VORACITY
MYTH & ROID
站長
VORACITY - MYTH & ROID
電視動畫《OVERLORD》(日語：オーバーロード)第三期片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4070434
譯者：SpringLeaf
VORACITY
MYTH & ROID
-
1
I am very, very crazy, very
我是非常 極度 瘋狂 非常
-
2
永遠に止まらない
永遠不停滯
-
3
世界の全て この口腔の中
將世界的一切 全都併吞之中
-
4
さあいざ 闇の中で晩餐会を
來吧 於黑暗中辦個晚餐會
-
5
誰も彼も食糧へと
不論是誰 或他 都是糧食
-
6
Can't stop, can't stop, eating
不停止 不停止 吞食
-
7
Can't stop, can't stop, not enough
不停止 不停止 仍不足夠
-
8
Anything can be eaten, even if you say no, hahaha…
任何事都會去侵蝕 就算你說不 我還是會 哈哈哈….
-
9
生命尽くしフルコースを
將生命整個燃燒
-
10
味覚に暴力快楽を
於味覺之中加入暴力快樂
-
11
Don't stop, don't stop, eating
不停止 不停止 吞食
-
12
Don't stop, don't stop, one more bite
不停止 不停止 盡可能去撕咬
-
13
嗚呼、足りない、飽きない 原罪の衝動よ
嗚呼 不足夠 不充足 這原罪的衝動
-
14
I am very, very crazy, very
我是非常 極度 瘋狂 非常
-
15
永遠に止まらない
永遠不停滯
-
-
16
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
被欲望給吞食亡者們的作為 我將頂替
-
17
Very, very tasty, very
十分 極度 可口 極度
-
18
盛大に宴を
展開盛大宴會
-
19
世界の全て この口腔の中
將世界的一切 全都併吞之中
-
20
I just want to eat. How tasty it is
我只想要侵蝕 品嘗它的滋味
-
21
何もかにもをこの俎上へと
不論是什麼只要在食物鏈之中
-
22
理性さえも捕食対象
就連理性都是補食對象
-
23
Can't stop, can't stop, eating
不停止 不停止 吞食
-
24
Can't stop, can't stop. Lost myself
不停止 不停止 失去自我
-
25
許されない、止まない 本能の罪状
無法原諒 無法停止 本能的罪狀
-
26
You're berry, berry, like a berry
你是果實 果醬 像是個果實
-
27
熟れた紅い粒の様に
如同成熟紅嫩顆粒的果實
-
28
噛み割れ垂れる生命のSauce I'm also
咀嚼垂下生命的醬汁 我大概也是
-
29
Berry, berry, we're berries
果實 果醬 我們都是
-
30
群小な者達よ
微小的傢伙們
-
-
31
跡形もなく潰され消えゆけ
連蹤跡無可尋覓就潰爛消逝而去
-
32
I just want to eat. How tasty it is
我只想要侵蝕 品嘗它的滋味
-
33
罪と呼ぶなら良いでしょう
若稱呼我為罪惡 不也很好
-
34
恥と呼ぶのも良いでしょう
就算稱呼我為恥辱 也不是壞事
-
35
欲望は本能 醜悪を肯定せよ
慾望為本能 肯定這份醜惡
-
36
I am very, very hungry, very
我是十分 非常飢餓 極度
-
37
永遠に止まらない
永遠不停滯
-
38
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
被欲望給吞食亡者們的作為 我將頂替
-
39
Very, very tasty, very
十分 極度 可口 極度
-
40
盛大に宴を
展開盛大宴會
-
41
世界の全て この口腔の中
將世界的一切 全都併吞之中
-
42
I am very, very hungry, very
我是十分 非常飢餓 極度
-
43
Very, very tasty, very…
十分 極度 可口 極度…