パレット
はしメロ
站長
パレット - はしメロ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- はしメロ
- 作曲
- はしメロ
- 編曲
- MIMiNARI
- 發行日期
- 2024/07/05 ()
日劇《彩香最愛弘子前輩》(日語：彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=P17qZoKP_hg
パレット
はしメロ
-
1
あなたのせいです
都是你的錯
It's your fault
-
2
私 たとえ生まれ変わっても僻んでいたい
即使我轉世重生 仍想與你唱反調
I, even if I was reborn I want to feel sorry for myself
-
3
謝んないでね
你不用道歉
Don't apologize
-
4
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
即使我此生已盡 仍想與你唱反調
I, even if the world ends I want to feel sorry for myself
-
5
あなたのせいです
都是你的錯
It's your fault
-
6
果たしてね 狂った範囲で壊れないんだよ
請你負起責任吧 在瘋狂之中仍不崩壞
You better do it, I won't be destroyed though I may go mad
-
7
またやめないでね
請你還不要放棄
Don't stop again
-
8
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
即使我此生已盡 仍想與你唱反調
I, even if the world ends I want to feel sorry for myself
-
9
三つ数えても変わらないなら
如果我數到三你還沒有任何改變
If it doesn't change after counting to three
-
10
見込みもないし飛んじまえ とっと
我們也不會有未來 你必須馬上離開
There's no chance, so jump! Go!
-
11
試された 試された 試された 試された 試された
備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗
I was tested
-
12
態度も彩度も変わんないよ
態度和繽紛色彩都沒有改變
My attitude and my color won't change
-
13
代わりにできないパレット
無法取代你的調色盤
A palette that can't be substituted
-
14
試された 試された 試されたって良かった
備受考驗 備受考驗 備受考驗也好
I was tested, It was okay for me to be tested
-
15
回送が憎いよ
討厭的是「轉送」
I hate the deadheads
-
-
16
a b c doubt enough gee
a b c doubt enough gee
-
17
演じ合いメーデー ill m n o 至急ハグ
配合演出mayday ill m n o緊急擁抱
Acting together May Day ill m n o promptly hug
-
18
せずに言う?v 多分uテクスチャー良いね
光說不練? v 也許u的質感很好吧
Saying it without doing it, you? V Probably u, texture is good
-
19
成功反応完了はんにゃみらった ご加護・本望
成功反應結束般若Miratta 神明的加持與夙願
Successful reaction completed, prajna-paramita, Blessing, satisfaction
-
20
あなたのせいです
都是你的錯
It's your fault
-
21
私 たとえ生まれ変わっても僻んでいたい
即使我轉世重生 仍想與你唱反調
I, even if I was reborn I want to feel sorry for myself
-
22
謝んないでね
你不用道歉
Don't apologize
-
23
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
即使我此生已盡 仍想與你唱反調
I, even if the world ends I want to feel sorry for myself
-
24
あなたのせいです
都是你的錯
It's your fault
-
25
正してね 弱った際には止まれないんだよ
請你改邪歸正吧 軟弱的時候也不能停下腳步
Make it right, things can't stop when it's going weak
-
26
まだやめないでね
請你還不要放棄
Don't stop yet
-
27
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
即使我此生已盡 仍想與你唱反調
I, even if the world ends I want to feel sorry for myself
-
28
三つ数えても変わらないなら
如果我數到三你還沒有任何改變
If it doesn't change after counting to three
-
29
見込みもないし飛んじまえ とっと
我們也不會有未來 你必須馬上離開
There's no chance, so jump! Go!
-
30
試された 試された 試された 試された 試された
備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗
I was tested
-
-
31
被害者ヅラばかりしないであなた
請你不要一直裝無辜
Don't act like a victim, you
-
32
代わりになれんモルモット
無法取代你的天竺鼠
A guinea pig that can't be a substitute
-
33
試された 試された 試されたって良かった
備受考驗 備受考驗 備受考驗也好
I was tested, It was okay for me to be tested
-
34
そう言って帰った
就這樣說完就走
I just left with those words
-
35
試された 試された 試された 試された 試された
備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗 備受考驗
I was tested
-
36
試された 試された 試されたって良かった
備受考驗 備受考驗 備受考驗也好
I was tested, It was okay for me to be tested
-
37
そう言って帰った
就這樣說完就走
I just left with those words