ORDINARY
Lead
shinちゃん
ORDINARY - Lead
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LMPSH
- 作曲
- Vincent Degiorgio・Derek Brin・Nayan Williams
- 編曲
- Seiji Motoyama
- 發行日期
- 2012/12/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
ORDINARY
平凡
Lead
-
1
O-R-D-I-N-A R=real love ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=真愛 永遠 就是你
O-R-D-I-N-A R=real love, forever just You
-
2
O-R-D-I-N-A R=realize ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=領悟 永遠 就是你
O-R-D-I-N-A R=realize, forever just You
-
3
ワンブレスあけて 笑う君の声
深吸一口氣後 聽見你笑著的聲音
After taking a breath, I hear your laughing voice
-
4
いつもと同じ この街の景色が
一如往常的 這條街上的景色
The scenery of this street, same as always
-
5
今日はずっと綺麗にみえる またこの季節だね
今天看來卻格外美麗 又到了這個季節呢
Looks exceptionally beautiful today; it's this season again, isn't it?
-
6
足早にすれ違う人たち
行色匆匆擦肩而過的人們
People passing by each other with hurried steps
-
7
彩ったShow Windowに映る二人
映照在繽紛櫥窗上的我倆身影
The two of us reflected in the colorful show window
-
8
照れくさそうに手をつなぎ歩く…
害羞地牽起手並肩走著…
Walking while holding hands bashfully...
-
9
これが僕らの Ordinary dayで
這就是我們的平凡日常
This is our Ordinary day
-
10
またひとつ 「好き」を重ねていく
又一次將「喜歡」層層堆疊
And once again, we pile up our "likes"
-
11
当たり前の毎日だってそう 君となら記念日になる
理所當然的每一天 是的 只要與你在一起 都能成為紀念日
Even the ordinary everyday, yes, if it's with you, it becomes an anniversary
-
12
晴れた空 曇り空 ナミダアメ…傘をさそう
晴朗的天空 陰沉的天空 淚水般的雨…撐起傘吧
Sunny skies, cloudy skies, teary rain... let's open an umbrella
-
13
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
In my life, yes, like this with you
-
14
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
Let's spend our days, from now on as well
-
15
ちゃんとわかって、って ケンカするたびに
每次吵著說「你要好好了解我」的時候
Every time we fight, saying "understand me properly"
-
-
16
たいがい自分に 苛立って自己嫌悪
大多是對自己感到煩躁而陷入自我厭惡
Mostly I get frustrated with myself and fall into self-loathing
-
17
そんなとき君のmilk tea 素直になるクスリだね
那時你遞上的奶茶 就是讓我變得坦率的良藥呢
At times like that, your milk tea is a medicine that makes me honest, isn't it?
-
18
暖かい窓に並んで座って
並肩坐在溫暖的窗邊
Sitting side by side by the warm window
-
19
おんなじ話で何度も笑ってみたり
因為同樣的話題而笑了好幾次
Trying to laugh many times over the same story
-
20
ゆっくりと流れてく時間
緩緩流逝的時間
Time that flows slowly
-
21
これも僕らの Ordinary dayで
這也是我們的平凡日常
This is also our Ordinary day
-
22
また少し 「好き」が強くなっていく
「喜歡」又變得更強烈了一些
And our "like" becomes a little stronger again
-
23
当たり前の毎日だってそう 君がいれば素敵になる
理所當然的每一天 是的 只要有你在 就會變得很美好
Even the ordinary everyday, yes, if you are here, it becomes wonderful
-
24
晴れた空 曇り空 アメアガリ…傘を閉じ
晴朗的天空 陰沉的天空 雨停了…收起傘
Sunny skies, cloudy skies, after the rain... closing the umbrella
-
25
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
In my life, yes, like this with you
-
26
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
Let's spend our days, from now on as well
-
27
ときどきmy mistake 見落としたり
有時候我會犯錯 而忽略了什麼
Sometimes my mistake, overlooking things
-
28
ときにはyour mistake 気になってしまったり
有時候你的失誤 會讓我很在意
Sometimes your mistake, it bothers me
-
29
でも ただまっすぐに 向き合っていたい
但是 我只想坦率地 與你相互面對
But I just want to face each other straight on
-
30
笑顔は忘れないように
為了不忘記笑容
So that I won't forget my smile
-
-
31
My love life 特別な君との時間
我的愛情生活 與特別的你共度的時光
My love life, time spent with special you
-
32
In my life 大切な君との時間
在我的人生中 與珍貴的你共度的時光
In my life, time spent with precious you
-
33
Happy ordinary dayで
在快樂的平凡日常裡
On a Happy ordinary day
-
34
またひとつ 「好き」を重ねていこう
讓我們再將「喜歡」層層堆疊吧
Let's pile up our "likes" once again
-
35
当たり前の毎日だってそう 君となら記念日になる
理所當然的每一天 是的 只要與你在一起 都能成為紀念日
Even the ordinary everyday, yes, if it's with you, it becomes an anniversary
-
36
晴れた空 曇り空 どんな時も 前をむいて
晴朗的天空 陰沉的天空 無論何時 都向前看
Sunny skies, cloudy skies, no matter when, look forward
-
37
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
In my life, yes, like this with you
-
38
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
Let's spend our days, from now on as well
-
39
O-R-D-I-N-A R=real love ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=真愛 永遠 就是你
O-R-D-I-N-A R=real love, forever just You
-
40
O-R-D-I-N-A R=realize ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=領悟 永遠 就是你
O-R-D-I-N-A R=realize, forever just You