はなをぷーん
きら☆ぴか
站長
はなをぷーん - きら☆ぴか
電視動畫《偶像宣言》又譯為《星夢天使》或《花漾明星KIRARIN》(日語：きらりん☆レボリューション)片頭曲OP4
中文翻譯轉自：https://www.baike.com/wikiid/8041056404075954620?view_id=4ca1fr1wuzg000
はなをぷーん
きら☆ぴか
-
1
ハナハナハナハナハナハナ…
鼻子鼻子鼻子鼻子鼻子鼻子…
-
2
はなを“ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
3
スナップきかせてはなを“ぷーん”
揮棒成功之後就鼻孔朝天
-
4
はなを”ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
5
そんなあんたの はなをっ………“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以……… “鼻”
-
6
髪型へんっていったでしょ
說我髮型很怪是吧
-
7
そんなあんたの はなを“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以“鼻”
-
8
最近ふとった? てきいたでしょ
問我最近變胖了? 是吧
-
9
そんなあんたの はなを“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以“鼻”
-
10
まーる さんかく ながしかく
圓形 三角形 長方形
-
11
おかおの中心 いとおかし
在臉的中心 非常奇怪
-
12
サイン コサイン タンジェント
Sin Cos Tan
-
13
あなたとわたしはピロロンピー
你和我就是piroronpii
-
14
(脇を開け閉めんぱんぱんぱんぱ)
(腋下打開闔上panpanpanpa)
-
15
はなを“ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
-
16
スナップきかせてはなを“ぷーん”
揮棒成功之後就鼻孔朝天
-
17
はなを”ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
18
そんなあんたの はなをっ………“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以……… “鼻”
-
19
歌がヘタっていったでしょ
說我唱歌難聽是吧
-
20
そんなあんたの はなを“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以“鼻”
-
21
Aカップ? ってきいたでしょ
問我A罩杯? 是吧
-
22
そんなあんたの はなを“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以“鼻”
-
23
まーる さんかく ながしかく
圓形 三角形 長方形
-
24
呼吸をするため 穴ふたつ
為了呼吸 有兩個洞洞
-
25
なんこつ ふにふにふーにふにー
軟骨 軟軟 軟軟 軟軟的
-
26
あなたとわたしはピロロンピー
你和我就是piroronpii
-
27
クレオパトラの鼻が もう少し低かったら
埃及豔后的鼻子 要是塌一點的話
-
28
世界の歴史は変わってた
世界歷史就得改寫
-
29
ほんとかな うそかもね
真的嗎 也許是騙人的
-
30
芥川龍之介の出世作は鼻―
芥川龍之介的成名作是「鼻」
-
-
31
ハナは流れてピロロンピー (ピロロンピー)
鼻水流下來piroronpii (piroronpii)
-
32
ハナは流れてピロロンピー (ピロロンピー)
鼻水流下來piroronpii (piroronpii)
-
33
ハナは流れてピロロンピー (ピロロンピー)
鼻水流下來piroronpii (piroronpii)
-
34
あと何分? あと1分! はなをプーン!!!
還有幾分鐘? 還有1分鐘! 嗤之以鼻!!!
-
35
まーる さんかく ながしかく
圓形 三角形 長方形
-
36
おかおの中心 いとおかし
在臉的中心 非常奇怪
-
37
サイン コサイン タンジェント
Sin Cos Tan
-
38
あなたとわたしはピロロンピー
你和我就是piroronpii
-
39
(脇を開け閉めんぱんぱんぱんぱ)
(腋下打開闔上panpanpanpa)
-
40
まーる さんかく ながしかく
圓形 三角形 長方形
-
41
呼吸をするため 穴ふたつ
為了呼吸 有兩個洞洞
-
42
なんこつ ふにふにふーにふにー
軟骨 軟軟 軟軟 軟軟的
-
43
あなたとわたしはピロロンピー
你和我就是piroronpii
-
44
はなを“ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
45
スナップきかせてはなを“ぷーん”
揮棒成功之後就鼻孔朝天
-
-
46
はなを”ぷーん” はなを“ぷーん”
嗤之以“鼻” 嗤之以“鼻”
-
47
そんなあんたの はなをっ………“ぷーん”
對那樣的你 嗤之以……… “鼻”