40
出会えたこの世界
在這相遇的世界
In this world where we were able to meet
-
41
誇らしいって言える時代を
將這能夠說是驕傲的時代
An era that we can call proud
-
42
今、群青に描く
現在，畫在群青色中
Now, I will depict it in ultramarine
-
43
Skill is shining bright
技能閃耀光芒
Skill is shining bright
-
44
このまま 明日を灯して
就這樣照亮明天
Just like this, light up tomorrow
-
45
僕らのこの世界
我們的這個世界
This world of ours
-
-
46
何者にだってなれる未来を 信じてるから
因為相信能成為任何人的未來
Because I believe in a future where we can become anyone
-
47
思い出せないほどの 過ぎ去ったナミダの向こうへ
在那無法記得的 流逝的淚水的另一端
Toward the beyond of the past tears that are almost impossible to remember
-
48
呼び掛ける 広いこの地球で 君の導く先へゆこう
在這寬廣的地球上呼喚 朝著你指引的方向前進
Calling out on this wide Earth, let's go to the destination where you lead
-
49
そのスキルで
用那個技能
With that skill
-
50
Now, merge and sync
現在，融合並同步
Now, merge and sync
-
51
そばにいてくれるのなら
只要你在身邊
If you are by my side
-
52
時を超えて 今、駆けてく
超越時間 現在，奔馳而去
Transcending time, now, dashing away
-
53
Now we got free!
現在我們獲得自由!
Now we got free!
-
54
Here we go!!
衝吧!!
Here we go!!