ORDINARY
Lead
shinちゃん
ORDINARY - Lead
- 作詞
- LMPSH
- 作曲
- Vincent Degiorgio・Derek Brin・Nayan Williams
- 編曲
- Seiji Motoyama
- 發行日期
- 2012/12/12 ()
中文翻譯
ORDINARY
平凡
Lead
-
O-R-D-I-N-A R=real love ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=真愛 永遠 就是你
-
O-R-D-I-N-A R=realize ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=領悟 永遠 就是你
-
ワンブレスあけて 笑う君の声
深吸一口氣後 聽見你笑著的聲音
-
いつもと同じ この街の景色が
一如往常的 這條街上的景色
-
今日はずっと綺麗にみえる またこの季節だね
今天看來卻格外美麗 又到了這個季節呢
-
足早にすれ違う人たち
行色匆匆擦肩而過的人們
-
彩ったShow Windowに映る二人
映照在繽紛櫥窗上的我倆身影
-
照れくさそうに手をつなぎ歩く…
害羞地牽起手並肩走著…
-
これが僕らの Ordinary dayで
這就是我們的平凡日常
-
またひとつ 「好き」を重ねていく
又一次將「喜歡」層層堆疊
-
当たり前の毎日だってそう 君となら記念日になる
理所當然的每一天 是的 只要與你在一起 都能成為紀念日
-
晴れた空 曇り空 ナミダアメ…傘をさそう
晴朗的天空 陰沉的天空 淚水般的雨…撐起傘吧
-
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
-
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
-
ちゃんとわかって、って ケンカするたびに
每次吵著說「你要好好了解我」的時候
-
たいがい自分に 苛立って自己嫌悪
大多是對自己感到煩躁而陷入自我厭惡
-
そんなとき君のmilk tea 素直になるクスリだね
那時你遞上的奶茶 就是讓我變得坦率的良藥呢
-
暖かい窓に並んで座って
並肩坐在溫暖的窗邊
-
おんなじ話で何度も笑ってみたり
因為同樣的話題而笑了好幾次
-
ゆっくりと流れてく時間
緩緩流逝的時間
-
これも僕らの Ordinary dayで
這也是我們的平凡日常
-
また少し 「好き」が強くなっていく
「喜歡」又變得更強烈了一些
-
当たり前の毎日だってそう 君がいれば素敵になる
理所當然的每一天 是的 只要有你在 就會變得很美好
-
晴れた空 曇り空 アメアガリ…傘を閉じ
晴朗的天空 陰沉的天空 雨停了…收起傘
-
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
-
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
-
ときどきmy mistake 見落としたり
有時候我會犯錯 而忽略了什麼
-
ときにはyour mistake 気になってしまったり
有時候你的失誤 會讓我很在意
-
でも ただまっすぐに 向き合っていたい
但是 我只想坦率地 與你相互面對
-
笑顔は忘れないように
為了不忘記笑容
-
My love life 特別な君との時間
我的愛情生活 與特別的你共度的時光
-
In my life 大切な君との時間
在我的人生中 與珍貴的你共度的時光
-
Happy ordinary dayで
在快樂的平凡日常裡
-
またひとつ 「好き」を重ねていこう
讓我們再將「喜歡」層層堆疊吧
-
当たり前の毎日だってそう 君となら記念日になる
理所當然的每一天 是的 只要與你在一起 都能成為紀念日
-
晴れた空 曇り空 どんな時も 前をむいて
晴朗的天空 陰沉的天空 無論何時 都向前看
-
In my life そう 君とこうして
在我的人生中 是的 就這樣與你一起
-
日々を過ごしてゆこう これからも
度過每一天吧 從今以後也是
-
O-R-D-I-N-A R=real love ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=真愛 永遠 就是你
-
O-R-D-I-N-A R=realize ずっと just You
O-R-D-I-N-A R=領悟 永遠 就是你
