Blue Moon
絢香
站長
Blue Moon - 絢香
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 絢香
- 作曲
- 絢香
- 發行日期
- 2021/08/26 ()
遊戲《破曉傳奇》(日語：テイルズオブアライズ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Blue Moon
絢香
-
1
いつかまたここで
總有一天會再次來到這裡
Someday, again, right here
-
2
その時は 笑顔でいたい
那時候 希望能帶著笑容
At that time, I want to be with a smile
-
3
何億と月日が 流れても
即使流逝了數億個日月
Even if hundreds of millions of days and months pass
-
4
あなたとならば
只要與你一起
If it is with you
-
5
人はそれぞれ 背負うものが剥がれ
每個人都會卸下各自的重擔
Each person will shed the things they carry
-
6
この星に 生まれた意味を知る
明白誕生在這顆星球上的意義
And know the meaning of being born on this planet
-
7
強く生きるため 弱さを隠して
為了堅強地活下去 隱藏起脆弱
In order to live strongly, hiding our weakness
-
8
恐れずに 痛みからはじまる
無所畏懼 從痛苦中開始
Without fear, it begins from the pain
-
9
続いてく物語に 私はいるのかな?
在這持續的故事中 我是否也存在呢?
In the continuing story, I wonder if I am there?
-
10
届かないこの願いに 少しだけでいいから
對於這無法實現的願望 只要一點點就好
To this unreachable wish, just a little bit is fine
-
11
聴こえてよ 触れたいよ 信じるよ
請聽到吧 想要觸碰 我相信
Please hear it, I want to touch it, I believe
-
12
記憶を巡って
回溯著回憶
Going around the memories
-
13
あの時は 向き合えなかったね
那時候 我們無法面對彼此呢
At that time, we couldn't face each other, could we?
-
14
未来を信じて
相信著未來
Believing in the future
-
15
コンパスを 握りしめたね
緊握著指南針呢
We tightly gripped the compass, didn't we?
-
-
16
人はそれぞれ 背負うものが剥がれ
每個人都會卸下各自的重擔
Each person will shed the things they carry
-
17
この星に 生まれた意味を知る
明白誕生在這顆星球上的意義
And know the meaning of being born on this planet
-
18
強く生きるため 弱さを隠して
為了堅強地活下去 隱藏起脆弱
In order to live strongly, hiding our weakness
-
19
恐れずに 痛みからはじまる
無所畏懼 從痛苦中開始
Without fear, it begins from the pain
-
20
銀色に輝く月
銀色閃耀的月亮
The moon shining in silver color
-
21
照らすキミの瞳
照亮了你的雙眼
Illuminating your eyes
-
22
その奥に宿す痛み
隱藏在那深處的痛苦
The pain harbored deep within them
-
23
消してくれる誓い
誓言會將其抹去
The vow will wipe it away
-
24
聴こえたよ ありがとう 信じるよ
我聽到了 謝謝你 我相信
I heard it, thank you, I believe
-
25
聴こえたよ ありがとう 信じるよ
我聽到了 謝謝你 我相信
I heard it, thank you, I believe
-
26
続いてく物語に 私はいるのかな?
在這持續的故事中 我是否也存在呢?
In the continuing story, I wonder if I am there?
-
27
届かないこの願いに 少しだけでいいから
對於這無法實現的願望 只要一點點就好
To this unreachable wish, just a little bit is fine
-
28
聴こえてよ 触れたいよ 信じるよ
請聽到吧 想要觸碰 我相信
Please hear it, I want to touch it, I believe
-
29
聴こえてよ 触れたいよ 信じるよ
請聽到吧 想要觸碰 我相信
Please hear it, I want to touch it, I believe
-
30
ありがとう…
謝謝你…
Thank you...