ただ泣きたくなるの
中山美穂
站長
ただ泣きたくなるの - 中山美穂
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 国分友里恵・中山美穂
- 作曲
- 岩本正樹
- 發行日期
- 1994/02/09 ()
1994年日劇《如果能願望實現的話》(日語：もしも願いが叶うなら)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ただ泣 きたくなるの
只是想哭
中山 美穂
-
1
あなたの部屋の前 座りこんだら
坐在你的房間前
When I sit down in front of your room
-
2
なんて静かなの 恋の入り口みたい
多麼安靜啊 就像戀愛的入口
How quiet it is, it feels like the entrance to love
-
3
私に生まれたこと 感謝できれば
如果我能感謝自己出生的事情
If I can be grateful for being born into this world
-
4
あなたはいつだって 抱きしめてくれるのね
你總是會擁抱著我呢
You will always hold me close, won't you?
-
5
どんなふうに扉は開くのだろう
我該如何打開這扇門呢
In what way will the door open, I wonder?
-
6
どんなふうに夜は終わってゆくのだろう
夜晚是怎樣結束的呢
In what way will the night come to an end, I wonder?
-
7
ただ泣きたくなるの
只是想哭
I just feel like crying
-
8
好きだから 好きだけど
因為喜歡你 雖然喜歡你
Because I love you, even though I love you
-
9
いつも胸が
內心總是
Always in my chest
-
10
恋よりあたたかい ぬくもりをあげたい
想給你比戀愛更暖和的溫暖
I want to give you a warmth that is cozier than love
-
11
忙しい あなたへ…
給忙碌的 你…
To you, who are busy...
-
12
次々に友達 結婚してく
朋友一個接一個結婚了
One after another, my friends are getting married
-
13
現実的に あぁ 夢が騒がしく見える
現實中啊 啊 夢想看起來是如此喧鬧
In reality, ah, dreams look so noisy
-
14
どんな時もつらいことがあっても
無論何時都有痛苦的事情
No matter when, even if there are painful things
-
15
昼も夜も ずっと…逢いたい
不管是白天還是晚上 都一直…想見你
Day and night, all the time... I want to see you
-
-
16
ただ泣かないように
只是想哭
Just so I won't cry
-
17
強くなる 強いから
變得堅強 因為堅強
I will become strong, because I am strong
-
18
いつも夢が
夢想總是
Always, my dream is
-
19
叶えたい願いは 扉をあけたい
想要實現願望 想要打開門
The wish I want to fulfill is that I want to open the door
-
20
忙しい 二人で…
忙碌的 二個人…
For the two of us, who are busy...
-
21
ただ泣きたくなるの
只是想哭
I just feel like crying
-
22
好きだから 好きだけど
因為喜歡你 雖然喜歡你
Because I love you, even though I love you
-
23
いつも胸が
內心總是
Always in my chest
-
24
恋よりあたたかい ぬくもりをあげたい
想給你比戀愛 更暖和的溫暖
I want to give you a warmth that is cozier than love
-
25
忙しい あなたへ…
給忙碌的 你…
To you, who are busy...