SEAHOLLY
猫村いろは
ION
SEAHOLLY - 猫村いろは
【Nekomura Iroha】SEAHOLLY【Cover】
作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
歌：初音ミク
カバー：猫村いろは (調教：kyaami/Cillia)
翻譯：ralianw
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5378.html
SEAHOLLY
猫村 いろは
-
1
永遠に続く哀しみも
如果永遠持續著的哀傷
-
2
いつか癒されるのなら
也總有一天能夠解去的話
-
3
彷徨い繰り返す季節に
就無論何時都在那重複不止令人彷徨的季節中
-
4
いつでも君を探していた
去尋找著你吧
-
5
羽ばたく事忘れた翼も
忘卻了自己能夠飛翔的翅膀
-
6
熱を放ち空に向け飛び立つよ
也想要向那灼熱的天空飛翔
-
7
求め合う心以外に
除了那互相需求的心靈
-
8
何もかも切り裂いてよ
將一切都切裂吧
-
9
君の声、君の温もり 迷わせるなら
如果迷惘于你的聲音和溫度中的話
-
10
奪い去ってよ 全てを...
就將那一切 都奪走吧…
-
11
If it fall'n love with you
-
12
君を側に感じさせて
就讓我感到你在我身邊吧
-
13
深く深く闇の中で
深幽的黑暗之中
-
14
独り佇む記憶だけ
只有那孤獨伫立的記憶
-
15
躯委ねて優しさの中へ
委身于溫柔之中
-
-
16
夢に見たよ こんな日々いつまでも
看見了夢境 這樣的日子一直持續著
-
17
二人雨に打たれながら
如果兩人一起淋一場大雨
-
18
傷つかず消えてゆくなら
不受傷害地消失的話
-
19
胸に残る情熱も 狂わせるなら
在胸口殘留下的熱情 如果變得瘋狂
-
20
奪い去ってよ 全てを...
就將這一切 都奪走吧…
-
21
求め合う心以外に
除了那互相需求的心靈
-
22
何もかも切り裂いてよ
將一切都切開吧
-
23
胸に眠る刹那さも...
在胸口沈眠著的刹那…
-
24
愛しさも... 欲望も...
愛戀… 以及欲望…
-
25
君以外誰かを強く
除你之外
-
26
傷つかずに愛せるなら
如果更深地愛上又不傷害到誰的話
-
27
君の声、君の温もり 迷わせるなら
如果迷惘于你的聲音和溫度中的話
-
28
奪い去ってよ 全てを...
就將那一切 都奪走吧…
-
29
If it fall'n love with you
-
30
君を側に感じさせて
就讓我感到你在我身邊吧