lyrics-1
translate
幻燈遊郭
葉月ゆら
此歌曲目前沒有中文翻譯
伊諾
636
歌詞
留言 0
幻燈 遊郭
葉月 ゆら
-
1
ふわりふわり花びら 格子の中に積もって
花瓣輕輕飄落 在門框上層層堆積
-
2
赤い赤い紅ひく 私の肩撫でた
落下的嫣紅 輕撫著我的肩膀
-
3
夢と現の狭間に捕らえて
陷入夢境與現實之間
-
4
命の火と引きかえに快楽をあげましょう
就用那盞生命之火 來換取快樂吧
-
5
桜舞え 朧月夜 誘う灯り
飄落的櫻花飛舞 朦朧月夜 在燈火的邀請之下
-
6
只、美しいだけの廓(へや)で孤独に酔う
獨自前往美麗的柳巷內買醉
-
7
愛しい優しい貴方は記憶の彼方揺らめく
記憶的深處浮現出 我深愛的溫柔的你
-
8
妖かし(かれ)は願いを叶え 私を閉じ込めた
他完成了我的願望 而我將被一生囚禁
-
9
如何か愛しい(あの)人が上手く生きるように
深愛的人請務必過的好
-
10
再びその目が全てを見られますように
為了讓你親眼目睹所有的一切
-
11
桜舞う 涙月夜 輝る花灯り
飄落的櫻花飛舞 哭泣的月夜 花燈璀璨
-
12
只、美しいだけの廓(へや)に骸の影
徒有美麗外表的煙花之地 只剩屍骨的氣息
-
13
いつか魂燃え尽き 貴方に会える
為了見到你 總有一天會把靈魂燃燒殆盡
-
14
交わした指切りの誓い 叶えて
只為了實現彼此的諾言
-
15
桜舞え 朧月夜 誘う灯り
飄落的櫻花飛舞 朦朧月夜 在燈火的邀請之下
-
-
16
只、美しいだけの廓(へや)で孤独に酔う
獨自前往徒有美麗外表的煙花之地買醉