春空
水瀬いのり
站長
春空 - 水瀬いのり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 絵伊子
- 作曲
- 渡部チェル
- 編曲
- 渡部チェル
- 發行日期
- 2017/04/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
春空
水瀬 いのり
水瀨祈
-
1
春空に残る淋しさ そっと心を濡らした
春日的天空殘留著寂寞 悄悄地潤濕了心房
The loneliness remaining in the spring sky gently dampened my heart
-
2
さようならとはじめまして 飛び交う季節の中
在「再見」與「初次見面」 相互交錯的季節裡
In the season where "goodbye" and "nice to meet you" fly back and forth
-
3
肌寒い だけど眩しい
有些許寒意 卻又如此耀眼
It's chilly, yet so dazzling
-
4
吹き抜けてく 始まり告げる風 hello
宣告開始的微風 輕輕吹過 hello
Blowing through, the wind that heralds the beginning, hello
-
5
うすべに色が ふわりふわり
淡粉紅色的櫻花 輕飄飄地 輕飄飄地
The light pink color softly, softly flutters
-
6
心配ごと 少し重い でもね きっと大丈夫
心中的擔憂 雖然有些沉重 但沒關係 一定沒問題的
My worries are a little heavy, but you know, it'll surely be okay
-
7
あたたかい声が見守ってるの 遠くで
因為溫暖的聲音 正在遠方守護著我
Because a warm voice is watching over me from afar
-
8
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
總是令人猶豫不決的路 試著踏出第一步吧
On the path where I always hesitate, let's try taking a step forward
-
9
自分の歩幅でいいから 新たな季節を感じて
用自己的步伐前進就好 去感受全新的季節
At my own pace is fine, so let's feel the new season
-
10
今は知らない景色 いつかこの目で見たい
現在還不曾見過的景色 總有一天想親眼看看
The scenery I don't know now, I want to see with these eyes someday
-
11
青くきらめく春空に舞え
在湛藍閃耀的春空中 翩翩飛舞吧
Dance in the blue, sparkling spring sky
-
12
後悔をしたくないからずっと前だけ見てきた
因為不想留下後悔 所以一直以來只看著前方
Because I don't want to regret, I've always looked only forward
-
13
だけどそれじゃ気づけないよ 昨日までの足跡
但若只是這樣 就會忽略了 直到昨天為止留下的足跡
But that way, I won't notice the footprints left up until yesterday
-
14
でこぼこな日々はいつしか
崎嶇不平的日子 不知不覺間
The bumpy and uneven days, before I know it
-
15
今日を歩む力に変わるんだ believe
會化作今天向前邁進的力量 believe
Will turn into the strength to walk through today, believe
-
-
16
色あせないよ ずっとずっと
絕對不會褪色喔 永遠永遠
It will never fade, forever and ever
-
17
届かなくて もどかしくて そんな夜もあるけれど
無法傳達 令人焦躁 雖然也有過那樣的夜晚
Unreachable, frustrating—there are nights like that too, but
-
18
あのとき交わした言葉がここにあるから
但當時相互訴說的話語 如今依然留在這裡
Because the words we exchanged back then are still right here
-
19
いつもとまどう道 そっと瞳をとじて
總是令人迷惘困惑的路 輕輕地閉上雙眼
On the path where I always get lost, gently close my eyes
-
20
未来をイメージしよう 消えない光を信じて
去想像未來吧 相信那道不會熄滅的光芒
Let's picture the future, believing in the light that won't fade
-
21
今は小さな自信 きっと咲き誇るから
現在微不足道的自信 一定會綻放得無比絢爛
My confidence is small right now, but it will surely bloom in full glory
-
22
春めく空へ 思い託して
將思念寄託於 漸漸轉為春色的天空
Entrusting my thoughts to the sky that is turning into spring
-
23
小さな勇気 ポケットにつめて 深呼吸
將小小的勇氣 裝進口袋裡 做一個深呼吸
Packing a little courage into my pocket, take a deep breath
-
24
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
總是令人猶豫不決的路 試著踏出第一步吧
On the path where I always hesitate, let's try taking a step forward
-
25
自分の歩幅でいいから 新たな季節を感じて
用自己的步伐前進就好 去感受全新的季節
At my own pace is fine, so let's feel the new season
-
26
今は知らない景色 いつかこの目で見たい
現在還不曾見過的景色 總有一天想親眼看看
The scenery I don't know now, I want to see with these eyes someday
-
27
青くきらめく春空に舞え
在湛藍閃耀的春空中 翩翩飛舞吧
Dance in the blue, sparkling spring sky
-
28
もう迷わない 夢見た空へ
不再迷惘 奔向夢想中的天空
I won't hesitate anymore, toward the sky I dreamed of