Chase Me
ノラ from 今夜、あの街から
站長
Chase Me
ノラ from 今夜 、あの街 から
-
1
淡々として無愛想に進むエンドロール
淡漠播放的片尾名單
-
2
そう配役なんて任されない
裡頭並沒有屬於我的角色
-
3
そうか、僕は…
這樣啊，原來我…
-
4
曖昧、今日も御来場な 自分ごっこを演じてゆく
今天也演著曖昧不明的獨角戲
-
5
素顔なんて忘れて
忘記自己真實的樣子
-
6
大抵そんなもんなんて
嘴上說的還不就是這樣
-
7
変わらない将来を憂いている
邊擔憂著不會改變的未來
-
8
だから 吐き出される前に 傷つかないように
所以搶在被排除之前 為了不受到傷害
-
9
盲目と成熟を履き違えていた
誤把盲目當作了成熟
-
10
嗚呼
啊啊
-
11
創ね造ねでも生きられない
拼命創造也活不下去
-
12
ただ真に実だけじゃ満たされない
但只是握有真實也無法滿足
-
13
ねぇMayday救いなんてないのなら
嘿Mayday 既然世上根本沒有救贖
-
14
トラップビートでしか語れない
那麼我只能用Trap Beat宣洩自我
-
15
So文句があるなら言葉にSay
So有什麼抱怨就say出來
-
16
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
今晚我將奔向那城市
-
17
Chase Me 遠のいて 行かないで 違いないね
Chase Me 漸漸遠去 你不會走 沒有錯吧
-
18
最前線と混ざりあって 続くエピローグ
和最前線混在一起 接下來是結尾
-
19
そう 敗北なんて許されない
是的 失敗是不被允許的
-
20
そうだ僕は
是的 我
-
21
Lv.1でもStep By Step
即使是Lv.1 依然是Step By Step
-
22
守りたいものがあるならTake The Stage
如果有想要守護的東西Take The Stage
-
23
誰かに仕組まれたシナリオに咽ぶ夜なんていらない
因為被誰安排的劇本而哭泣的夜晚才不需要
-
24
大抵そんなもんなんて
大部份那樣的東西
-
25
くだらない将来を描いていく
描繪的是無趣的未來
-
26
だから 嘯いた未来が 現在(いま)に変わる前に
所以 在吹虛的未來變成現在之前
-
27
冒涜と感情に身を委ねて行く
我將置身於褻瀆和感情之中
-
28
嗚呼
啊啊
-
29
創ね造ねでも生きられない
拼命創造也活不下去
-
30
ただ真に実だけじゃ満たされない
但只是握有真實也無法滿足
-
31
ねぇMayday救いなんてないのなら
嘿Mayday 既然世上根本沒有救贖
-
32
バッドエンドのまま終われない
Bad end就這樣結束不了
-
33
ならBlack Outその片隅で
那就在Black Out的角落
-
34
ねぇどうか笑い合って行けるまで
請你一定要笑著直到你能走下去
-
35
創ね造ねまだ生きられない?
拼命創造也活不下去?
-
36
ただ真に実だけじゃ満たされない
但只是握有真實也無法滿足
-
37
ねぇMayday救いなんてないのなら
嘿Mayday 既然世上根本沒有救贖
-
38
トラップビートでしか語れない
那麼我只能用Trap Beat宣洩自我
-
39
So文句があるなら言葉にSay
So有什麼抱怨就say出來
-
40
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
今晚我將奔向那城市
-
41
Chase Me 遠のいて 不安なんて 他愛無いね
Chase Me 漸漸遠去 不安什麼的 沒意義呢
-
42
戯けた世界を 生き抜いて行くから
我會在這戲謔的世界存活下來
-
43
Chase Me 解いて
解放吧